細讀陳慧《拾香紀》與《焚香紀》:在歷史與虛空中找尋香港故事

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘


第一次聽說陳慧,是在台北書展的香港文學館。當時跟顧攤人閒聊,她誤以為我是香港人,霹靂啪啦推薦這位「教科書選文作者」的新作。如此家喻戶曉,以至於共同回憶的一部分,文化上的香港人當然要讀。

去(2024)年底參加座談,親身體驗陳慧老師的風采,覺得緣分到了,於是開始依序連續閱讀《拾香紀》、《焚香紀》、《弟弟》和最新作品《小暴力》。以下先介紹《拾香紀》和《焚香紀》。

《拾香紀》和《焚香紀》在臺灣的木馬出版社合成一本出版,相當有份量。格友時光曾分享港版《拾香紀》,看起來輕巧柔軟,好像比較符合它的內容。


「這實在也是虛空,也是捕風。」


《拾香紀》敘述卒於「九七」之前的香港人「連十香」,在死後倒敘她與手足——九健、八寶、七喜、六和、五美、四海、三多、相逢、大有——以及父母連城宋雲之間的相處點滴,融會香港人一起走過的重大事件節點,烘托出香港這座城市的歷史。陳慧自稱是「說故事的人」,而她確實「說好香港故事」,溫柔的口吻,有強大史料和細緻觀察支撐,讓故事/人物有血有肉。

不得不談的「六四」,陳慧遣來年紀最長的大哥大有,以及父親連城,訴諸宗教性神聖。大有引用的《傳道書》譯本優美:「這實在也是虛空,也是捕風。」「在世上有一件虛空的事,就是義人照惡人所行的受報應,惡人照義人所行的得報償。」

我喜歡十香回憶中的姊姊五美。五美說:「我們不能每樣都要」,只好有取捨;篇幅有限,而留白很美。我想像五美喝紅酒,「露台上有兩張老藤椅,和一排空的紅酒瓶」。就像中環半山手扶梯旁唐樓,近馬路的狹長陽台,只容得下一瓶紅酒,兩個人。

七喜也是有趣的角色,「七喜就算掉到地洞裡去,都會想去買本書來看看,看看書上有沒有爬上來的辦法。」而總是跟在七喜身後的跟屁蟲十香,在篇章結尾時說:「終於,有一件事,我比你(七喜)知道得更清楚,那就是死亡。」

這種死後倒敘的手法有趣、聚焦且充滿反思,讓我聯想到韓國作家鄭世朗作品《奶奶的夏威夷祭祀》中的角色雨潤。她童年大病一場,「人生是未來完成式」,而「心中未來的自己早就死掉了」。

「死過一次」的雨潤回頭審視人生,不禁持續反問自己:「到底什麼才是最重要的?有什麼意義?何謂徒勞?如果三年後死去,現在會做怎樣的選擇?哪種慾望是來自他人的,哪種慾望才是自己的?應該增加什麼,又該捨去什麼?」

十香的敘事淘洗出九七之前,重要的、有意義的、回頭看仍是有價值的香港情份。

「為什麼要花這麼多錢,就為了將來可以將它搬走?」


木馬版裡與《拾香紀》一頁之隔的,是寫作時間相距近20年的《焚香紀》。從與早逝的十香有緣無份的青年「林佳」為起點,連載於《端傳媒》,原名為《異鄉人》。

從〈迷失金鐘〉開始,我們跟著林佳東奔西跑,〈往返皇后大道〉,然後去到〈蘭桂騰芳〉,再來〈星街黑洞〉,在紙上晃蕩港島北面一遭,就像無數個徒步迷走的從前,確實是《異鄉人》回望故鄉的路數。

接著一路直到地心旅行,偶爾「摸不著北」,但耐心繼續讀下去,轉角又有光。連載專欄要在截稿壓力下定時產出內容,串成首尾連貫的長篇小說,始終不是容易的事。

也來讀:在「向錢看」的香港,銷售保證的專欄作家和專欄文化

《焚香紀》裡以2006年「保留舊中環天星碼頭事件」為藍本的行動,提到:

「機械鐘的專家檢查過殘骸,說,百分之九十九.九的組件狀況良好,大部分機件包括計時器、報鬧系統和齒輪依然保存著,遺失掉的零件,可以訂造,重新組裝之後安置在重建的鐘樓,應該可以再運作二百至三百年。」

我記得這個鐘樓保存運動——同時正是臺灣的樂生運動——但卻不記得鐘樓能夠重新組裝。

於是立刻又聯想到《拾香紀》中,十香說同學「惠芳不知道新建成的匯豐銀行大廈,可以一件一件拆下來,搬到別的地方去,再重新搭建,像砌積木,效果就如原封未動……惠芳不明白,為什麼要花這麼多錢,就為了將來可以將它搬走?」

第四代香港滙豐總行大廈是著名建築師諾曼·福斯特(Norman Foster)力作,造價52億港元,是1983年當時全球最昂貴的建築物,也是世界首幢耗資10億美元興建的大樓。

「為什麼要花這麼多錢,就為了將來可以將它搬走?」

曾聽說過「買島建港」論——集合港人的財富,買下並移居至另一座無涉國際政治的島嶼,重建香港——當下只覺得既困難又容易,有種說不出來的微妙感。

而鐘樓重新組裝後,所謂「再運作二百至三百年」,然後呢?不禁讓人關連到小說家陳浩基著名的推理作品《13.67》收尾的兩篇〈Borrowed Place〉、〈Borrowed Time〉;世界即是時空交會,而香港即是Borrowed Place交織Borrowed Time——無論是現實或者象徵意義上的。

《拾香紀》當中有些警句似是講林佳;再想,覺得是講像我一樣的讀者;又想,何嘗不是講「香港」呢?

  • 不是灰心,「只是跟其他人一樣,覺得自己的付出與眾不同,一旦付出,就非要見到收穫和成效不可。」
  • 「他想像她的未來,卻非自己的,這決不是由於無私,也跟愛毫無關聯,只因為他早就失去想像自己的欲望與能力。這一切源於他太早放棄為諸般與他相關的事情負上責任,就算他一再撇清。」


之前讀梁莉姿作品《樹的憂鬱》,寫心得時轉引20世紀初英國報人Wickham Steed批評猶太人:「這些人與國家沒有任何利害關係,因此他們行事大膽,關心的只有一件事,那就是滿足自己貪得無饜的財富與權力欲」,對話「樹的憂鬱」:樹的憂鬱是即使種子渡海而來,仍然一邊紮根一邊發芽、瞻前顧後的憂鬱。

回想起來,是自己「太早放棄」,但所謂「太早」,不也是回頭看、瞻前顧後時,才能感覺到的嗎?這也呼應尾聲林佳與十香終於重逢的對話:

林佳說,只是人要走過去,回頭過來,才知道身後是花還是焦土。
十香說,你還是要回去?
林佳說,縱是焦土,都是我走過的路。

也來讀:這麼溫煦地活著是可以的嗎?讀香港作家梁莉姿獲獎作品《樹的憂鬱》


追伸:讀這本書會想到馬家輝《龍頭鳳尾》和《鴛鴦六七四》、小克畫冊(特別是《偽科學鑑證1》維港大廈)、以及陳浩基的《13.67》,在心裡、在書頁間,虛擬遊蕩。

再追伸:寫完之後得到格友夏雪的啟發,補充最後引文,也歡迎意猶未盡的讀者們繼續閱讀:

很高興在這裡見到你,迴響與合作,請洽 hiclaydee AT proton.me




留言
avatar-img
留言分享你的想法!
跟著Claydee的文章感覺就像再走一次香港👍,Claydee的廣東話一定非常好,才能被當作是香港人了
Claydee-avatar-img
發文者
2025/01/18
跳鼠飛行日記 多謝跳鼠!語言多用就會,現在練習粵語機會少,但學習過程很有趣,而且算小有成果,有機會應該寫出來跟大家分享🤭
陽台觀察者-avatar-img
2025/01/20
死後倒敘的手法充滿反思,或許是因為當一切都注定消失時,更能讓人思考活著的時候該怎麼做?覺得人生如果能提早多一點反思,也許會活得更有價值,但或許會有一點累? 在向錢看的香港連結失敗,文章還在嗎? 這麼溫煦地活著是可以的嗎?文章很讓人思考。❤️
Claydee-avatar-img
發文者
2025/01/20
陽台觀察者 多謝觀察者提醒啊,好像是編輯過就跑掉了,附上傳送門 : ) https://vocus.cc/article/658be896fd89780001d3e77c 正是覺得這種「向死而生」的反思,非常值得記錄下來多多詢問自己;或許有點累,但至少不是徒勞,或者說,知道了是徒勞,也就不是徒勞了。(好像繞口令&扯遠了😅) 在此重貼並提醒自己:「到底什麼才是最重要的?有什麼意義?何謂徒勞?如果三年後死去,現在會做怎樣的選擇?哪種慾望是來自他人的,哪種慾望才是自己的?應該增加什麼,又該捨去什麼?」
熟齡文青-avatar-img
2025/01/18
謝謝介紹,曾經在香港工作多年,很能理解以前某些港人那種身處borrowed time borrowed place的無奈感。
Claydee-avatar-img
發文者
2025/01/18
熟齡文青 謝謝文青大哥的共鳴 : ) 有時覺得台灣人好像有類似的「過客」/「移民」心情,但相比香港人的「大限」感,似乎又有不同。陳慧曾說,她覺得十香活著的22年(1974-1997)是香港最好的時候,可惜我認識香港時,已是「中國香港」啦⋯⋯(具體來說,第一次踏上香港土地就是移交當日,國泰航空請所有乘客吃女王頭像巧克力,印象猶新!)
時光-avatar-img
2025/01/18
睇完呢篇文,唔怪之得你嘅「林佳」冇死,我嘅死咗。亦即係話你火眼金睛我瞢剩剩,我係冇可能寫出咁嘅文章。你記得好多嘢、好詳細,寫得好! 《弟弟》我有睇,都幾好睇。你提到《13•67》,我下晝買咗返嚟啦。你話裡面有"Borrowed Place" 同埋 "Borrowed Time",希望我唔會又矇查查賜死佐邊嗰。 我都唔記得鐘樓可以重新組裝,不過都幾有意義嘅。😊
Claydee-avatar-img
發文者
2025/02/01
時光 多謝晒!聽起好似兩人食一隻都飽喇,平常去飲茶連糯米雞都好少叫,要做好準備來食裹蒸粽!😂 講到電郵,我前日先知你都有留,後知後覺⋯⋯諗住寫電郵話聲新年快樂,但都係懶⋯⋯(對唔住!)同埋睇到你2018年就開始發文(!)決定慢慢讀返(會咪好似stalker啊😂)
很多年沒再看小説了,可以從你的文章裡聞香一下也是好的,看到觸類旁通好幾本書,實在很強呢!謝謝分享。
Claydee-avatar-img
發文者
2025/01/22
喬宜思的觀察筆記 對啊有時候就會「施鹽」😂冥想靜坐好像有助於爭取到一點拉住自己的時間 之前跟朋友出門,有人說我像黃金獵犬或拉布拉多,還是幼犬好奇心很強的那種⋯⋯(拖走) 我好像也是顯示生產者耶!原來會沒耐心啊,那很準(喂)
avatar-img
Claydee的沙龍
170會員
89內容數
禪是哲學,也是呼吸坐臥之間的生活方式,身心靈最放鬆的安身立命之道。《三不五時來點禪》這個專題,希望透過介紹並反思不同作者和讀物對禪的理解,綴以禪坐內觀的實際體驗心得,與大家分享一些觀察和體悟,並期待更多迴響與探索。一期一會、侘寂美學、正念冥想……禪的無與空蘊含著無限可能,讓我們一同來品味。
Claydee的沙龍的其他內容
2025/04/24
本文探討由技入道的概念,並以潘家欣的《玩物誌》、鄭世朗《奶奶的夏威夷祭祀》、金宇澄《繁花》等作品為例,闡述藝術創作與自我修煉的關係。文章重點在於強調創作的誠實性、質地與風格的重要性,以及創作者應如何面對內心掙扎,並藉由長時間的技藝磨練來體悟生命的真諦。
Thumbnail
2025/04/24
本文探討由技入道的概念,並以潘家欣的《玩物誌》、鄭世朗《奶奶的夏威夷祭祀》、金宇澄《繁花》等作品為例,闡述藝術創作與自我修煉的關係。文章重點在於強調創作的誠實性、質地與風格的重要性,以及創作者應如何面對內心掙扎,並藉由長時間的技藝磨練來體悟生命的真諦。
Thumbnail
2025/04/16
本文分享參加由前職棒選手周思齊、棒球作家朱宥任及知名球評曾文誠參與的棒球講座活動心得。講座除了宣傳新書外,更深入探討周思齊的棒球哲學,包括其對「解讀比賽」、「與失敗共處」以及「心智鍛鍊」等面向的獨到見解。文中穿插許多周思齊的精彩語錄,並提及臺灣棒球近年來的發展與轉變。
Thumbnail
2025/04/16
本文分享參加由前職棒選手周思齊、棒球作家朱宥任及知名球評曾文誠參與的棒球講座活動心得。講座除了宣傳新書外,更深入探討周思齊的棒球哲學,包括其對「解讀比賽」、「與失敗共處」以及「心智鍛鍊」等面向的獨到見解。文中穿插許多周思齊的精彩語錄,並提及臺灣棒球近年來的發展與轉變。
Thumbnail
2025/04/14
臺灣電影《器子》試片觀後感,結合懸疑、警匪元素,以基隆特殊場景為特色,推薦給想看輕鬆又有看頭的觀眾。文章也提出劇情和結局的個人觀點,並提及觀影細節和體驗。
Thumbnail
2025/04/14
臺灣電影《器子》試片觀後感,結合懸疑、警匪元素,以基隆特殊場景為特色,推薦給想看輕鬆又有看頭的觀眾。文章也提出劇情和結局的個人觀點,並提及觀影細節和體驗。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
進入新職場的第一週,我每天都揹著這本書陪我上下班,是一本看著書封就能感覺到暖風的書,是因為夏威夷給人的暖意嗎? 這也是我第一次讀鄭世朗作者的書,我會認識他是因為《#地球上唯一的韓亞》,沒想到我會先讀這一本,可能也是因為看到譯者是胡椒筒吧! 故事始於沈時善女士逝世十周年之際,生前交代過長女
Thumbnail
進入新職場的第一週,我每天都揹著這本書陪我上下班,是一本看著書封就能感覺到暖風的書,是因為夏威夷給人的暖意嗎? 這也是我第一次讀鄭世朗作者的書,我會認識他是因為《#地球上唯一的韓亞》,沒想到我會先讀這一本,可能也是因為看到譯者是胡椒筒吧! 故事始於沈時善女士逝世十周年之際,生前交代過長女
Thumbnail
有幸參加到此次台北書展的講座,是由此書作者班與唐和作家朱宥勳一同討論這本書。講座的標題是以書中很重要的故事轉折,也是發生在台灣史上相當慘痛的悲劇——二二八事件作為核心,要和讀者探討的是如果自己身處二二八事件發生的時空背景,會如何逃亡呢?我覺得這個概念很有趣,從未想過這種假設問題的我,也對這本書產
Thumbnail
有幸參加到此次台北書展的講座,是由此書作者班與唐和作家朱宥勳一同討論這本書。講座的標題是以書中很重要的故事轉折,也是發生在台灣史上相當慘痛的悲劇——二二八事件作為核心,要和讀者探討的是如果自己身處二二八事件發生的時空背景,會如何逃亡呢?我覺得這個概念很有趣,從未想過這種假設問題的我,也對這本書產
Thumbnail
我一直都喜歡讀胡晴舫的散文,因為她的選題、角度和想法總能引起我這個城市人強烈共鳴和深入反思,而這一本散文集令我尤其感觸。 前半部是作者分享過去在各地生活期間的人與事,思考當地獨特的人文風情。我向來好奇他人對香港的想法,結果不失所望,從她筆下看香港確實奇特有趣。
Thumbnail
我一直都喜歡讀胡晴舫的散文,因為她的選題、角度和想法總能引起我這個城市人強烈共鳴和深入反思,而這一本散文集令我尤其感觸。 前半部是作者分享過去在各地生活期間的人與事,思考當地獨特的人文風情。我向來好奇他人對香港的想法,結果不失所望,從她筆下看香港確實奇特有趣。
Thumbnail
作者— 阿果 | 上次到訪書店,在試閱時發現《失聲香港》及《二十道陰影下的自由》也可對照閱讀,瞬間感覺很有趣。在讀《失聲香港》時,更發現書中提及《二十道陰影下的自由》內的觀點。 前者從受眾、流行文化角度窺探;後者則以傳媒,傳統媒體角度剖析,兩書像一場隔空對話。 「躁動的香港就如一個深
Thumbnail
作者— 阿果 | 上次到訪書店,在試閱時發現《失聲香港》及《二十道陰影下的自由》也可對照閱讀,瞬間感覺很有趣。在讀《失聲香港》時,更發現書中提及《二十道陰影下的自由》內的觀點。 前者從受眾、流行文化角度窺探;後者則以傳媒,傳統媒體角度剖析,兩書像一場隔空對話。 「躁動的香港就如一個深
Thumbnail
作為定居台灣後的第一本現代詩集,廖偉棠的《劫後書》有著重量級的表現。這裡的「重量級」不僅在數量上,詩作的深度也實實在在地開闢出一條新路,可視為當代詩人「文史轉譯」的寫作典範。
Thumbnail
作為定居台灣後的第一本現代詩集,廖偉棠的《劫後書》有著重量級的表現。這裡的「重量級」不僅在數量上,詩作的深度也實實在在地開闢出一條新路,可視為當代詩人「文史轉譯」的寫作典範。
Thumbnail
就如同其書名 《他們沒在寫小說的時候》 真的在講小說外的作家故事 朱宥勳為本書作者用「評傳」的寫法。 一邊以介紹作家的生平故事,一邊以自己的觀點來評析影響作家人生的關鍵時刻。 台灣從日治時期到戒嚴時期,文學史經歷哪些浪潮,代表的作家有哪些 這本書會一一介紹~
Thumbnail
就如同其書名 《他們沒在寫小說的時候》 真的在講小說外的作家故事 朱宥勳為本書作者用「評傳」的寫法。 一邊以介紹作家的生平故事,一邊以自己的觀點來評析影響作家人生的關鍵時刻。 台灣從日治時期到戒嚴時期,文學史經歷哪些浪潮,代表的作家有哪些 這本書會一一介紹~
Thumbnail
說來慚愧,縱使閒時在誠品看到有陳浩基的港式推理小説,真正注意到這個名字,是為了追蹤「文春砲」逛日本〈週刊文春〉網站時看到的,為什麼總有一個香港人名字混在文春網站當中呢?刺眼得令人在意,但仍然沒有翻書看的欲望。直到最近到日本旅行,逛書店時總看到《13.67》的日文翻譯本,被推薦為銷量三甲之選…
Thumbnail
說來慚愧,縱使閒時在誠品看到有陳浩基的港式推理小説,真正注意到這個名字,是為了追蹤「文春砲」逛日本〈週刊文春〉網站時看到的,為什麼總有一個香港人名字混在文春網站當中呢?刺眼得令人在意,但仍然沒有翻書看的欲望。直到最近到日本旅行,逛書店時總看到《13.67》的日文翻譯本,被推薦為銷量三甲之選…
Thumbnail
以「桃園市議員呂淑真不識鍾肇政」事件而起的這本作品,不只在章節名稱便精準地評論了這些作家的生平,每一篇的開頭,更每每引發讀者想要繼續閱讀的興趣。從書名「他們沒在寫小說的時候」就能略為感覺到作者的風格,但仔細閱讀後才會更深刻體會作者不只文句流暢、不死板,有時還會以生動幽默的用字讓讀者會心一笑。
Thumbnail
以「桃園市議員呂淑真不識鍾肇政」事件而起的這本作品,不只在章節名稱便精準地評論了這些作家的生平,每一篇的開頭,更每每引發讀者想要繼續閱讀的興趣。從書名「他們沒在寫小說的時候」就能略為感覺到作者的風格,但仔細閱讀後才會更深刻體會作者不只文句流暢、不死板,有時還會以生動幽默的用字讓讀者會心一笑。
Thumbnail
《灰鴿試飛:香港筆記》這部半世紀前的作品,在半世紀後經歷了諸多人生起伏,讀來益發能體會這本散文集的豐富。同時也引領著記憶回到時間的長廊,書中不難捕捉到上世紀六零年代末到七零年代初期香港的風景。就像王家衛電影裡經常出現的時空和場景,那段曾經被譽為香港最美好的時光。
Thumbnail
《灰鴿試飛:香港筆記》這部半世紀前的作品,在半世紀後經歷了諸多人生起伏,讀來益發能體會這本散文集的豐富。同時也引領著記憶回到時間的長廊,書中不難捕捉到上世紀六零年代末到七零年代初期香港的風景。就像王家衛電影裡經常出現的時空和場景,那段曾經被譽為香港最美好的時光。
Thumbnail
紀錄片在兩座島上播映。在香港,大概不太可能有人問:為什麼是是劉以鬯?為什麼是西西?為什麼是也斯?無論談多產,或者他們在文學中不斷探問、逼近、包圍出香港城香港人特殊的身世與時空感,特別是西西和劉以鬯對文學形式多年來驚人的實驗能量,跨媒材創作,研究他們的論文豐盛到幾乎可以稱為「劉以鬯學」、「西西學」⋯⋯
Thumbnail
紀錄片在兩座島上播映。在香港,大概不太可能有人問:為什麼是是劉以鬯?為什麼是西西?為什麼是也斯?無論談多產,或者他們在文學中不斷探問、逼近、包圍出香港城香港人特殊的身世與時空感,特別是西西和劉以鬯對文學形式多年來驚人的實驗能量,跨媒材創作,研究他們的論文豐盛到幾乎可以稱為「劉以鬯學」、「西西學」⋯⋯
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News