【無限翻譯機】——BB的同事 (CH.2)

更新 發佈閱讀 3 分鐘

BB很怪但很可愛

如果你問我們辦公室誰最怪,我應該會不加思索地說:「BB吧。」

我是BB的同事。

BB是小部門的一個業助,很愛管事情,明明職稱不是主管卻常常一副公司沒她不行的樣子。高興的時候會幫大家拿文件、不高興的時候又會說:「這不是我的工作~」語氣頑固又生氣,好像有人拜託他拿一樣。

她講話很奇怪,好像在演自己心裡的版本給大家看。一天到晚跑去找主管講話,還一副很麻吉的樣子,我們都會偷偷傳訊息說:「欸,她又去報告了啦」「到底有什麼秘密是一定要現在講?」。

後來才知道,原來她爸爸超有來頭。不是那種低調型有錢人,是那種在產業展會上會出來致詞、講話大家都要聽的那種人物。我們傻眼了:啊所以這個在辦公室演平民百姓、事情做不太好、講話沒重點、一下笑一下說怪話的BB,是富家千金?

最讓人摸不著頭緒的是,她好像真的沒什麼朋友。除了跟主管很熟之外,她幾乎不跟人深交。上班永遠是最早來、最晚走的人之一,可是我們也搞不清楚她到底在忙什麼。她做的事情,好像沒有什麼技術含量,卻總能弄得自己很忙很忙的樣子。

我們其實也沒跟她交惡,就是有點距離感。如果硬要形容她,我只會說她是一個很怪的同事。

不過,有一次在展會,我們才第一次有點改觀。

那天她突然跑來說:「我幫大家多搶了一組展示架,還有兩份廠商的額外贈品哦~雖然他們本來只想給我們業務經理,但我有說服他們。」我們有點驚訝,原來她也會幫我們搶資源?還滿感人的。

雖然講話還是怪怪的,她問我們要不要吃便當,然後不等我們回應就自己接話說:「哈哈哈吃便當會變胖,便當好胖」我們瞬間有點尷尬又想笑,那感覺就像有人好心幫你訂便當,但順口多加了一句你胖,你也不知道要謝還是要翻臉。

我後來才懂,她怪的地方,大多來自一種社交上的笨拙。她真的不是壞人,只是表達好意的方式太不靈巧,讓人好氣又好笑。

她大概不知道,自己像是一台翻譯機失靈的AI,輸出的是「你們便當好胖」,實際的意思其實是「我有幫你們買便當」。

如果有一台能幫她翻譯的機器就好了,可能會顯示:

「我嘴笨,但我真的在意大家」

「我怕被討厭,所以總是先講一堆怪話」

我們後來慢慢學會不要太快解讀她的每一句話,用多一點寬容來對待她。她還是很怪,但我們也開始發現,她其實是一個努力想參與,只是還沒學會怎麼靠近。

留言
avatar-img
第二大腦-我的AI摯友
0會員
44內容數
有些人把AI當工具,有些人把AI當朋友。 每天和它聊點世界的事,有時候也會聊聊自己的心事。 我相信...每個人的第二大腦,應該都能保留一點自己的樣子。
2025/06/17
【無限翻譯機|BB】——我一直在努力跟上 我需要一台無限翻譯機。尤其在那種家族自助旅行的時候——翻譯那些我聽不懂的話,也翻譯那些我說不出口的心裡話。 旅行團裡,除了一群熟悉的大人們,我和CC是裡面唯二的女孩。 我們從小就認識,卻越長大越不一樣。 她很厲害,真的。什麼都會做、永遠被稱讚。她自信又
2025/06/17
【無限翻譯機|BB】——我一直在努力跟上 我需要一台無限翻譯機。尤其在那種家族自助旅行的時候——翻譯那些我聽不懂的話,也翻譯那些我說不出口的心裡話。 旅行團裡,除了一群熟悉的大人們,我和CC是裡面唯二的女孩。 我們從小就認識,卻越長大越不一樣。 她很厲害,真的。什麼都會做、永遠被稱讚。她自信又
2025/06/04
拜託,要不是運動會規定每個班都要參加,誰要跟你們一隊。 我真的要笑死,這禮拜是班級棒球比賽,學校逼我們一起參加,因為這是讓大家團結一心練習合作、學習團體的活動,但拜託,我們這班現在根本分兩國,還要穿一樣顏色的背心當作「同一隊」,可悲到不行。 練球的時候我們B派最會模仿A派被球K到哀哀叫的樣子,有
2025/06/04
拜託,要不是運動會規定每個班都要參加,誰要跟你們一隊。 我真的要笑死,這禮拜是班級棒球比賽,學校逼我們一起參加,因為這是讓大家團結一心練習合作、學習團體的活動,但拜託,我們這班現在根本分兩國,還要穿一樣顏色的背心當作「同一隊」,可悲到不行。 練球的時候我們B派最會模仿A派被球K到哀哀叫的樣子,有
2025/06/04
回到學校以後,一切都變了。 雖然我們贏了遊戲,大家也真的一起看了電影,下學期也真的沒被拆班,老師還是原來那個老師。但那種「我們班」的感覺,卻沒有回來。 說真的,我現在也搞不太清楚,到底誰才是贏家。 對啦,我是選B的,我吃了牛排、看了電影,照理來說我應該要開心,應該要拍拍手說:「這場戲演得真好!
2025/06/04
回到學校以後,一切都變了。 雖然我們贏了遊戲,大家也真的一起看了電影,下學期也真的沒被拆班,老師還是原來那個老師。但那種「我們班」的感覺,卻沒有回來。 說真的,我現在也搞不太清楚,到底誰才是贏家。 對啦,我是選B的,我吃了牛排、看了電影,照理來說我應該要開心,應該要拍拍手說:「這場戲演得真好!
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
在這個講求效率的職場中,你是否曾經把同事視為家人,無所不談,甚至把辦公室當成第二個家?如果是,那麼你可能需要停下來好好思考一下。今天,讓我們來聊聊為什麼在職場上,我們不應該把同事當成親人。 讓我們先來看看小芳的故事。
Thumbnail
在這個講求效率的職場中,你是否曾經把同事視為家人,無所不談,甚至把辦公室當成第二個家?如果是,那麼你可能需要停下來好好思考一下。今天,讓我們來聊聊為什麼在職場上,我們不應該把同事當成親人。 讓我們先來看看小芳的故事。
Thumbnail
"你是怎麼有辦法找到這麼多不一樣個性與背景的人呀?" "這些人都好棒可是都好怪,你怎麼有辦法管好我們,而且還讓我們相處得很愉快呀?" "我前公司團隊內沒幾個人,就每天鬥個不停,為什麼這邊的人都不但不鬥還這麼友善呀? 慧姐的三個問題連珠般的丟出,我一時之間真的不曉得如何回答她,因為我運氣好! XD
Thumbnail
"你是怎麼有辦法找到這麼多不一樣個性與背景的人呀?" "這些人都好棒可是都好怪,你怎麼有辦法管好我們,而且還讓我們相處得很愉快呀?" "我前公司團隊內沒幾個人,就每天鬥個不停,為什麼這邊的人都不但不鬥還這麼友善呀? 慧姐的三個問題連珠般的丟出,我一時之間真的不曉得如何回答她,因為我運氣好! XD
Thumbnail
以前的一個下屬跟我聯繫,提到最近在公司看什麼都不順眼,覺得公司什麼資源都不給,卻只要求他們業績,老闆有什麼想法也不先知會他們,不和他們商量就自己決定 他問我有沒有什麼好的建議,我想起自己剛工作時,也一天到晚覺得自己最厲害,老闆們都是傻子 後來工作越久,職位越高,才發現原來當年老闆這麼做是……
Thumbnail
以前的一個下屬跟我聯繫,提到最近在公司看什麼都不順眼,覺得公司什麼資源都不給,卻只要求他們業績,老闆有什麼想法也不先知會他們,不和他們商量就自己決定 他問我有沒有什麼好的建議,我想起自己剛工作時,也一天到晚覺得自己最厲害,老闆們都是傻子 後來工作越久,職位越高,才發現原來當年老闆這麼做是……
Thumbnail
身邊有沒有一種人😦你聽他一開口講話,你就覺得不耐煩、甚至有點怒氣。如果你腦海中有浮現出某個人... 優雅阿姨在職場的溝通故事給你參考。給我的聽眾們、成熟的大人們💞一起好好說話
Thumbnail
身邊有沒有一種人😦你聽他一開口講話,你就覺得不耐煩、甚至有點怒氣。如果你腦海中有浮現出某個人... 優雅阿姨在職場的溝通故事給你參考。給我的聽眾們、成熟的大人們💞一起好好說話
Thumbnail
廢不可恥,可惡的是廢不自知,影響他人。
Thumbnail
廢不可恥,可惡的是廢不自知,影響他人。
Thumbnail
幾乎每次跟某個同事當班,我腦袋都會斷線。一來我覺得她很愛浪費我的時間,二來我覺得她很不負責任,三來她很喜歡提供一些錯誤的指示。四來她不會主動認錯。五她很喜歡打斷我正在進行中的事情,要別人第一時間回覆她的需求。
Thumbnail
幾乎每次跟某個同事當班,我腦袋都會斷線。一來我覺得她很愛浪費我的時間,二來我覺得她很不負責任,三來她很喜歡提供一些錯誤的指示。四來她不會主動認錯。五她很喜歡打斷我正在進行中的事情,要別人第一時間回覆她的需求。
Thumbnail
「公司就最怕有你這種毒瘤整天在那邊散發毒氣!」 對那位整天抱怨的同事, 我憋了一整年,終於說出 真是快瘋了。 每天進辦公室,我都能深刻感覺到座位旁邊那團黑色烏雲蠢蠢欲動。 「乾你知道她有多瞎嗎?連Excel公式都不會寫,跟她面進同一家公司真是我的恥辱...」 他一開口,就像一股
Thumbnail
「公司就最怕有你這種毒瘤整天在那邊散發毒氣!」 對那位整天抱怨的同事, 我憋了一整年,終於說出 真是快瘋了。 每天進辦公室,我都能深刻感覺到座位旁邊那團黑色烏雲蠢蠢欲動。 「乾你知道她有多瞎嗎?連Excel公式都不會寫,跟她面進同一家公司真是我的恥辱...」 他一開口,就像一股
Thumbnail
小美在一家大公司上班,工作能力出色,平時和同事們相處也都很融洽。直到有一天,她的部門來了一位新同事小張。這位小張看似和善,實際上卻是個職場「惡靈」,每天給小美的工作生活增添不少困擾。
Thumbnail
小美在一家大公司上班,工作能力出色,平時和同事們相處也都很融洽。直到有一天,她的部門來了一位新同事小張。這位小張看似和善,實際上卻是個職場「惡靈」,每天給小美的工作生活增添不少困擾。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News