說到業務，你想到的是什麼畫面？
或許是穿著西裝或套裝在飯局上應酬、或許是舌燦蓮花（自言自語）地推銷產品、也或許是拿著合約窮追不捨？這些都是一般人對業務的刻板印象。
但在B2B外銷這個多重宇宙中，我們的角色早已超越了傳統定義。我們販售的不是一項單一產品，而是一個整合解決方案。要完成這個任務，一位厲害的 B2B 業務，必須隨時切換成三種專業人士：翻譯官、偵探，以及心理師。
角色一：專業「翻譯官」──將術語轉化為價值
我們的客戶來自世界各地，他們有著自己的文化、產業知識，以及一套獨特的表達方式。同時，我們的內部團隊，從研發到品保，都有一套該產業才會理解的技術語言。
作為業務人，我們的第一職責就是成為這兩套語言之間的專業翻譯官。
情境模擬：
客戶下單，並問：「我急需5000組，能在三週內出貨嗎？」公司的生管皺著眉頭說：「現有產線已經滿了，最快要六週才能交。」
客戶的三週 意味著市場機會與時間壓力（終端客戶沒庫存了，或者他們需要搶佔市場）。
內部的六週 意味著材料與機台限制，也可能是人員編制問題（沒有熟手、希望維持品質、不超負荷工作）。
這個時候，業務必須站出來擔任翻譯官這個角色：將客戶的「時間壓力」，轉譯成內部能理解的「如果我們無法達成，會失去多少長期訂單的潛在價值」；並將內部的「產能限制」，轉譯成客戶能接受的「我們可以將訂單拆成兩批，第一批2000組在四週出貨，讓你們先應急，好對終端客戶交代，剩餘的再準時出貨」。
我們的任務是，將不可行的「要求」，轉化為客戶能接受的「階段性解決方案」。
角色二：市場「偵探」──找出隱藏在 OK 背後的真相
在 B2B 商業往來的談判桌上，客戶通常不會把他們真正的底牌和痛點直接亮出來。他們說出來的，往往是檯面上的「要求」，而非背後的「動機」。
優秀的業務，必須像個市場偵探，從微小的線索中，推理出客戶的真實處境。
情境模擬：
你送出了報價，客戶回信說：「OK, we'll think about it.（好的，我們會考慮一下。）」這句簡短的 OK，背後可能隱藏著三種截然不同的真相：
1. 競爭對手：他們只是拿你的報價去跟現有供應商或競爭對手比價，你只是個價格參考點。
2. 內部決策卡關：你的價格或規格沒問題，但最終決策者還沒表態，或公司內部對規格有爭議。
3. 禮貌性拖延：他們已經決定找別人了，但基於禮貌不想直接說「不」。
扮演偵探角色的業務，就是透過有技巧性的追問「預計的決策時間點？」、「你們最終的決選標準是什麼？」、「有沒有什麼顧慮是我可以協助排除的？」等。從一層一層堆疊的問題，找到真正的問題根源與決策者。
角色三：跨文化「心理師」──洞察決策鏈中的人性因素
B2B 交易看似極度理性，動輒數百萬甚至上千萬的訂單，都需要經過數據與測試的嚴格確認。然而，在冰冷的規格書與報價背後，最後簽字同意的，仍然是人。
因此，業務也是一位跨文化心理師。
情境模擬：
客戶對你的產品規格讚不絕口，但遲遲不簽約。這可能不是產品問題，而是恐懼在作祟。
他們害怕的不是「你的產品不夠好」，而是「如果我選錯了你，損失大於獲利，我的職位會不會不保？」。這種害怕「損失」的心理，常常大過於追求「獲利」的動力。
心理師業務需要做的，就是提供足夠的安全感與保證：
* 透過成功案例來說話（降低風險）。
* 提供客製化且彈性的售後服務（建立信任）。
* 理解並尊重對方的文化決策模式（例如，某些國家的文化需要更長的討論期來避免個人擔責）。
總結：業務的多重宇宙，整合是我們的超能力
一個好的 B2B 業務，他的本事絕不僅止於推銷產品。
他必須具備翻譯官的知識與專業，將技術與需求對接；具備偵探的洞察力，在模糊不清的線索中找到真相；更具備心理師的同理心，在理性的交易中加入感性的溫度。
喜歡這篇文章嗎？我預計將用五篇文章來介紹外銷B2B業務的心路歷程、自我定位以及如何解決問題，想知道更多關於B2B業務、BD Manager、Account Manager或PM的任何問題，都歡迎留言互動。
我是熱愛閱讀、熱愛跑步的AC，歡迎追蹤我的粉專：
👉 Instagram: AC的超Man筆記
👉 Facebook: AC的超Man筆記
不定期分享新的觀點和體驗，讓我們一起學習，一起成長。
