作為一個靠著愛與希望努力學韓文的追星女,今天我想來跟大家分享我的自學韓文之路,希望給大家一點參考。
牙牙學語期
程度:念得出來,知道那是韓文字,不是圈圈圓圓圈圈
高一時我喜歡上某個韓國男團,為了看懂他們在說甚麼,我開始自學40音。我自己做了一個小本子,每天上學搭捷運時就把那本本子拿起來背。某次考試還被老師當成是小抄XD,就這樣花了一個禮拜記了七七八八,能唱出幾段歌詞後就沒有持續學下去。
保持著40的記憶,以及對韓文的不離不棄,高二我選修了韓文。不過上課內容非常基礎,就是簡單的問候。並沒有為我的韓文能力增進多少。兩個學期過後可以流利的打招呼了(恭喜!),接著就因為準備學測而把韓文丟在一旁,儘管如此,我還是常常看韓綜與聽喜歡的歌,偶爾會跟著歌詞唱。期間還追了個韓劇。
築基期
程度:初具人形,能讀能聽能寫但不能說
我正式開始自學韓文是大二的一個寒假,我把買了三年的大家的韓國語兩冊重新拿起來讀。一天讀一回+寫練習冊,從那時開始我的韓文有了長足的進步,對文法多少有點了解,能聽到歌詞裡一些學過的關鍵字。
讀完上下冊後也準備要開學了,此時我興起了報名韓檢的想法。但已經錯過四月的場次,於是我把算盤打到10月,並立志要在這8個月內,讓我的韓文有顯著的進步。
暴風成長期
程度:身心合一,只有韓文
於是我就開始了每天非常不情願地拿起單字書硬讀的日子,後來發現這個學習方式實在不適合我,所以我放棄單字書,轉而從韓綜上找成就感。
剛好那時我入坑了新男團,於是每天4、5個小時聽歌、看韓綜、抄句子;聽歌、看韓綜、抄句子的日子,學到的句子拿來自用或罵人都很合適,生活化的綜藝就是生動。看綜藝放鬆心情又能學習實用韓語,推薦指數五顆星。
學期間很忙幾乎沒時間讀韓檢的書,直到學期結束我才又準備把參考書拿起來。我先買了一本閱讀測驗,一天一回,一天檢討的慢慢寫完。我很認真的把每個單字記下來,結果沒有再翻過一次,簡直是浪費時間。^^
暑假每天光是韓文就接觸了8+小時以上。拖拖拉拉的把閱讀測驗寫完後,此時已經是八月底。眼看快開學,考試日期又在逼近,焦慮的我買了作文以及考古題(使用的書籍會在下一篇做分享),結果太多了沒有寫完。
有一本書甚至全新只打開過幾次,第一次是剛買時;第二次是考試前十分鐘,還有考試的前幾天;第三次是想要賣掉時(全新,想收歡迎留言)。但不得不說這本書裡整裡的內容很豐富,佛腳還是有抱到的。
最後我回歸考古題的懷抱,在考試前兩周把五回閱讀考古題寫完,囫圇吞棗的背了幾個作文模板。(幾乎沒有練習,請不要參考),聽力題目完全沒練只是對著我追的男團綜藝們虔誠拜三拜後就去考試了。(考試的結果如何呢?歡迎追蹤看後續)
退步期
程度:把之前努力放進腦子裡的知識忘光
經過韓檢的洗禮,現在看綜藝有了別樣的樂趣。一些單字會很突然地闖進我的腦中,喚起我的印象,讓我驚喜的發現之前學過這個單字,印象變得更深刻。聽歌時腦袋甚至會自己跑出及時字幕(炫)。學語言的快樂甚至讓我暫時忘記綜藝裡的帥男們和他們有趣的小遊戲。
不過因為自韓檢後除了綜藝與聽歌就沒有在認真的學習韓文,可以說是非常擺爛,現在或許有點退步了。上次去韓文玩只能用流利的韓文對來問路的說「我不是韓國人。」跟「我是外國人。」,也算是有給這10個月的學習一點交代。
以上就是我的韓文學習簡史。其實一開始追星時絕對沒有想到有一天我會去考韓檢甚至去韓國交換。只能說追星的過程或許自己也在造星。
下個學期即將開啟新的篇章,想要知道我在韓國會發生甚麼事可以追蹤我,猶豫要不要去交換可以參考我的這篇文章,想更進一步精進韓文也歡迎追蹤與我一同學習!