7 The Lion and the Unicorn: 一個更複雜的語言
獅子與獨角獸
九
無論如何，要是用謂詞邏輯語言寫出愛麗絲的「I see nobody on the road」(路上我見沒人)，白棋國王的誤解或曲解或幽默將無所施其技了。但愛麗絲全都沒有聽進去，她仍然目不轉睛地沿路望過去了。
終於，她看到一個人。
有人沿路走來，但是他走得很慢很慢，因為他不斷地跳來跳去，像鰻魚一樣蠕動著，而且他的兩隻大手莫名其妙地像扇子一樣攤開在兩邊。
… 這時，那信使來到了，他氣喘吁吁，一句話也說不出來，只能擺擺手，對可憐的國王做出最害怕的表情。
「你在路上越過 (pass) 了誰？」國王繼續說，…。
「Nobody (沒人)」信使說。
「對的，」國王說，「這位年輕的女士也看到了他。所以當然沒人比你走得慢。」
這個信使竟然印證了愛麗絲話。
愛麗絲果然見到「沒人」。
白棋國王得意地繼續他的推理﹕你既然越過了「沒人」，那「沒人」當然比你走得更慢了。
信使繃著臉說，我盡力而為了。我敢肯定沒有人比我走得更快！信使繃著臉是因為走得快是作為信使的他的專業不容質疑。
國王仍然沉醉在他的推理中：他不可能的，否則他早就來了。 不過，現在你已經喘口氣了，你可以告訴我們鎮上發生了什麼事。
__________
待續
