美國總統選戰中的 "cat" fight

閱讀時間約 2 分鐘
截自Taylor Swift IG

截自Taylor Swift IG

泰勒絲(Taylor Swift)日前發一張他與貓的合照力挺賀錦麗(Kamala Harris),最後署名 childless cat lady 。


然後這位到處播種、之前又跟川普(Donald Trump)在電話直播中就喬好川普入主白宮之後分到一杯羹的馬斯克先生(Elon Musk)先生沒水準的回應說:「好啦,我給妳小孩」,暗示泰勒絲沒有小孩,是因為沒有男人要他。


截自 Elon Musk X

截自 Elon Musk X


無獨有偶,蔡正元也影射女記者拿到的資料是陪睡來的,我想他們兩人可以當厭女好朋友。


Childless cat lady直譯就是「沒有小孩的養貓女」,是共和黨近幾年用來稱那些不婚不生,對生養小孩毫無「貢獻」的新女性,意思大概可以類似以前所稱的「老處女」,泰勒絲署名 childless cat lady 頗有嗆聲意味,而馬斯克也立刻上鉤,立刻展現民主黨選民預期共和黨選民會有的樣子,嗆聲要把用播種的方式來壓制他(的身體和言論)。


無論是美國的馬斯克/共和黨,還是台灣的蔡正元/白藍黨,都把女人的身體當作貶低女性的武器,他們創造出女人必須用身體服務男性,換取在這世界裡成功生存的環境,再以此來貶低女性的價值。到了21世紀的現在,女性已經有更多選擇,不需要被當作生兒育女的工具或用身體來交換,也能好好在世上活著,有些男人因此覺得被拋在時代後面,所以慌張地用嘴狂吠,想阻止「男人是世界之主」最後一顆泡泡的消失。

截自 Taylor Swift IG

截自 Taylor Swift IG



回到泰勒絲的發文,他在最後一段寫道:「我已經做了功課、做出自己的選擇,你們也該自己做功課、做出自己的選擇」,明確表明自己不是用情感煽動,而是經過思考之後的想法,更呼籲大家也要自己好好想想。一個女人清清楚楚地表達自己的看法,男生只回一句「我給你精子」,若真的要用理性/不理性的二元對立這種手段來貶低某一邊的性別,我想孰優孰劣的答案已經非常清楚。




~~~~~~~廣告時間~~~~~~~


本人斜槓了兩個專業,歡迎按讚追蹤粉絲頁

翻譯人森的滋味

LING 烘焙實驗室



101會員
377內容數
除了翻譯之外,這裡也是抒發烘焙、時事、戲劇、書、自然環境、信仰等想法的天地。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
日本動畫《櫻桃小丸子》裡,有次小丸子跟同學聊到如何成為偉人,去圖書館翻偉人傳記後,開心地公佈偉人的共通點:「他們都有鬍子耶!」恰巧的是,小丸子的經驗與我小時候讀偉人傳記非常類似,當然不是每本傳記的主角都是男人,但十之脫離不了八九。 翻開聖經會不會也是類似的情形?不可諱言,由男人寫成的聖經、把上
日本動畫《櫻桃小丸子》裡,有次小丸子跟同學聊到如何成為偉人,去圖書館翻偉人傳記後,開心地公佈偉人的共通點:「他們都有鬍子耶!」恰巧的是,小丸子的經驗與我小時候讀偉人傳記非常類似,當然不是每本傳記的主角都是男人,但十之脫離不了八九。 翻開聖經會不會也是類似的情形?不可諱言,由男人寫成的聖經、把上
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
也談選舉——憂民仁愛政治之民主素質的可能
花朵開得美不美與我無關 投注般沒有責任要扛 選情如同明早氣象 預報也好直覺也罷 揭曉了就把日子過好
Thumbnail
一黨之勝負,不等於一國之成敗,這是現代民主體制精要所在。
Thumbnail
這篇文章探討政治新聞與選舉過程中觀察到的低次元行為,強調淨化念頭與正確方向對揚升到新地球的重要性。(AI 的摘要)
Thumbnail
我想說的是 嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶賴嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶
Thumbnail
首要聲明:此文章不含有任何政黨色彩,舉例皆是隨機 過往對於選舉與政治,我一點都不感興趣。然而,在去年抽空看了人選之人,讓我對於選舉有新的體悟,尤其是對於小人物的刻畫。加上某一次和藥廠的前輩聊天,他以政治案例來說明驅動人行為改變的原因,才讓我也開始觀察選舉對於我們生活的影響。
Thumbnail
2024 年大選,帶大家回顧一下近期所看到幾篇相當有趣、值得一提的選舉「好新聞」提供給大家參考!
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
也談選舉——憂民仁愛政治之民主素質的可能
花朵開得美不美與我無關 投注般沒有責任要扛 選情如同明早氣象 預報也好直覺也罷 揭曉了就把日子過好
Thumbnail
一黨之勝負,不等於一國之成敗,這是現代民主體制精要所在。
Thumbnail
這篇文章探討政治新聞與選舉過程中觀察到的低次元行為,強調淨化念頭與正確方向對揚升到新地球的重要性。(AI 的摘要)
Thumbnail
我想說的是 嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶賴嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶
Thumbnail
首要聲明:此文章不含有任何政黨色彩,舉例皆是隨機 過往對於選舉與政治,我一點都不感興趣。然而,在去年抽空看了人選之人,讓我對於選舉有新的體悟,尤其是對於小人物的刻畫。加上某一次和藥廠的前輩聊天,他以政治案例來說明驅動人行為改變的原因,才讓我也開始觀察選舉對於我們生活的影響。
Thumbnail
2024 年大選,帶大家回顧一下近期所看到幾篇相當有趣、值得一提的選舉「好新聞」提供給大家參考!