大家好。萬事起頭難,我決定還是先以自我介紹當作我閱讀、寫文章的第一塊基石,以免我連第一篇文章都卡關。我的筆名叫賢珈(暫定啦,雙子座如我非常容易改變心意),是個標準的INFP。I的程度甚至高達96%。
原先會有開始寫文章的念頭,是因為我常做一些怪夢。早上醒來的時候,我多半都還記得。雖然大部分的夢境都沒有邏輯,但有時候夢到史詩級的場景和一些很荒謬的情況,都會讓我覺得不記錄下來有點太可惜了。
其次,我一直都有輸出力不足的問題。對我來說,所有念頭都像一團筆尖的水彩碰到白紙暈開一樣,層層堆疊,最後糊在一起,導致我在說話的時候需要很多次的停頓思考、沒擬過稿就會不知所云。
第一次正視這個問題,是在大學三年級的時候,我選修了一堂日翻中的口譯課。每次要上這門課,我都必須要做很久的心理建設,因為必須即時、公開地在課堂上進行即時口譯,老師還會進行評斷,對我來說根本就是酷刑。課前老是肚子痛,緊張的感覺會從肚子深處蔓延,經過手肘、手腕、手心,陣陣發麻,汗水直流。但我強迫自己一定要上這堂課,能給現任活躍的口譯老師上課是得來不易的機會,我很喜歡翻譯,只是不擅長,出了社會多的是不擅長的事情要經歷。
期中考跟期末考是一對一進行的,也是難得可以獲得老師回饋的時刻。記得最後一次期末考,剛好遇上疫情,全面改成線上上課。我早上八點已經坐在電腦前,接受期末審判。那天正好下著綿綿細雨,半掩的藍色窗簾放行微弱的光線透進房間。我照著題目逐句翻譯給老師聽,語畢感覺如釋重負。
我知道我表現得很差,老是支支吾吾,但是老師卻沒有針對這點特別說什麼。她只對我說,她覺得我聽懂了,但不會說。那時我才恍然大悟,開始著力改善,但往往無法持續下去。
我試過發推文、Podcast、手寫日記,都不到一個可以說的出口的數字就放棄了。所以我想,應該是時候認真寫寫看部落格了吧,這就是賢珈貓夢的起源。
光是寫這篇文章,我就來來回回的修改、拖移段落了好多次。希望大家可以默默的守護我,祈禱後面能夠慢慢地有進步。謝謝。