說到秋天,我就想到日文單字:秋(あき)🍂

更新 發佈閱讀 2 分鐘

中文上,是叫秋天(ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ),日文上是叫秋(あき)。

第一次聽到あき,我就聯想到中文發音的ㄚ與ㄎㄧ,合起來的話就是ㄚ ㄎㄧ。

春天(ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄢ)的話,自然就是春(はる),當我聽到這日文單字,我就想到中文發音:ㄏㄚ ㄌㄨ。

不是有一個聖石小子的主角的名字叫哈魯嗎?他的日文名字是ハル,發音和春(はる)一樣,在日文上的意思是春天(ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄢ),中文音譯過來就叫哈魯。

ハル、はる、哈魯。

而夏天(ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ)的話,日文上就是夏(なつ),發音方面我聯想到了妖精尾巴的「納茲(ㄋㄚˋ ㄗ),而納茲的日文名字是ナツ,日文上的意思是夏天,中文音譯過來就是納茲。

然後我在學日文的那一刻,靈光一閃,な這個發音似乎很像ㄋ和ㄚ的結合,也就是ㄋㄚ,剛好,夏(なつ)這個單字旁邊,標明了羅馬字音標nastsu。

然後我就覺得ㄋㄚ、な、ナ、na發音上真像啊!🧐😅☺️😋🥳

說完了春(はる)、夏(なつ)、秋(あき),那麼冬天(ㄉㄨㄥ ㄊㄧㄢ),日文是冬(ふゆ),發音上,ふ,我聯想到中文發音ㄏㄨ,ゆ,我聯想到英文的You。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
芸生的沙龍
1會員
18內容數
嗨囉!我是芸生,最近萌生一個念頭,寫文章,教人知識。 雖然我的知識沒那麼廣,沒那麼深,但我想做做看。 如果我的文章有錯誤,也請大家糾正,感謝🙏大家☺️。 寫文時間:禮拜一到禮拜五。
你可能也想看
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
夏去秋來,秋風颯爽、清風拂面 🌬️ 立秋之際,花兒隨風搖曳,正是秋遊好時節, 放慢腳步,一同來欣賞佛館的美麗景色吧, 願大家在秋風中感受清涼與寧靜,收穫幸福與滿足 🥰
Thumbnail
夏去秋來,秋風颯爽、清風拂面 🌬️ 立秋之際,花兒隨風搖曳,正是秋遊好時節, 放慢腳步,一同來欣賞佛館的美麗景色吧, 願大家在秋風中感受清涼與寧靜,收穫幸福與滿足 🥰
Thumbnail
今日立秋! 晨起,燥氣降三分! 古人對節氣的變化,極為敏銳! 而位於南方溫熱帶的我們,其實是,有些後知後覺的! 立秋 唐•劉言史 茲晨戒流火,商飆早已驚king。 雲天收夏色,木葉動秋聲sing。 作者將陽極而陰生的意境,用戒,驚,收,動,四個字,形象的點出幽微曖昧的天候變化,戒未斷
Thumbnail
今日立秋! 晨起,燥氣降三分! 古人對節氣的變化,極為敏銳! 而位於南方溫熱帶的我們,其實是,有些後知後覺的! 立秋 唐•劉言史 茲晨戒流火,商飆早已驚king。 雲天收夏色,木葉動秋聲sing。 作者將陽極而陰生的意境,用戒,驚,收,動,四個字,形象的點出幽微曖昧的天候變化,戒未斷
Thumbnail
關於夏日的遐想與詩畫創作。
Thumbnail
關於夏日的遐想與詩畫創作。
Thumbnail
春天正盎然 夏天悶得慌 秋天徒感傷 冬天冷如霜 學庸95.09.05/06:06
Thumbnail
春天正盎然 夏天悶得慌 秋天徒感傷 冬天冷如霜 學庸95.09.05/06:06
Thumbnail
秋戀楓紅桂花香 多情長恨惱風涼 一夕愁思心徨徨 何苦無事惹秋香 學庸95.08.31/09:03
Thumbnail
秋戀楓紅桂花香 多情長恨惱風涼 一夕愁思心徨徨 何苦無事惹秋香 學庸95.08.31/09:03
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News