你不是不會講,
而是還沒習慣「先轉化再輸出」。
你是不是也有過這種經驗?
- 單字背了很多,但一開口腦袋就是空的
- 覺得自己看得懂、聽得懂,但總是講不出來
- 每次練口說,總覺得「講不順、說不完、錯一堆」
其實這不代表你學得不夠,而是——
你在輸入與輸出之間,少了一個重要的中繼站:轉化。
轉化練習是什麼?為什麼這麼重要?
我們常以為「多聽多讀」就能自然講出來,但現實是,如果你從沒嘗試把看過的語料「變成你自己的話」,
你的大腦根本沒有練習過「如何組句」。
所以你一張口,會有這些反應:
- 找不到詞 → 單字沒有轉化成語句
- 組不出句 → 文法沒有轉化成語感
- 講得怪怪的 → 句子沒有轉化成表達習慣
在 MK反轉外語,我們會打個比喻說:
「輸入是食材,輸出是料理,而中間的【轉化】就是料理過程。」
在 MK反轉外語
我們怎麼設計「轉化任務」?
我們會根據每位學員的程度與目標,安排「三層節奏」:
❶ 輸入 Input
閱讀/聽力/模仿
例:讀一篇短文、聽一段影片、模仿朗讀
❷ 轉化 Transform
重組/改寫/代入
例:用新句型寫自己的例句、模仿說話後換句話說
❸ 輸出 Output
自由表達/任務挑戰
例:錄音、寫作、擬真對話、口說問答
你不是直接從「讀」跳到「說」,而是先走過一次「重新組合」的過程。
如果你還不是反轉學員
這樣操作也能開始練轉化
▸ 第一步:模仿輸入(建立語料感)
- 選一段 10 秒以內的對話
- 反覆聽 3 次,跟著唸出聲音
- 把你聽不懂的地方記下來查意思
▶︎ 這個步驟是為了讓你抓到「語音 × 語調 × 節奏」的自然搭配,建立語感素材。
▸ 第二步:轉化練習(從理解走向表達)
- 把剛剛聽的對話,用自己的話再說一次
- 改變說話的主詞(例如從「我」變成「他」)
- 嘗試說出不同情境下的版本(例如從餐廳改成便利商店)
▶︎ 透過換句話說與語境改寫,讓你開始「重新建構語言」,這是語感開始成形的核心過程。
▸ 第三步:輸出練習(創造屬於你的語言)
- 用今天練的句型寫一段日記
- 錄一段影片講你今天的心情
- 想像一個對話情境,自問自答三句
▶︎ 這一步幫助你把「轉化後的語料」變成自己的語言表達,強化語言與個人記憶的連結。
MK反轉外語如何用制度設計
幫你走過轉化這一步?
在反轉系統裡,我們不只是說「你要講出來」,
我們會透過教育團隊與不同的教學方法,一步步帶你推進。
—
外語學習諮商師:根據狀況安排轉化方式
如果你是這樣的學員:
「我句子看得懂,也知道大概怎麼講,可是一要說就慌。」
外語學習諮商師會建議這樣的三階段:
- 一開始先用單字或句型模仿朗讀(輸入)
- 接著用一樣的句型寫一段自己的內容(轉化)
- 最後錄音練說,用自己的語言說出來(輸出)
這樣練,你才會慢慢建立「能順利講出來的感覺」。
※ 外語學習諮商師會觀察你的口說表現與任務完成狀態,調整任務設計節奏。
—
學習處方箋:標記每週的轉化任務
在每一期的學習處方箋中,我們會安排:
- 純輸入任務:聽讀類內容、詞彙整理
- 轉化任務:換句話說、模仿說法、角色對話改寫
- 輸出任務:口說挑戰、自由問答、長句錄音
你只要按節奏執行,就能把輸入的語言慢慢變成你說得出口的語句。
※ 處方箋的任務會依據學員階段與目標調整,不是一體適用的模板。
—
學習分析書:用數據告訴你「轉化做到哪」
學習分析書會觀察你在這一周期的:
- 任務回報率:你哪些任務最常完成?哪些常跳過?
- 任務類型分布:輸入、轉化、輸出各佔多少?
- 策略使用趨勢:你是否偏好輸入多、轉化少?會不會輸出前沒有練習?
這些資料會幫助你回顧自己的學習習慣,也提醒你該在哪個階段多加強。
※ 分析書由學習分析師期末提供,內容為真實數據與文字回饋,協助調整下一期節奏設計。
延伸練習:MK反轉外語學員常做的轉化任務範例
- 用今天學到的句型說「自己今天發生的事」
- 聽完一段影片 → 試著講一次影片內容(不求正確,只求講出)
- 跟述練習後,錄下自己版本的自由講解
這些任務,說難不難,但每一個都能幫助你把輸入轉成語感。
語言,不是背完就能說,而是「用過以後才會留下來」。
你不是不會說,而是你沒有練習「怎麼讓腦裡的語言變成嘴巴說得出來的語言」。
我們想陪你練的,不是背誦,而是組合;
不是應付測驗,而是使用語言去表達你的生活。
投票互動|你覺得你最常卡在哪個階段?
你覺得你最常卡在哪個階段
留言聊聊|你會怎麼練「轉化任務」?
你會寫例句?對著鏡子講?還是用影片練跟述?
也歡迎留言說說你最常「快要說出來,但講不順」的情境,我們一起來拆解看看!
想知道你目前卡在哪一層學習任務?
🔹 試聽我們的課程(填寫表單了解更多)
👉 試聽表單|立即填寫
🔹 參觀我們的線上學習平台「聚樂部」
👉 聚樂部學習平台|mkclub.tw
🔹 追蹤 MK反轉外語 的日常與學習小提醒
👉 Instagram|@mkreversal