書頁漫遊｜《明日，明日，又明日》
這本小說是我2024的心頭好，小說以電玩遊戲為背景，探討關係、身分、障礙、失敗、挽回，以及被愛與去愛。儘管我對電動一竅不通，對書中的遊戲沒有共鳴，但山姆、莎蒂、馬克斯三人之間所發生的千迴百轉讓我魂牽夢縈。
背景介紹
故事內容
小說的故事以山姆與莎蒂兩個人為主，他們在童年時期建立了深厚的友誼，長大後成為遊戲開發者。
隨著時間的推移，這段友誼轉化為一場既創新又具有挑戰性的合作。
兩個人從年輕的創作夥伴變成疏遠的陌生人，小說生動地描繪遊戲開發背後的過程，也深入探討人類情感的多樣性，在虛構的遊戲世界中尋找對現實世界的寓意。
作者：Gabrielle Zevin
- 紐約出生，自哈佛大學畢業。
- 列為《紐約時報》21世紀百大選書。
- “I remember feeling like the computer solved a really particular problem for me, which was the problem of solitude,” Zevin says.
譯者：方慈安
台大中文系、師大翻譯所口筆譯組畢業。現為自由譯者，近來投身遊戲翻譯。
Reason
大數據的投射
在社群軟體的同溫層，我一直滑到有關《明日，明日，又明日》的推薦，尤其許多人都特別註明：就算你對電玩遊戲世界不熟悉，也絲毫不影響對這本書的熱愛。
而我就是那個與電玩絕緣的人，從小到大，玩過的遊戲區指可數，能說出花時間玩的遊戲大概只有爆爆王、跑跑卡丁車而已（甚至連當年盛行的楓之谷都不曾玩過）。
所以，我一直對這本書的存在印象深刻。
書的封面是浮世繪
曾和某位友人討論過浮世繪，談過浮世繪藝術的美，也提過極負盛名的浮世繪畫家葛飾北齋，還有他的女兒葛氏應為，是日本歷史上少數有名、有個性的女藝術家。
因此，心中一直對於書的封面設計有很大的疑惑，並納悶著：這是日本翻譯小說嗎？
也不是，作者是美國人呀，母親是韓國移民，那怎麼會以日本的浮世繪作為書的封面呢？
抱著好奇、想得到解答的心態，就得進入這趟電玩之旅。
原來，這是山姆與莎蒂製作第一款遊戲《一五》的場景參考。
Reflection
《明日，明日，又明日》是取自莎士比亞經典名劇《馬克白》。
在馬克白費盡一切得到王位後，淪為瘋狂並自我滅亡的感嘆：「明日，明日，又明日，日復一日碎步前行，竭至歷史的最後一個音節，我們的所有昨日為傻瓜照亮，歸向塵土的道路」，一切都是毫無意義。
那在小說世界所建構的一切，對於現實生活，是否也是徒勞無益？也許不然，因為在《明日》的世界，確實有著真實生活某部分的共鳴。
兩人從無到有，最後再分道揚鑣的唏噓
山姆與莎蒂，兩人之間從小就有一種默契，這種默契讓他們在電玩產業大放異彩，成為最佳拍檔。原本膚淺地以為兩個人最後會結婚，成為事業與人生的夥伴；故事軸卻千迴百轉，轉到讓人不勝唏噓——也忍不住投射了某段故事。
然而，這段關係卻沒有因爲兩人的共同嗜好、童年回憶而顯地更命中註定，就算彼此曾在生命中扮演重要的角色，仍舊是經歷了好幾次的起伏——忍不住投射了某段故事。
透過小說，可以看見作者寫出女性困境：「身為女性彷彿是什麼讓人避之唯恐不及的傳染病。只要不和其他女人混在一起，就可以向群體的多數，也就是向男性示意：我和她們不一樣。」在這樣的糾結之下，莎蒂常常陷入自我懷疑；但山姆常常陪著莎蒂，甚至到最後悲劇的發生，莎蒂決定自我封閉後，山姆也利用遊戲的角色與莎蒂對話。雖然兩個人的個性都存在某部分的瑕疵，但之於彼此，都是生命中難以取代的存在。
《明日，明日，又明日》建構的不是偶像劇情節，是寫實的人生故事，也許生命中可能都會遇到這樣的遺憾吧：與某一個人並肩而行的時間不短，他讓你成為更好的人，而在某個時刻，這個人在你的生命中煙消雲散，所有一起經歷的一切，都停格在過去。
「到頭來愛是什麼？不就是一種非理性的願望嗎？寧可把演化競爭擱在一旁，也要設法讓別人的人生路走得更順？」
愛能以各種形式存在，共同點是「希望你能安好」，就算我們已不再彼此的人生相會。
人生像是電玩遊戲，每一天都有重新破關的可能性
在小說中，我覺得最引人深思的角色是馬克斯，感覺像是家裡有錢又有愛的公子哥，比起山姆與莎蒂，馬克斯的人生順遂許多，彷彿他的角色就沒這麼立體感。在山姆眼中，馬克斯是極其幸運的人；但莎蒂認識馬克斯之後，卻有著不同的看法：「馬克斯之所以幸運，是因為他把一切都當成像中了樂透，獲得意外財富。」
這個形容把馬克斯的角色立體化，這也不意外為什麼是以馬克斯的視角解釋《明日，明日，又明日》的由來——「『遊戲是什麼？』馬克斯說。『就是明日，明日，又明日，是可以無限次再生、無限次彌補錯誤的機會。不是說只要一直玩下去，總有機會贏嗎？沒有什麼失去是永久的，因為沒有任何事物會永久不變。』」
俗諺總說人生如戲，對於愛看小說的人來說，小說即人生。
馬克白耗盡一切得到王位後，卻認為一切都沒有意義；馬克斯將公司經營地有聲有色，也找到人生伴侶，卻在無法匹配這樣的人生；所有的故事都在以慣例之外的軌跡進行，如同生命的每個關卡也是以意想不到的姿態出現。
最近與朋友聊天，她提出一個有趣的想法：我們早該體認到從事一份工作直到退休已經是上個世代的紅利了。
活在這個世代，唯一不變的就是改變，所以我們也只能接受這種瞬息萬變，想辦法過地自在。
用我為數不多的電玩經驗，人生確實像電玩遊戲，一直在更新，一直都有重新再來一次的機會（只是在現實生活中，我們是否能像在遊戲中毫無顧慮地按下restart呢？）
Recap
確實如社群軟體的推薦，對電玩遊戲的陌生並不會影響讀者對這本書的投入。
我只花幾天的時間就讀完小說，因為劇情迭起，通勤時間在捷運上看、早餐睡前也捨不得放下，就像追劇那樣，拼了命地翻頁只想知道結局為何。
「莎蒂突然想到：在《一五》之後，她原本以為自己不會再失敗了。她以為自己已經抵達終點。但人生就是不斷在抵達，永遠都有另一道門要跨越。」
儘管不是以細嚼慢嚥的速度閱讀，卻也不是囫圇吞棗，多數時候，我覺得莎蒂像是某部分的我——倔強不服輸、崇拜自己認為閃閃發亮的人、身邊有個特殊意義的夥伴：從小到大，看過你又任性又失敗的糟糕模樣，卻始終在身旁鼓勵著你，讓你變地更好。
可惜的是，當我成為更好的樣子時，彼此也就更遙遠了。
對我而言，我一直不想接受這個結局，或許隨著故事劇情，透過山姆與莎蒂的關係變化，學著放下這團糾結的情緒，開始下一場新的人生遊戲。
「長期關係也許比較豐富，但是和有趣的對象短暫而不複雜的相遇，也可以很美好。不是每個認識的人都需要耽誤你寶貴時間，就算是你愛的人也一樣。」
A mi antiguo mejor amigo.
