中文上,是叫秋天(ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ),日文上是叫秋(あき)。
第一次聽到あき,我就聯想到中文發音的ㄚ與ㄎㄧ,合起來的話就是ㄚ ㄎㄧ。
春天(ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄢ)的話,自然就是春(はる),當我聽到這日文單字,我就想到中文發音:ㄏㄚ ㄌㄨ。
不是有一個聖石小子的主角的名字叫哈魯嗎?他的日文名字是ハル,發音和春(はる)一樣,在日文上的意思是春天(ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄢ),中文音譯過來就叫哈魯。
ハル、はる、哈魯。
而夏天(ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ)的話,日文上就是夏(なつ),發音方面我聯想到了妖精尾巴的「納茲(ㄋㄚˋ ㄗ),而納茲的日文名字是ナツ,日文上的意思是夏天,中文音譯過來就是納茲。
然後我在學日文的那一刻,靈光一閃,な這個發音似乎很像ㄋ和ㄚ的結合,也就是ㄋㄚ,剛好,夏(なつ)這個單字旁邊,標明了羅馬字音標nastsu。
然後我就覺得ㄋㄚ、な、ナ、na發音上真像啊!🧐😅☺️😋🥳
說完了春(はる)、夏(なつ)、秋(あき),那麼冬天(ㄉㄨㄥ ㄊㄧㄢ),日文是冬(ふゆ),發音上,ふ,我聯想到中文發音ㄏㄨ,ゆ,我聯想到英文的You。















