8 Its My Own Invention: 命名
這是我的發明

二
但按棋盤的布局,紅棋騎士對白棋國王和白棋皇后卻是個不少的壓力。紅棋騎士的這一步將不了白卒愛麗絲,充其量只能——但實在不太不可能——為吃掉 c8 的白棋皇后作準備,然而卻要付出自己被愛麗絲 (d7) 吃掉的代價。
此時紅方只剩下三隻棋子,再損失一子便會陷入困境,何況到時愛麗絲會變成皇后,白棋便又多了最強的一隻棋子。
假如紅棋騎士真要俘擄愛麗絲,他應該走 g8-f6。
但我們知道這個遊戲不以國際象棋的規則為絕對依據,作者卡羅是這個遊戲的設計者。
卡羅讓紅棋騎士先上場便是相當狡滑的一著。
不要忘記,在戰鬥之前,白棋騎士要紅棋騎士確認戰鬥規則。國際象棋中的一條戰鬥原則為後來者吃棋,也就是說,白棋騎士要紅棋騎士重申對這條規則的遵重才與紅棋騎士開戰,一方面是卡羅的幽默,另一方面則透露出白棋騎士膽怯的性格,而愛麗絲注意到的「規則」都是小事。
紅白雙方騎士對陣的結果不用水晶球也可準確預言得到。
「這是一次光榮的勝利,對不?」白騎士喘著氣說。
「我不知道,」愛麗絲含糊地說,「我不願做誰的俘虜。我要做個皇后。」
「你會的,只要你過了下一條小溪。」白騎士說,「我會把妳安全地送到樹林的盡頭,然後我必須回來。妳要知道,我這一着便走完了。」
白棋騎士走 f5-e7,吃掉紅棋騎士。

棋盤十二﹕白棋騎士走 f5-e7。
必須一提的是有關白棋騎士的描述,讀者細心體會一下下面的一小段引文。
愛麗絲幫騎士脫下頭盔後﹕
“Now one can breathe more easily,” said the Knight, putting back his shaggy hair with both hands, and turning his gentle face and large mild eyes to Alice. She thought she had never seen such a strange-looking soldier in all her life.
「現在呼吸容易得多了。」騎士說著用雙手理了理蓬鬆的頭髮,轉過來文靜的臉,那溫柔的大眼睛望著愛麗絲。愛麗絲想,她從來沒見過這樣奇怪的軍人哩。
這顯然是舒情文學的筆法。
這樣的筆法,從來沒有出現過,包括上一個故事《愛麗絲奇境歷險記》。
顯然,卡羅對白棋騎士擁有一份不同尋常的感情。
有關這份「感情」,稍後便有分曉。
__________
待續











