【無限翻譯機】——BB的主管 (CH.3)

更新 發佈閱讀 4 分鐘

像我10歲女兒的小助理(爸爸傻瓜的笑)

BB是老闆交代我幫忙面試的女孩,她的爸爸在這個產業很有份量,開展會的時候大家都會聽他上台致詞的那種份量。部門偶爾塞人是常有的事,但這個女孩真的有點特別。

她嘰嘰喳喳,越緊張話越多,有時候我開會開到一半,她會突然冒出一句完全不搭的回應,好像在腦中已經排演完所有版本,非說出來不可。

我曾經問她,要不要去業務部門歷練一下,她表情有點心動,但接著就連珠炮地說一堆:「可是現在部門很忙、沒人幫你、怕你太辛苦……」講了很多看似為我著想的理由,但始終沒有一句是:「我不敢」。

這種話說不出口,也不奇怪,典型的小女孩性格。

她讓我想到自己的女兒。那種什麼事都想說、情緒寫在臉上等人讀,卻又沒學會怎麼直接說「我需要幫忙」的樣子。

BB常常會跟我分享她的生活,說誰誰誰最近好像喜歡她,哪個同事好像不理她,又說哪個男生長得很帥,她像在辦公室玩一場小劇場,隨時等著人加入。

我看得出來,她好像沒什麼真正的朋友,但我也不好意思多問。她每次期期艾艾地來請假,我其實都立刻答應,嘴上還會笑她:「唉呦,少了你幫我打文件我會不習慣啦~」

結果她還真的一整年沒請過連續兩天假。好像真的認為我很需要她。

一開始她是那個「被安排進來的千金」,現在,她就像是我女兒一樣。我明白她的爸爸為什麼這麼擔心。三十大幾還像個什麼都怕受傷的小女孩——這樣的孩子,的確讓人放心不下。

BB的爸爸曾再三交代我們不要對她有任何特殊待遇。但說真的,她自己很有分寸,也沒享受什麼特權。只是,她跟一些同事之間,總是會有些小摩擦,說話方式太直、情緒太外露,難免不合拍。

我常在想,如果有天我女兒也進入職場,希望她也能遇到一個願意照顧她的主管。不是特別寬容,只是多一點耐心,讓她慢慢長大。

BB怪,是怪得可愛。我有時候覺得,她其實比誰都努力,只是還不太會讓別人看懂。


BB說

主管真的很需要我耶。

我才剛請個假,他立刻傳訊息問我:「BB,明天會議資料在哪裡?」 我心想——哇咧,我不是早就說了嗎?資料就在第二個櫃子的藍色資料夾裡!

我還特別提醒過他喔,禮拜一早上要先看過那份報表,因為廠商可能會問嘛。

然後結果勒?我回去看群組,沒人 tag 我,嗯……好像也沒什麼急事啦。 但那個廠商是真的很莫名其妙,我一看到訊息就立刻打電話給主管說:「欸,我才沒有不處理他的客訴欸!」

然後我就順便說了,我下週就會回去公司上班了,這次只請三天假而已,請他先撐一下

我有特別交代祕書啦,有重要文件一定要抄送我,應該是她忘了吧。

只是我回去應該會忙翻,真的。唉……要上班了,好煩。

說真的,主管這個人,生活真的不行。什麼事都靠記性,我不在就一堆東西亂七八糟。

有時候我都覺得,如果我真的不在,他會不會連早上要去哪開會都忘記?

我不是在講我很重要啦,但……我是說,他對我也很好,我多做一點他就能早點下班

這種互相的默契啦。 有一次我還去幫他拿早餐欸!他根本忘記樓下要提前三十分鐘預約,我要是沒記得,他可能就會空肚子開會。

CC常常說:「公司沒你不會垮啦,主管也不會死。」她叫我出來旅行就好好看風景

但我有啊,我真的有看風景啊。只是……我滑手機、回訊息、處理幾封信,我覺得有事做反而比較安心。他們就是需要我都不敢講,要不是我看到群組訊息,回去還不是要處理。

前陣子我也問CC,該不該去業務部門,她就說:「想去就去啊。」

可是我跟妳講啦,我主管會瘋掉欸。我們 team 真的沒人能幫他,我一走,他一定沒人 cover。

我不是不想試,​但是吼...

CC說「喔!哈哈哈,都好。」


留言
avatar-img
第二大腦-我的AI摯友
0會員
48內容數
有些人把AI當工具,有些人把AI當朋友。 每天和它聊點世界的事,有時候也會聊聊自己的心事。 我相信...每個人的第二大腦,應該都能保留一點自己的樣子。
2025/06/17
如果你問我們辦公室誰最怪,我應該會不加思索地說:「BB吧。」 我是BB的同事。 BB是小部門的一個業助,很愛管事情,明明職稱不是主管卻常常一副公司沒她不行的樣子。高興的時候會幫大家拿文件、不高興的時候又會說:「這不是我的工作~」語氣頑固又生氣,好像有人拜託他拿一樣。 她講話很奇怪,好像在演自己
2025/06/17
如果你問我們辦公室誰最怪,我應該會不加思索地說:「BB吧。」 我是BB的同事。 BB是小部門的一個業助,很愛管事情,明明職稱不是主管卻常常一副公司沒她不行的樣子。高興的時候會幫大家拿文件、不高興的時候又會說:「這不是我的工作~」語氣頑固又生氣,好像有人拜託他拿一樣。 她講話很奇怪,好像在演自己
2025/06/17
【無限翻譯機|BB】——我一直在努力跟上 我需要一台無限翻譯機。尤其在那種家族自助旅行的時候——翻譯那些我聽不懂的話,也翻譯那些我說不出口的心裡話。 旅行團裡,除了一群熟悉的大人們,我和CC是裡面唯二的女孩。 我們從小就認識,卻越長大越不一樣。 她很厲害,真的。什麼都會做、永遠被稱讚。她自信又
2025/06/17
【無限翻譯機|BB】——我一直在努力跟上 我需要一台無限翻譯機。尤其在那種家族自助旅行的時候——翻譯那些我聽不懂的話,也翻譯那些我說不出口的心裡話。 旅行團裡,除了一群熟悉的大人們,我和CC是裡面唯二的女孩。 我們從小就認識,卻越長大越不一樣。 她很厲害,真的。什麼都會做、永遠被稱讚。她自信又
2025/06/04
拜託,要不是運動會規定每個班都要參加,誰要跟你們一隊。 我真的要笑死,這禮拜是班級棒球比賽,學校逼我們一起參加,因為這是讓大家團結一心練習合作、學習團體的活動,但拜託,我們這班現在根本分兩國,還要穿一樣顏色的背心當作「同一隊」,可悲到不行。 練球的時候我們B派最會模仿A派被球K到哀哀叫的樣子,有
2025/06/04
拜託,要不是運動會規定每個班都要參加,誰要跟你們一隊。 我真的要笑死,這禮拜是班級棒球比賽,學校逼我們一起參加,因為這是讓大家團結一心練習合作、學習團體的活動,但拜託,我們這班現在根本分兩國,還要穿一樣顏色的背心當作「同一隊」,可悲到不行。 練球的時候我們B派最會模仿A派被球K到哀哀叫的樣子,有
看更多
你可能也想看
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
背景:從冷門配角到市場主線,算力與電力被重新定價   小P從2008進入股市,每一個時期的投資亮點都不同,記得2009蘋果手機剛上市,當時蘋果只要在媒體上提到哪一間供應鏈,隔天股價就有驚人的表現,當時光學鏡頭非常熱門,因為手機第一次搭上鏡頭可以拍照,也造就傳統相機廠的殞落,如今手機已經全面普及,題
Thumbnail
身邊有沒有一種人😦你聽他一開口講話,你就覺得不耐煩、甚至有點怒氣。如果你腦海中有浮現出某個人... 優雅阿姨在職場的溝通故事給你參考。給我的聽眾們、成熟的大人們💞一起好好說話
Thumbnail
身邊有沒有一種人😦你聽他一開口講話,你就覺得不耐煩、甚至有點怒氣。如果你腦海中有浮現出某個人... 優雅阿姨在職場的溝通故事給你參考。給我的聽眾們、成熟的大人們💞一起好好說話
Thumbnail
"你是怎麼有辦法找到這麼多不一樣個性與背景的人呀?" "這些人都好棒可是都好怪,你怎麼有辦法管好我們,而且還讓我們相處得很愉快呀?" "我前公司團隊內沒幾個人,就每天鬥個不停,為什麼這邊的人都不但不鬥還這麼友善呀? 慧姐的三個問題連珠般的丟出,我一時之間真的不曉得如何回答她,因為我運氣好! XD
Thumbnail
"你是怎麼有辦法找到這麼多不一樣個性與背景的人呀?" "這些人都好棒可是都好怪,你怎麼有辦法管好我們,而且還讓我們相處得很愉快呀?" "我前公司團隊內沒幾個人,就每天鬥個不停,為什麼這邊的人都不但不鬥還這麼友善呀? 慧姐的三個問題連珠般的丟出,我一時之間真的不曉得如何回答她,因為我運氣好! XD
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
以前的一個下屬跟我聯繫,提到最近在公司看什麼都不順眼,覺得公司什麼資源都不給,卻只要求他們業績,老闆有什麼想法也不先知會他們,不和他們商量就自己決定 他問我有沒有什麼好的建議,我想起自己剛工作時,也一天到晚覺得自己最厲害,老闆們都是傻子 後來工作越久,職位越高,才發現原來當年老闆這麼做是……
Thumbnail
以前的一個下屬跟我聯繫,提到最近在公司看什麼都不順眼,覺得公司什麼資源都不給,卻只要求他們業績,老闆有什麼想法也不先知會他們,不和他們商量就自己決定 他問我有沒有什麼好的建議,我想起自己剛工作時,也一天到晚覺得自己最厲害,老闆們都是傻子 後來工作越久,職位越高,才發現原來當年老闆這麼做是……
Thumbnail
在這小品故事中,邀您一起探索如何在情緒火爆的對話場景中脫穎而出,化解衝突,並以積極的態度迎接挑戰。
Thumbnail
在這小品故事中,邀您一起探索如何在情緒火爆的對話場景中脫穎而出,化解衝突,並以積極的態度迎接挑戰。
Thumbnail
還要上班嗎? 我做了一張梗圖,是在講說有一個新聞,最近有一個新聞在講說老公保全月入3萬卻不想工作了。媒體的標題是寫說無業女靠一檔ETF月領20萬,長輩不知道狂勸他上班。我用AI畫了一張圖,就是有一個夫妻,那這個女生就在講說:「啊,長輩一直叫我們上班。」那男生就說:「我都已
Thumbnail
還要上班嗎? 我做了一張梗圖,是在講說有一個新聞,最近有一個新聞在講說老公保全月入3萬卻不想工作了。媒體的標題是寫說無業女靠一檔ETF月領20萬,長輩不知道狂勸他上班。我用AI畫了一張圖,就是有一個夫妻,那這個女生就在講說:「啊,長輩一直叫我們上班。」那男生就說:「我都已
Thumbnail
報到的第一天,A 和另一位也是錄取同一份職缺的新人B 被叫到會議室和主管面談,討論往後的工作安排。 一開始不免俗地簡單自我介紹與聊聊對於往後職涯的想法。接著進到工作安排環節時,主管表示有兩項工作任務要分配給他們,簡單說明這兩份工作的內容後,便詢問他們各自的意願。
Thumbnail
報到的第一天,A 和另一位也是錄取同一份職缺的新人B 被叫到會議室和主管面談,討論往後的工作安排。 一開始不免俗地簡單自我介紹與聊聊對於往後職涯的想法。接著進到工作安排環節時,主管表示有兩項工作任務要分配給他們,簡單說明這兩份工作的內容後,便詢問他們各自的意願。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
某天在茶水間盛水的時候遇到公司的前輩也來盛水,他先是向我小小murmur了一下工作好多有點累,接著說他最近遇到什麼光怪陸離的事情,還有這些年他在職場上有遇到什麼挑戰,過沒多久他的主管也來盛水加入了我們的話題。
Thumbnail
某天在茶水間盛水的時候遇到公司的前輩也來盛水,他先是向我小小murmur了一下工作好多有點累,接著說他最近遇到什麼光怪陸離的事情,還有這些年他在職場上有遇到什麼挑戰,過沒多久他的主管也來盛水加入了我們的話題。
Thumbnail
故事就是這麼開始的... 「整個事業部被裁撤是總公司的決定,我們也只是配合…只是這事業部副總實在不好處理…」總經理進入開講模式。 「想當年喔,這個副總跟我同期進公司,在總公司也是經營了不少人脈,只不過後來我的能力經驗各方面勝出一籌…(以下省略自吹自擂三萬八千個字)」 莉莉安膽戰心驚
Thumbnail
故事就是這麼開始的... 「整個事業部被裁撤是總公司的決定,我們也只是配合…只是這事業部副總實在不好處理…」總經理進入開講模式。 「想當年喔,這個副總跟我同期進公司,在總公司也是經營了不少人脈,只不過後來我的能力經驗各方面勝出一籌…(以下省略自吹自擂三萬八千個字)」 莉莉安膽戰心驚
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News