從阿滴鍾明軒事件看文化認同與詞語的影響力

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

我通常對於網紅們的爭辯新聞沒有太大的興趣,誰跟誰又吵了什麼話題,很懶地放進我的眼球,更不想放入我的腦袋,就算只佔百分之一的記憶體,也覺得浪費大腦儲存空間。

阿滴和鍾明軒的事件,在討論媒體是不是斷章取義的過程,關鍵字在於Chinese和Taiwanese,難得讓我聽完《百靈果》的訪談,純粹是因為在二十年前涉外事務工作的關係。

我們在海外的工作,是面對一群所謂的華人和臺灣人,而「過年」這個再簡單不過的傳統節日,英文翻譯究竟是要稱為Chinese New Year 還是 Luner New Year,在海外的華人和臺灣人圈子裡,時不時被拿來吵(炒)一吵(炒)。

事隔多年,我早已不在涉外單位工作。回看僑胞們二十幾年前在吵的事,以及阿滴和鍾明軒前陣子被報導的事。我覺得成長在臺灣,亦或成長在社會框架容易被矮化的人,如果沒有強大的信念基礎,很容易被幾個簡單的字給激怒,社會大眾也很容易被一些字,激起內心原本小小的傷痕,爆發出如雪崩般的傷害。

就好比新北市之於台北市,南部人之於北部人,台灣人之於中國人,加拿大人之於美國人,拉美人之於西班牙人。

一個人在哪個地方成長,就會一點一滴形塑那個人的意識。

多看看不同文化的世界,認識來自不同國家的人,或許會改變固著於字面上意涵的情緒湧現。

如果沒那麼多時間、金錢,那麼看看別人遊歷世界的影片,也會有所幫助!Apple TV的「長路 XX」系列的紀錄片,是不錯的選擇!


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
吳頻曲的沙龍
21會員
123內容數
觀察分享青少年學習的社會現象及文化
吳頻曲的沙龍的其他內容
2025/05/11
週末觀影心得分享:藉由觀賞動畫電影《荒野機器人》,反思語言學習方法,提出被動式聽力學習的重要性與可行性,並分享親子共學經驗。
Thumbnail
2025/05/11
週末觀影心得分享:藉由觀賞動畫電影《荒野機器人》,反思語言學習方法,提出被動式聽力學習的重要性與可行性,並分享親子共學經驗。
Thumbnail
2025/05/02
本文探討線上英語學習的興起,以及AI聊天機器人如ChatGPT如何應用於英語學習,提供更有趣及有效的學習方式。透過實際案例,說明如何利用ChatGPT作為英語家教或讀書會成員,提升學習成效。
Thumbnail
2025/05/02
本文探討線上英語學習的興起,以及AI聊天機器人如ChatGPT如何應用於英語學習,提供更有趣及有效的學習方式。透過實際案例,說明如何利用ChatGPT作為英語家教或讀書會成員,提升學習成效。
Thumbnail
2025/04/06
本文探討間歇性斷食法的減重功效及潛在健康益處,並基於《經濟學人》的報導,以及相關研究,提供平衡的觀點。文章總結間歇性斷食法並非萬能,需要個人留意自身狀況,才能決定是否適合。
Thumbnail
2025/04/06
本文探討間歇性斷食法的減重功效及潛在健康益處,並基於《經濟學人》的報導,以及相關研究,提供平衡的觀點。文章總結間歇性斷食法並非萬能,需要個人留意自身狀況,才能決定是否適合。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
民科其實是個很對岸的用法,泛指一些沒有經過專業教育,透過一些有限、不準確的資源去理解東西,講解出來的東西一知半解同時自信爆表的傢伙們,在我一開始寫文開始就有很多人習慣發表自己對於中世紀的「高見」,或著是私我丟給我一些不明所以的文章或影片(當然、對岸的),撇去這個不談,在YOUTUBE與Google上
Thumbnail
民科其實是個很對岸的用法,泛指一些沒有經過專業教育,透過一些有限、不準確的資源去理解東西,講解出來的東西一知半解同時自信爆表的傢伙們,在我一開始寫文開始就有很多人習慣發表自己對於中世紀的「高見」,或著是私我丟給我一些不明所以的文章或影片(當然、對岸的),撇去這個不談,在YOUTUBE與Google上
Thumbnail
如果文學只是要有所啟發的話,不要說周星馳,魯夫跟櫻木花道可真的比國文課要明白易懂多了。
Thumbnail
如果文學只是要有所啟發的話,不要說周星馳,魯夫跟櫻木花道可真的比國文課要明白易懂多了。
Thumbnail
如果你也是一位Mac用戶,對中文化有著無限熱愛,那麼Mac中文化園地絕對是你的不二選擇。來吧,加入我們,讓我們一起為Mac中文化貢獻一份力量!。
Thumbnail
如果你也是一位Mac用戶,對中文化有著無限熱愛,那麼Mac中文化園地絕對是你的不二選擇。來吧,加入我們,讓我們一起為Mac中文化貢獻一份力量!。
Thumbnail
這是我第一次接觸到中國簡體書轉繁體書的校對工作,真佩服編輯可以細膩查對台灣用語,抓出台灣與中國用字用語的差異,考驗編輯的功力,也考驗台灣讀者對日常用語的底線,先不談統戰,影片不是視頻,至少書名有守住,其他的部分,真的是如履薄冰,不是普及度的底線,而是常用語被置換的底線,真的想聽聽簡轉繁書籍出版主編的
Thumbnail
這是我第一次接觸到中國簡體書轉繁體書的校對工作,真佩服編輯可以細膩查對台灣用語,抓出台灣與中國用字用語的差異,考驗編輯的功力,也考驗台灣讀者對日常用語的底線,先不談統戰,影片不是視頻,至少書名有守住,其他的部分,真的是如履薄冰,不是普及度的底線,而是常用語被置換的底線,真的想聽聽簡轉繁書籍出版主編的
Thumbnail
一般人可能不太會去關切漢字的使用問題, 因為目前大家在使用手機使用電腦時,都有繁體/簡體界面可以自由轉換,非常方便,不必使用者費心學習。然而漢語中文字的認識與使用, 卻仍是兩岸三地 、新馬地區共同關切的問題。
Thumbnail
一般人可能不太會去關切漢字的使用問題, 因為目前大家在使用手機使用電腦時,都有繁體/簡體界面可以自由轉換,非常方便,不必使用者費心學習。然而漢語中文字的認識與使用, 卻仍是兩岸三地 、新馬地區共同關切的問題。
Thumbnail
 古人有「一言興邦,一言喪邦」的說法,雖然在現代這個眾聲喧嘩的時代,言語溝通的真誠與意義已被糟蹋得慘不忍睹,但是某些字辭,某些句子,還是不斷影響著人,感動著人。   畢竟人是依著辭彙來建構我們的認知,透過辭彙來探索我們的思想,因此,傳說當倉頡造字時,天下紅雨鬼夜哭,想來也是其來有自的。
Thumbnail
 古人有「一言興邦,一言喪邦」的說法,雖然在現代這個眾聲喧嘩的時代,言語溝通的真誠與意義已被糟蹋得慘不忍睹,但是某些字辭,某些句子,還是不斷影響著人,感動著人。   畢竟人是依著辭彙來建構我們的認知,透過辭彙來探索我們的思想,因此,傳說當倉頡造字時,天下紅雨鬼夜哭,想來也是其來有自的。
Thumbnail
我一直對眷村文化很好奇,他們有多大的影響力影響著台灣的習慣,是文化與語言嗎?是權力與對立嗎?是美食與金錢嗎?
Thumbnail
我一直對眷村文化很好奇,他們有多大的影響力影響著台灣的習慣,是文化與語言嗎?是權力與對立嗎?是美食與金錢嗎?
Thumbnail
近年來,現代台灣社會隨著科技進步、全球化發展,文化的多元性不斷呈現。在這樣的背景下,有人開始思考,在現代社會,是否還有必要學習古老的文言文?這個問題涉及到文化傳承、語文修養以及個人發展等多個層面,值得深入探討。
Thumbnail
近年來,現代台灣社會隨著科技進步、全球化發展,文化的多元性不斷呈現。在這樣的背景下,有人開始思考,在現代社會,是否還有必要學習古老的文言文?這個問題涉及到文化傳承、語文修養以及個人發展等多個層面,值得深入探討。
Thumbnail
如果我們真的認為有點"腔調"有什麼關係?很正常啊!那我們為什麼大多數人不讓孩子驕傲地滿口臺灣國語? 君若仍有未能記 餘情盡寄莫惜筆 他日若得喜相逢 欣見兒女非昔比 善用其心觀此冊 自得其樂書生色 https://www.facebook.c
Thumbnail
如果我們真的認為有點"腔調"有什麼關係?很正常啊!那我們為什麼大多數人不讓孩子驕傲地滿口臺灣國語? 君若仍有未能記 餘情盡寄莫惜筆 他日若得喜相逢 欣見兒女非昔比 善用其心觀此冊 自得其樂書生色 https://www.facebook.c
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News