翻開2021年9月的日記，我提醒自己：要成為一個溫柔又有趣的大人，不僅需要赤子之心，更要用心去理解孩子的世界，並懂得拿捏語言的分寸。
那天，正值四歲的小寶貝穿著無袖上衣，露出纖細如筷子的手臂，我隨口說：「你好瘦喔，都沒長肉肉。」他立刻變得愛理不理。姊姊提醒我，他最近很努力吃飯，很在意這種評價。那一刻，我才明白，對他來說，「瘦」不是形容詞，而是一種否定。
我們經常用大人的邏輯去修正孩子的看法，卻忽略了他們的感受和理解方式。有一次，他指著蛋糕上的奶油說那是「牙膏」，姊姊立刻糾正：「那不是牙膏啦。」但仔細一想，擠出來的樣子和顏色，對孩子來說確實如出一轍。這樣的聯想，既合理又可愛，差點讓我們錯過了他的天真想像。我說：「你是阿姨的小寶貝。」他卻說：「不對，小髒泥才是阿姨的小寶貝。」我問：「那你是什麼？」他說：「是愛心的。」我笑著回應：「對，你是阿姨最心愛的寶貝！」
這些不完美的對話，卻閃閃發亮，因為孩子說出的每一句話，都是他們真實情感的流露。
那天中午，他爸說：「睡醒要開車去逛逛。」他馬上說：「阿姨一起！」這句話讓我高興到快飛上天！
但孩子的話，有時也像箭，來得又快又狠。
有次他坐在模型船上，靜靜地等待啟航，但是他爸怕他吹風著涼，便將他抱走，他一邊掙扎一邊哭喊：「不要爸爸！」
姊姊說她不會因為孩子的童言童語而受傷，但我完全能理解他爸當下的心情──若那時他喊的是「不要阿姨」，我想，我的世界也會瞬間崩塌。
孩子還不懂得修飾語氣，他們的每一句話，往往比大人更真實、更直擊人心。
大人要成為孩子情感的翻譯機，更要學會用溫柔且分寸得宜的話語，回應那個正在努力理解世界的小小靈魂。
