【印尼現在進行式】Alon Alon Asal Klakon

更新於 發佈於 閱讀時間約 9 分鐘
raw-image

作者: 賴珩佳

出版社:天下文化

出版日期:2025/01/20

語言:繁體中文


作者簡介

賴珩佳

台北市立第一女子高級中學、台灣大學工商管理系企管組學士、美國紐約雪城大學(Syracuse University)企管碩士(MBA)。

曾任職外商投資銀行、外商財務顧問公司。現任精品商務飯店董事長(飯店為歐洲最大飯店集團Accor旗下飯店)、資產物業管理公司執行董事、房地產開發公司執行長。受邀擔任「遠見華人精英論壇」、「關鍵評論網」、《人生雜誌》等專欄作家,因緣際會移居印尼雅加達已逾20年。著有《那些你未必知道的印尼》(2017年博客來人文史地類暢銷書)、《人間最美的相遇》(天下文化出版)。



「慢慢來!慢慢來!安全就好。」「Alon Alon Asal Klakon.」

這本書是在欲罷不能的狀態下讀完的,兩天的時間穿梭在作者20年的光影裡,

跟隨著她的視角,她內心的溫柔強大,她的包容與適應韌性,

讓久沒寫讀書心得的我,被推動的寫下這篇。

書本的開頭,一場與70歲女士的對話驚醒了作者

她的故事,對於當時未能正視這片土地的作者,有如當頭棒喝

大家都說要【活在當下】

我問自己「到底活在哪裡了?」

不肯面對、不肯接受、又沒有勇氣大破大立,還害怕會被【同化】

讓自己活在【束之高閣】的生活型態中。聽完這前輩的故事,猶如大夢初醒。

是的,該面對與接受自己的選擇,以正面樂觀的心態好好活在當下。

不想有朝一日,抱怨著年少時的決定以及埋怨這片土地的不是

我要睜開我的眼,好好看看這裡,努力的生活。/P20-21


26歲那一年,作者因愛離開了台灣、離開熟悉的親朋好友、離開了家人

來到完全陌生、語言也不通的國度【印尼】

天之嬌女的她,一路平凡順遂,台大畢業、美國留學、投資銀行上班,

遠距交往的印尼華人男友求婚下,她衝動的辭職、帶著大同電鍋與兩大行李箱,

為愛走天涯。


很帥的開頭,然而童話故事下集是不斷的磨合,

而這本書記載著是與環境、人事、語言、文化種種的磨合。

精通4種語言(中英台日)的她,在此是從零開始。

沒有朋友、孤獨感侵蝕

壓力與孤單

讓她十二指腸出血狂奔醫院

直到終於決定【面對自己的決定】

開始認真在這片土地生活

20年後的此時,驕傲地寫下這本屬於印尼的觀察記


印尼的貧富差距大,在台灣,很容易遇到從印尼來到異國他鄉的台灣打拼的這群人,

身影遍布長照、工廠、農業等。

在醫療領域工作時,曾有菲律賓籍的同事,總是開朗的大笑,分享著椰香檸檬魚

有時也會分享她們跨國工作的足跡,從台灣到香港、新加坡、再移民美國、加拿大。


左右鄰居裡,也常遇見印尼籍的照護人員,用她的細心與耐心,照顧著長輩,

同時也努力地用休息的時間,做小件飾品販售,將錢存下交給遠方的母親,

最終,因年齡回鄉結婚。而她所照顧的人,也都將她當作家人般疼惜。


孤獨,是他們來台灣工作時的感受,

因此,直播、打電話聊天、到熟悉的商店,是化解孤獨的那帖安慰劑。

有時,大甲溪河堤旁,我會看見印尼青年,開心的溪釣著看著夕陽。

本書的作者,就如同這些在台灣的異鄉人,感受到一樣濃度的孤獨與壓力

然而印尼人的熱情與微笑,漸漸融化了她的胃潰瘍


不管是民生還是經濟,不管是從雇員視角,還是老闆視野

作者從各個角度切入印尼

以下舉幾個書本內我很喜歡的畫面

【實話實說】

在印尼,店員們總說實話,超市中他會偷偷跟你講「今天芒果很酸,不要買。」

直線的思考,客製化的需求在此不管用。

很單純,也總是微笑,

即使你沒有買,他還是微笑輕聲說:「謝謝!歡迎再度光臨。」


【其實會冷】

在台灣,大家總以為印尼很熱,然而印尼夏日均溫是24-28度。

11月到隔年2月是雨季,天氣會瞬間降溫,怕冷的當地人甚至會穿上Gortex


【見面一定會打招呼】

初次見面,握手說聲:「Apa Kabar.(你好嗎?)」

握手後,手輕碰自己的胸前,代表已將對方的招呼收到心中了。

而晚輩則是會將對方的手輕握住,往自己的額頭輕碰,代表晚輩對長輩的尊重

認識、熟識的人,貼臉頰與擁抱打招呼更是家常便飯

伊斯蘭教徒則是雙手合十、微微鞠躬。


【印尼送禮三大節】

伊斯蘭教新年、聖誕節、華人農曆新年(Imlek)

送禮送什麼? 印尼千層糕(Kue Lapis)、傳統過年小點心(Natar)、西式蛋糕、布朗尼、水果禮盒、炸肉丸禮盒(Bakso Goreng)、水果優格禮盒

而印尼的華人圈更會在農曆新年時,穿起各式旗袍,炫照在Instagram

大紅色衣著更是印尼華人新年的代表色

紅包一定要大年初一才能發(印尼華人認為的最佳時機)

只有初一放假,初二就要正式上班了

印尼華人必備年菜【撈魚生】,集合各式蔬菜如高麗菜、黃瓜、蘿蔔、豆芽、薑等,上放再放上生魚片、撒上碎花生、最後淋上酸甜醬汁。

另外,其他有趣的如中秋節提燈籠。


【電商服務】

Ojek 機動摩托車服務,講好地點、價錢,收費原則上台幣30元起跳,塞車的好選擇

Gojek APP 可叫摩托車、Taxi、取件、送貨、找人按摩、打掃等,服務費基本上30元台幣起跳。


【叫人來】

當作者在街上出車禍時,明明是騎士違規,但因為他烙了一群人來,最後作者負擔所有醫療費包含騎士無法工作接下來日子的所有薪水,讓作者體驗到印尼不成文的【群體力量】,而同樣的群體力量也在印尼工會文化上體現。


【謝謝Terima Kasih】

印尼沒有明訂的小費,要給,費用隨意即可。記得再送上一句謝謝。


【壽星買單】

不只不能提前過生日,生日聚餐還是壽星買單。


【Basa Basi】

隨隨聊聊是文化,別太認真了。作者在工作場裡遇見的朋友,說了10年的下次一起喝咖啡,10年後還是沒有。然而Basa Basi的文化,卻能讓聚會是輕鬆的,最後再切入正題。


【右手】

右手是握手用的,左手則是如廁後清潔用的。

所以拿東西給別人時,記得用右手


【狗】

伊斯蘭教不喜歡豬、也不喜歡狗。

除非狗是經過訓練、救災、看守門戶用的、幫人工作的,否則伊斯蘭教禁止將狗當寵物。


【華人】

2億8千4百萬的印尼人口中,只有2%是華人

多來自當年生活不易的福建與廣東

而第二代第三代的華人,多受西方文化影響更勝東方文化。

英文說得比印尼文好,而中文則無法聽說

所以,印尼的華文教師市場行情極佳,雅加達華文家教,一小時時薪達1400台幣

每月基本薪水2000-3000美金,再加上學校負擔的房租、生活費、每年一次來回返鄉機票。


【雅加達/DKI Jakarta】

1千1百40萬人(2024年統計資料)、東南亞最大都市

全球第二大都會區,僅次於日本東京

175座大型購物中心(截至2023),是全球擁有最多購物中心的城市

每週日上午6-11點為【無車日】,約10公里長的蘇迪爾曼大道(Jalan Jenderal Sudirman)空無一車,民眾們會在此散步、慢跑、騎單車

2016年起開始推行環保袋

2005年起,每年3月的第1個週五、六、日舉辦『國際爵士音樂節 Jakarta International Java Jazz Festival』


【新加坡】

雅加達飛峇里島要1小時40分,飛新加坡只要1小時20分鐘。

銀行理財部門裡1/3的客戶來自印尼的個人或企業、1/3來自中國與印度、1/3是新加坡人,而房地產也是。

醫院就診就醫、孩子就學的首選


【Sabar Sabar】

忍耐忍耐,謀定而後動

而敬老尊賢也是爪哇文化一環


【工作】

Alon Alon Asal Klakon 慢慢來、慢慢來,只要安全就好了

這是整本書我很喜歡的一句話,以前的自己很急,直到後面才發現重點不是去完成一件事,而是這之中的體驗。學著控制速度,學著放慢。

作者分享了雅加達的第一份工作中,學到了在印尼,同事4點半就開始洗手洗臉做祈禱

5點準時回家,不加班,所有人的步伐都是一派從容。

大家是一派祥和、彼此間沒有爭執、每個人都是平靜、理解的,接受相互間提出的所有理由。/P175


【Mohon Maaf Lahir Dan Bathin】

Mohon Maaf Lahir Dan Bathin/如果有什麼對不起您的地方,請原諒我。

引申為讓我們有一個嶄新的開始。/P213

開齋年節後的第一個上班日,大家互相說著這句話。

轉職、轉學、離開某個組織時,也通常說著這句話。

看到這一段時,忽然想起在安寧療護裡的【道謝、道愛、道別】

也好似那四句箴言【我愛你、對不起、謝謝你、請原諒我】


【新冠疫情X印尼】

1年10個月的線上上課、線上工作

邊境管理的漏洞,讓不徹底的14天隔離成了漏洞

然而疫情顛覆了我們的自以為

也加強了人們的連結

捐助的生活基本包Sembako的發起,涵蓋了油、雞蛋、米、泡麵、糖

不論是實體商場還是電子商承接提供這樣的服務/P340

因疫情蓬勃發展的印尼製藥業,2022成東年亞最大生產國

2022年底,卻發生200多名孩童因喝咳嗽藥水導致急性腎衰竭,其中155名往生

爾後,政府立刻下令停止販售並撤銷其藥品製造商執照。/P345

2022年外國旅客到訪人數較2021同期暴增100倍,2023年又比2022年增加120%

疫情期間,共400多萬人確診、14萬人往生。



這本書,有趣的內容太多,實用的內容亦是。

從生活大小事,咖啡、產業、鋼鐵業到勞工權益、工會運作、離職金算法.....等

書中,很喜歡作者用心生活的樣子,

當她融入時,沒有高、沒有低,只有體會跟理解、包容接受與尊重。





raw-image









留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Ivy Wang的天空藍世界
5會員
51內容數
【書會自己找上你】 喜歡書,喜歡閱讀,喜歡文字與畫,喜歡故事與歷史 家住圖書館旁,疫情期間最讓我抓狂的莫過於圖書館沒開 平均每個月會讀3-5本書,每個人生的階段遇到的書、遇到的人不盡相同 在此分享閱讀心得
2025/02/25
本書深入探討受刑人的犯罪心理,作者以溫柔同理的態度,引導受刑人透過書寫信件的方式,探討其犯罪根源。內容涵蓋童年經歷、家庭關係、人際互動等面向,並點出壓抑情緒、缺乏關愛是導致犯罪的重要因素。適合父母、教育工作者及社會大眾閱讀。
Thumbnail
2025/02/25
本書深入探討受刑人的犯罪心理,作者以溫柔同理的態度,引導受刑人透過書寫信件的方式,探討其犯罪根源。內容涵蓋童年經歷、家庭關係、人際互動等面向,並點出壓抑情緒、缺乏關愛是導致犯罪的重要因素。適合父母、教育工作者及社會大眾閱讀。
Thumbnail
2024/06/24
2024/06/24
2024/05/13
在這篇文章中,作者傑西.伊茨勒描述了他和海豹特種部隊成員一起生活31天的經歷。海豹的訓練嚴苛並反覆挑戰極限。作者藉由這段經歷,跨出框架。書中也提及傑西與妻子莎拉的創業經歷及生活的態度。
Thumbnail
2024/05/13
在這篇文章中,作者傑西.伊茨勒描述了他和海豹特種部隊成員一起生活31天的經歷。海豹的訓練嚴苛並反覆挑戰極限。作者藉由這段經歷,跨出框架。書中也提及傑西與妻子莎拉的創業經歷及生活的態度。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
這本書是作者賴珩佳在印尼生活20年的觀察記錄,描述了她從一個臺灣天之嬌女,到融入印尼社會的過程,以及她對印尼文化、社會、經濟的觀察。書中涵蓋了印尼的風土人情、生活習慣、文化差異、商業環境等方面,也分享了她個人在異國生活中的點滴和感悟。讀者可以從中瞭解印尼的真實面貌,並感受作者對生活的熱愛和包容。
Thumbnail
這本書是作者賴珩佳在印尼生活20年的觀察記錄,描述了她從一個臺灣天之嬌女,到融入印尼社會的過程,以及她對印尼文化、社會、經濟的觀察。書中涵蓋了印尼的風土人情、生活習慣、文化差異、商業環境等方面,也分享了她個人在異國生活中的點滴和感悟。讀者可以從中瞭解印尼的真實面貌,並感受作者對生活的熱愛和包容。
Thumbnail
"你睜開了眼睛,但卻甚麼都沒看見" 泰爾妮能順利存活,除了好運加身之外,家人默默為她準備各種東西,這些經歷過恩典之年的女性都在為她的存活而努力,但當初的她沒看見。 不覺得很像這個世界的縮影嗎? 人們為了下一代付出,排除障礙、努力鋪路,但懵懂的孩子通常不會發現,因為這些人日復一日的付出已成為他的日常。
Thumbnail
"你睜開了眼睛,但卻甚麼都沒看見" 泰爾妮能順利存活,除了好運加身之外,家人默默為她準備各種東西,這些經歷過恩典之年的女性都在為她的存活而努力,但當初的她沒看見。 不覺得很像這個世界的縮影嗎? 人們為了下一代付出,排除障礙、努力鋪路,但懵懂的孩子通常不會發現,因為這些人日復一日的付出已成為他的日常。
Thumbnail
若將《內在革命》視為女權運動的宣傳品,便小看了此書和它的作者葛羅莉亞.史坦能。這本書並不只是一位女性的成長與自覺,而是一個人的成長與自覺,只不過主角剛好是女權動領袖而已。 依據史坦能自訴的過往,她是個非常活耀的女權運動領導人物,想必擁有相當大的媒體影響力,但,她卻在暫卸第一線工作之餘,重新檢證自
Thumbnail
若將《內在革命》視為女權運動的宣傳品,便小看了此書和它的作者葛羅莉亞.史坦能。這本書並不只是一位女性的成長與自覺,而是一個人的成長與自覺,只不過主角剛好是女權動領袖而已。 依據史坦能自訴的過往,她是個非常活耀的女權運動領導人物,想必擁有相當大的媒體影響力,但,她卻在暫卸第一線工作之餘,重新檢證自
Thumbnail
歷史不僅會審判我們總統的作為,更會評判我們是否讓種族主義政黨執政。 -83歲女作家,安妮·艾諾
Thumbnail
歷史不僅會審判我們總統的作為,更會評判我們是否讓種族主義政黨執政。 -83歲女作家,安妮·艾諾
Thumbnail
  本書作者出身小資產階級勞工的家庭,這是一本關於她父母親生命軌跡的紀錄,包括他們的經歷、認知、習性與社會關係。書中包括〈位置〉與〈一個女人〉兩篇故事,內容透過人物及其生活的再現,描繪了我們日常的階級/階層關係。
Thumbnail
  本書作者出身小資產階級勞工的家庭,這是一本關於她父母親生命軌跡的紀錄,包括他們的經歷、認知、習性與社會關係。書中包括〈位置〉與〈一個女人〉兩篇故事,內容透過人物及其生活的再現,描繪了我們日常的階級/階層關係。
Thumbnail
一位作家的生活和事業都在蓬勃發展,但她選擇遠離舊朋友和熟悉的地方。她的新家在一個新開發的地區,有一個巨大的文化中心。然而,她的生活在一次意外中被打亂。
Thumbnail
一位作家的生活和事業都在蓬勃發展,但她選擇遠離舊朋友和熟悉的地方。她的新家在一個新開發的地區,有一個巨大的文化中心。然而,她的生活在一次意外中被打亂。
Thumbnail
從前,在一個小村莊鵝卵石鋪就的街道上,有一家古書店,其架子上承載著幾個世紀的智慧。藏在這文學寶藏之間的,是一本日記,其皮革破裂,頁面泛黃。在第一頁,以細膩的字體寫著一個名字——珍。珍是海員的女兒,在她父親出海航行前,給了她這本日記,之後他便未曾歸來。
Thumbnail
從前,在一個小村莊鵝卵石鋪就的街道上,有一家古書店,其架子上承載著幾個世紀的智慧。藏在這文學寶藏之間的,是一本日記,其皮革破裂,頁面泛黃。在第一頁,以細膩的字體寫著一個名字——珍。珍是海員的女兒,在她父親出海航行前,給了她這本日記,之後他便未曾歸來。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News