《因果小百科》第一章

更新於 發佈於 閱讀時間約 15 分鐘




第一章:從什麼是因果到因果轉化

一、什麼是因果?

「因果」即「有因才有果,有果必有因」。世間萬事萬物,皆由因果法則運作:種什麼因,結什麼果;起心動念是種子,一舉一動是伏筆。

因果並非宗教獨有,而是宇宙自然的法則,如地心引力、日出東方,無關信仰,真實不虛,無時無刻不在作用。理解因果,便能洞悉:今日的處境,是過去行為之果;當下的選擇,是未來命運之因。這讓我們從被動走向主動,開始為自己的命運負責。

簡言之,「因」是念頭與行為,「果」是隨之而來的結果。如農夫種稻得稻,種荊棘得刺痛,人生亦復如是。《大乘起信論》云:「一切法從因緣生,非有主宰,非無因緣。」佛法講「因果不空」,善惡之行終將成熟,或立刻顯現,或潛伏多年,乃至來生再現。明白因果之理,便能以智慧與慈悲引導人生,轉苦為樂。


二、因果不等於懲罰

有些人一聽到「因果報應」,就覺得那是一種懲罰。其實不是的。因果只是自然的回響,你做了什麼,它就回應什麼。就像種樹,你種下芒果,將來結的就是芒果,並不是土地在「懲罰你沒種蘋果」。

換個角度看,你會發現因果其實是一種慈悲的安排。它讓我們有機會認清自己的行為、調整方向、改變命運。它不是要懲罰誰,而是給每一個人公平與學習的機會。


三、因緣果報的四階層

「因果」的展開即是因緣果報的變化歷程,根源於緣起法則,一切現象皆因緣和合而生。以種植為喻,說明行為與結果的循環關係:

  • 因如種子:動機與行為是所種之因,決定未來方向。
  • 緣為環境:外在條件與後續行為,如土壤、水分與陽光,影響種子能否萌芽成長。
  • 果為果實:種子在環境中成熟,結成具體收穫。
  • 報為受用:最終享受或承受果實所帶來的結果。
  • 心念貫穿全程:如園丁之心態,決定種植與收穫的品質。心清淨則果實甘美,心染濁則苦果自生。

四、因果不是宿命

有些人說:「既然一切都是因果,那我現在這樣就是命中注定,改不了。」這是對因果最常見的誤解。

如果因果不能改變,那學佛修行有什麼意義?懺悔、發願、行善、念佛、持咒、誦經,這些方法,正是幫助我們「轉化因果」的工具。只要我們願意回頭、改變、補救,新的因,就能結出新的果。

舊的因還沒結的果,我們可以延緩、減輕;新的好因種得夠多夠深,也能讓未來更光明。這就是「因果中藏著轉機」。

五、善惡因緣果報

善因與惡因

  • 善因:善念與善行(如助人、誠實)。
  • 惡因:惡念與惡行(如傷害、欺騙)。
  • 特點:因如種子,奠定果報之基礎。

善緣與惡緣

  • 善緣:正向條件或助力(如貴人相助、和諧環境)。
  • 惡緣:負面條件或障礙(如衝突、誤解)。
  • 特點:緣為催化劑,影響種子成熟與否。

善果與惡果

  • 善果:善因結合善緣所產生的良善結果(如幸福、成功)。
  • 惡果:惡因結合惡緣所產生的負面結果(如痛苦、失敗)。
  • 特點:果為顯現,呈現因與緣的合力結果。

善報與惡報

  • 善報:善行之最終回饋(如心安、長壽)。
  • 惡報:惡行之最終懲罰(如困苦、內疚)。
  • 特點:報為結論,或即時顯現,或延遲實現。


raw-image

註:此表格總結善惡因果的對比,幫助讀者快速掌握各階段的差異與意涵。



raw-image




六、轉變因果的五種方法

如果你正經歷困境,不要絕望。你不是受害者,而是改寫者。從當下開始,只要你願意,因果可以重新排列組合。

以下是五種轉化因果的核心方法:

  1. 懺悔舊業:誠心懺悔過去的過失,認錯不執著。真心的懺悔,就像擦拭鏡子上的塵垢,讓良知重現光明。
  2. 停止造新惡因:不再隨業性反應,不再口出惡言、起貪瞋癡心。停止造惡,是斷開惡果的第一步。
  3. 轉念與轉行:把抱怨、指責、受害者心態,轉為慈悲、理解、願力。心念一轉,境界就變。
  4. 累積善因:持續做善事,行菩薩道,廣種福田。因果會依比例回報你,善因多了,自然有善果。
  5. 信願行三力加持:深信因果,發願向善,身口意一致實踐正法,加上佛菩薩的加持,轉因果更快速、更穩定。

七、心為園丁:主宰因果品質

心念如園丁,貫穿因果循環之始終,主導種子、環境與果實的品質。本節探討心念如何影響善惡果報,並揭示其主宰性。

善因善緣下的心念轉折

  • 路徑:善因 + 善緣 → 善果 → 善報。
  • 實例:行善助人(善因),獲得支持與讚揚(善緣),生活順遂(善果),內心平安(善報)。
  • 然若心存貪欲(如為求名利而施捨),則可能削弱善果,甚至導致無善報。
  • 實例:捐款只為求名(貪念),事業或許順利(善果),卻常感空虛不安(無善報)。
  • 結論:欲得善報,須具清淨心,貪執則可能轉善為惡。

惡因惡緣下的心念轉化

  • 路徑:惡因 + 惡緣 → 惡果 → 惡報。
  • 實例:加害他人(惡因),遭遇報復與孤立(惡緣),導致破裂關係(惡果),陷入苦惱(惡報)。
  • 若能一念懺悔並改過,新的善因與善緣可介入,化解原有惡報。
  • 實例:偷竊後誠心悔改並歸還(新善因),獲得諒解與支持(新善緣),重建信任(善果),心境平和(善報)。
  • 結論:惡報非宿命,心念轉向善良,則可逆轉果報。

八、心念為一切轉化之本

  • 一切唯心造:善惡果報皆源於心念。
  • 心清淨則善報穩固,心染濁則惡報自生。
  • 罪從心生:三毒(貪、瞋、癡)為惡因之根。
  • 罪從心滅:清淨懺悔能消罪業,轉惡為善。
  • 一念之間:善惡轉折,皆由心生心滅。

九、覺醒:從受害者轉為創造者

許多時候,我們會被自己的情緒、欲望和執著綁住,無法真正看清事情的全貌。但只要我們肯回到「道」的立場。也就是站在真理、慈悲與智慧的角度看待自己與他人,就會發現,原來因果不是來困住你,而是來喚醒你。

真正的轉化,是從「我不要痛苦」轉為「我願意覺醒」;從「我不要這樣的果報」轉為「我願意修正我的因」。

這樣一轉,命運就開始鬆動了。

懺悔是因果轉化的關鍵,如園丁拔除毒草,重新播下善種。《華嚴經》懺悔偈深刻揭示罪業的根源與清淨之道:

往昔所造諸惡業,皆由無始貪瞋癡,


從身語意之所生,一切我今皆懺悔。 罪從心起將心懺,心若滅時罪亦亡, 心亡罪滅兩俱空,是則名為真懺悔。


前四句:認識罪業與懺悔起心

  • 因如種子:「往昔所造諸惡業」源自無始以來的三毒心念。
    • 例:因貪財而偷竊、因瞋恨而辱罵。
  • 緣為環境:「從身語意之所生」代表三業行動在條件中發酵。
    • 例:偷竊被發現(惡緣),加以狡辯(語)、懷怨(意)。
  • 果為結果:苦果自成。
    • 例:偷竊導致信任破裂。
  • 懺悔轉化:「一切我今皆懺悔」象徵轉心為善。
    • 例:道歉歸還、獲原諒、重建善果。

後四句:心念滅罪與真懺悔

  • 罪由心生:「罪從心起」,三毒為本。
    • 例:貪念驅使偷竊,瞋念導致傷害。
  • 以心懺罪:「將心懺」,心念轉則行為改。
    • 例:賠罪認錯,重新修補關係。
  • 心滅罪亡:「心若滅時罪亦亡」,三毒息滅,業果化解。
    • 例:放下貪念,過失逐漸淡化。
  • 兩俱空寂:「心亡罪滅」,證入真懺悔之境,回歸清淨本心。




真懺悔的實踐方法

真懺悔不僅是認錯,更是斷惡向善的行動,如園丁護持善種,永棄毒種。以下是實踐要點:

懺其前愆

  • 定義:懺悔過去惡業(如愚昧、傲慢、嫉妒),承諾永不再犯。
  • 比喻:園丁拔除毒種,立誓不再種毒。
  • 實例:因嫉妒散播謠言(惡因),懺悔後道歉並承諾不再妄語。

悔其後過

  • 定義:覺悟後斷絕未來惡行,永不復作。
  • 比喻:園丁專植善種,永棄毒種。
  • 實例:偷竊後悔悟,從此誠實做事(善因),不再偷盜。

後不再造

  • 定義:永斷惡行,護持善行,達「心亡罪滅」的境界。
  • 比喻:園丁不再種毒,並護持善種成長。
  • 實例:每日反省身語意,發願斷惡(如「永不再偷」),以助人替代惡行。

常懷感恩、心存慈悲

  • 定義:感恩淨化心念,慈悲斷三毒,達「兩俱空」的真懺悔。
  • 比喻:園丁感恩陽光土壤,慈悲護苗,果實甘美。
  • 實例:每日感謝善緣(如家人支持),默念慈悲願(如「願眾生安樂」),化懺悔為行善(如布施)。


raw-image

註:此表格整理真懺悔的四個實踐步驟,通過定義、比喻與實例對比,幫助讀者掌握行動要點。

十、因果轉化的啟示

因果轉化蘊含心念的主導性與可塑性,如園丁修復荒園,迎來豐收。本節從機制與實例揭示心念如何重塑命運。

心念改變因果的機制

心念如舵手,影響因果循環的每個階段:

  • 種子階段(因):心念決定動機,慈悲心種下助人善因,貪嗔癡則種下傷害惡因。
    • 實例:捐款若出於純粹助人(善因),帶來內心充實;若為名利(貪念),雖有善果,卻無善報
  • 環境階段(緣):心念塑造外在條件,積極心態吸引善緣(如貴人相助),負面心態強化惡緣(如衝突加劇)。
    • 實例:感恩心念讓家人支持成為善緣,怨恨則將誤解變成惡緣。
  • 結果階段(果與報):心念決定對果實的體驗。即使面對惡果,懺悔與感恩能減輕痛苦,轉化為成長。
    • 實例:失業(惡果)若以積極心態面對,或成轉行契機(善報)。
  • 轉化過程:覺察負面心念(如怨恨)所生的惡因,轉為清淨心(如慈悲),並付諸善行(如道歉),即可重塑因果軌跡。

生活化實例

  • 職場中的怨恨轉化:小明因同事搶功心生怨恨(惡因),冷嘲熱諷(惡行),導致關係緊張(惡緣),最終被孤立(惡果),內心痛苦(惡報)。他反省後覺察怨恨源於嫉妒,轉而欣賞同事的努力(轉念),主動道歉並讚揚對方(行動)。結果,團隊合作順利(善果),內心輕鬆(善報)。
  • 家庭中的誤解化解:小芳因母親嘮叨不耐煩,頂嘴傷人(惡因),引發爭吵(惡緣),關係疏遠(惡果),內心愧疚(惡報)。她意識到不耐煩源於自我中心,轉而感恩母親關愛(轉念),主動傾聽並表達感謝(行動)。母女關係修復,家庭溫暖(善果),內心喜悅(善報)。

實踐啟示

命運並非宿命,心念主導因果走向。真懺悔讓心罪兩空,如園丁拔除毒種,種下善因,迎來甘果。每日覺察、轉念、行善,結合感恩與慈悲,能讓因果由惡轉善,實現內心自在與外在和諧。

十一、因果的起源與影響

《華嚴經》云:

若人欲了知,三世一切佛,

應觀法界性,一切唯心造。

此偈短短數語,揭示了因果的根源,亦即:萬法因心而起,果報隨業而生。世間一切境遇,無非是眾生自心所造,因緣聚合,感得異熟。

華嚴境界中,強調「因果不失」、「重重無盡」,不僅一因一果,更是一因具無量果,一果含無量因。因緣交織如網,如《華嚴》所示「帝網重重」,說明每一念、每一行,皆能觸發無盡果報。眾生沉浮輪迴,皆由自業所牽,並非外力主宰。

因果非始於今世,亦不止於現前。從無始劫來,念念造業,念念成因,念念招感,綿延無窮。唯有覺悟因果真理,轉迷為悟,方能於華藏世界中,離苦得樂,趨入佛境。

因果的起源

  • 緣起法則:一切現象因緣和合而生,無獨立自性,如種子需土壤與陽光方能結果。「從身語意之所生」表明,惡因通過身、語、意在環境中滋長,果報由此顯現。
  • 時間連續:「往昔所造諸惡業」指向過去種子,今生果實顯現,未來受用延續。
    • 實例:過去貪心偷竊(惡因),今生失信(惡果),未來孤獨(惡報);當下慈心助人(善因),今生幸福(善果),未來安樂(善報)。
  • 心念起點:「皆由無始貪瞋癡」,貪、瞋、癡是惡因根源,慈悲與智慧則孕育善因。
    • 實例:貪心驅動欺騙,慈心促成布施。

懺悔偈的轉化之道

  • 認識罪業:「往昔所造諸惡業,皆由無始貪瞋癡」指出三毒是罪業根源,認識它們是懺悔第一步。「一切我今皆懺悔」以清淨心拔除毒種,種下善因。
  • 心罪相依:「罪從心起將心懺,心若滅時罪亦亡」,罪業由心念驅動,放下三毒,罪業消散。
  • 真懺悔境界:「心亡罪滅兩俱空」,心無執著,達內心自在,如園丁不執得失,果園自然豐收。

生活化實例

  • 友誼中的誤解修復:小華因嫉妒好友新工作(貪心),散播謠言(惡因),引發爭吵與友誼破裂(惡果),內心愧疚(惡報)。反省後,她認識嫉妒為三毒,默念「一切我今皆懺悔」,真誠道歉(新善因)。好友感受到誠意,和解(善緣),友誼修復(善果),內心輕鬆(善報)。
  • 學業中的懶惰覺醒:小強因貪圖玩樂(癡心),逃避學習(惡因),考試失敗與信心受挫(惡果),內心焦慮(惡報)。在老師啟發下,他反省無明,決心改變(懺悔),認真學習(新善因)。老師與同學支持(善緣),成績提升(善果),內心充滿希望(善報)。

因果的影響

  • 個人層面:因果塑造身心命運,惡因帶來痛苦,善因帶來安樂。懺悔偈的「心亡罪滅」提醒,通過清淨心念,個人可轉化命運。
  • 社會層面:個人因果匯聚成集體業力,謊言破壞信任,互助促進和諧。
  • 超越層面:因果延伸至輪迴,提醒長遠修行,斷惡因、植善因,脫離苦海。


raw-image




結論:掌握因果,你將掌握命運的主控權

懂得因果,你不再怪東怪西,也不會自怨自艾。你會開始把每個當下,看成是一個新的種子;你會明白,每一個念頭、每一句話、每一個行為,都是在寫下你未來的人生腳本。

最重要的,是你要相信自己有力量。因果是公平的,也是開放的。它不拒絕任何一個願意轉變的人。

願我們從今天起,開始種下更光明的因,走向更自在的果。

願我們都成為自己命運的作者,不再只是角色。


因果,是宇宙恆常的律動,是眾生無法逃離的因緣網絡。透過本章的闡釋,我們明白:一切果報皆不離因緣,善惡之報,皆從一念心起。正如農夫耕田,心是田,念是種,行是耕作,果報便是來日的收成。若欲得甘果,當從今起,淨化心田,慎選所種。

我們亦見,心念主導因果軌道,善惡之別,非在外境,而在一念之差。由此可知,命運非宿命,而是可轉、可化、可開創的果熟之道。尤其懺悔,是回歸清淨之門,一念轉心,便可拔除毒根,種下菩提。真懺悔不止於悔悟,更在於實踐,將身語意導向正道,將錯誤化為養分,成就生命的昇華。

因此,學習因果之理,不止為認識生命的來龍去脈,更是為建立正知正見,啟動自我淨化與轉化的力量。若能深信因果、正解因果、如實行持因果,則無論過往造作如何,皆可於當下轉心、轉業、轉命,步入光明的修行之路。

願讀者從本章起,真知因果,善護其心,慎選其行,廣種菩提善因,漸成清淨妙果,早日共證無上菩提。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
覺行の靜心創作
16會員
125內容數
「覺行」——覺悟而行。 喜歡用簡單的話,說深的理; 像一筆勾勒,畫出複雜中的秩序。 細節是我眼中的光,結構是心裡的靜, 文章是圖,也是一場心的對話。 我把佛法放進生活,讓故事說話, 讓智慧在日常裡發芽。 而與AI的對話,是另一場修行。 我相信,真正的溝通,不止於語言,共同走向覺醒的路上。
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
  「萬法因緣生。」   「悉知一切萬物皆無所從來。但依所作為故有緣起。因緣而生。因緣而滅。」
Thumbnail
  「萬法因緣生。」   「悉知一切萬物皆無所從來。但依所作為故有緣起。因緣而生。因緣而滅。」
Thumbnail
生活中的輪迴現象以佛教、印度教和心理學的角度來看,探討了靈魂成長和行為模式的深層次影響,並提出了打破輪迴的方法。通過自我反省、改變行為模式和靈性修行,可以實現個人成長和靈性提升。
Thumbnail
生活中的輪迴現象以佛教、印度教和心理學的角度來看,探討了靈魂成長和行為模式的深層次影響,並提出了打破輪迴的方法。通過自我反省、改變行為模式和靈性修行,可以實現個人成長和靈性提升。
Thumbnail
能認清宇宙萬象是智慧。宇宙萬物皆由我們的心念造就,若能明白這個道理,就能從自己去作反思,好的也是、不好的也是。比如有人幸運抽中房子或是車子,這種籤運看似天上掉下來的禮物,其實不然,它是累積許久的時間,在一次因緣俱足下發生。好運不會臨時敲門,噩運當然也不會,累積的過程短則數月、長則數年數十年,凡夫俗子
Thumbnail
能認清宇宙萬象是智慧。宇宙萬物皆由我們的心念造就,若能明白這個道理,就能從自己去作反思,好的也是、不好的也是。比如有人幸運抽中房子或是車子,這種籤運看似天上掉下來的禮物,其實不然,它是累積許久的時間,在一次因緣俱足下發生。好運不會臨時敲門,噩運當然也不會,累積的過程短則數月、長則數年數十年,凡夫俗子
Thumbnail
世上所有事物都是由上帝的能量所構成,人類能夠以不同方式去運用上帝的能量-- 經由他們的行為,也經由他們的思想和感覺。 你會為你運用上帝能量,經由行為,思想和感覺而做的事情,負最終的責任,不過,你不必為其他人對你做的事情負責。
Thumbnail
世上所有事物都是由上帝的能量所構成,人類能夠以不同方式去運用上帝的能量-- 經由他們的行為,也經由他們的思想和感覺。 你會為你運用上帝能量,經由行為,思想和感覺而做的事情,負最終的責任,不過,你不必為其他人對你做的事情負責。
Thumbnail
關於靈魂的成長和命運之間的相互影響,以及靈魂如何與個人一起創造美好生活的過程。
Thumbnail
關於靈魂的成長和命運之間的相互影響,以及靈魂如何與個人一起創造美好生活的過程。
Thumbnail
遇亨通的日子你當喜樂;遭患難的日子你當思想;因為上帝使這兩樣並列,為的是叫人查不出身後有甚麼事。 ‭‭傳道書‬ ‭7‬:‭14‬ 人面對事物的感覺很敏銳,亨通的時候,我們會開心,患難的時候,會愁苦。但若僅止於此,我們則和動物無異。
Thumbnail
遇亨通的日子你當喜樂;遭患難的日子你當思想;因為上帝使這兩樣並列,為的是叫人查不出身後有甚麼事。 ‭‭傳道書‬ ‭7‬:‭14‬ 人面對事物的感覺很敏銳,亨通的時候,我們會開心,患難的時候,會愁苦。但若僅止於此,我們則和動物無異。
Thumbnail
什麼是業?業是一切存在的固有基礎,它指的是我們在無意識的狀態下,為自己編寫的舊軟體程式,我們一直在體驗的,其實是「業的印記」。 換句話說,業不是懲罰或獎勵,而是生命試圖完滿自己的過程。 我們受制於所累積的過去,人生因而變得慣性、重複、和受困。換句話說,無意識的頭腦就是一個充滿「記憶」的龐
Thumbnail
什麼是業?業是一切存在的固有基礎,它指的是我們在無意識的狀態下,為自己編寫的舊軟體程式,我們一直在體驗的,其實是「業的印記」。 換句話說,業不是懲罰或獎勵,而是生命試圖完滿自己的過程。 我們受制於所累積的過去,人生因而變得慣性、重複、和受困。換句話說,無意識的頭腦就是一個充滿「記憶」的龐
Thumbnail
 在第十章玄德,說明了如何孕育道的種子在心中深耕發芽,如同植物生長經歷發芽、生根、長葉、長高、開花、結果,是因為其內在成長機制不斷的運轉,將外在吸收到的養份產生能幫助成長的能量,漸漸長大展現出其獨特的特質與才能。第十章說明了道籽成長的內在運行機制,依此不斷的孕化而生,其過程「生而不有,為而不恃,..
Thumbnail
 在第十章玄德,說明了如何孕育道的種子在心中深耕發芽,如同植物生長經歷發芽、生根、長葉、長高、開花、結果,是因為其內在成長機制不斷的運轉,將外在吸收到的養份產生能幫助成長的能量,漸漸長大展現出其獨特的特質與才能。第十章說明了道籽成長的內在運行機制,依此不斷的孕化而生,其過程「生而不有,為而不恃,..
Thumbnail
地球上的法律正在經歷重大變革,因果法則正在成為更多意識工作者的焦點。這些改變將影響我們的生活方式和生活選擇,因此,瞭解宇宙法則的能量循環對提升意識水平至關重要。
Thumbnail
地球上的法律正在經歷重大變革,因果法則正在成為更多意識工作者的焦點。這些改變將影響我們的生活方式和生活選擇,因此,瞭解宇宙法則的能量循環對提升意識水平至關重要。
Thumbnail
(2022/12/20所撰舊文) 若試圖用世間能夠理解的詞彙的話,我認為業似乎就如同「記憶」 這種「記憶」包含各種意義層面上的記憶,有無形的(能量)、有物質的 而這份記憶能夠從各種形式與位置上被儲存與讀取 例如身體(基因),頭腦(記憶/創傷/慣性),天賦(天生的專長),經歷(量子糾纏?/
Thumbnail
(2022/12/20所撰舊文) 若試圖用世間能夠理解的詞彙的話,我認為業似乎就如同「記憶」 這種「記憶」包含各種意義層面上的記憶,有無形的(能量)、有物質的 而這份記憶能夠從各種形式與位置上被儲存與讀取 例如身體(基因),頭腦(記憶/創傷/慣性),天賦(天生的專長),經歷(量子糾纏?/
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News