
書名:潤日(ルンリィー)日本へ大脱出する中国人富裕層を追う
作者:舛友雄大出版年月:2025.01
推薦度:★★★★★ 5/ 5
購書平台:Amazon(電子書)
⬛從《週刊エコノミスト》到《潤日》

前陣子《週刊エコノミスト》推出〈中国新移民 潤日〉特集,探討大量中國人為尋求更好生活而移居日本的現象。看完還有點意猶未盡,突然想起電子書櫃裡好像塵封著《潤日(ルンリィー): 日本へ大脱出する中国人富裕層を追う》,趕快點來看看。
本書由新聞記者舛友雄大撰寫,以 37 歲中國人王懿(Akid)的死亡為開端(新聞:なにが彼女を死に追いやったのか? 元記者の中国人女性、来日中の死が母国で巻き起こした物議),展開對一系列「潤日族」的深度採訪。
Amazon 書評部分讀者覺得作者最終沒有給出一個解答,我倒覺得, 這正是本書作為新聞報導的價值所在。舛友雄大並不打算要提供一個「解答」,而是透過不同「潤日」個體的聲音(包括資產家、知識分子、工程師,甚至是在日生活貧困的 Akid),描繪出當代中國移民現象的多重斷面,讓讀者意識到問題的複雜性。
「意識到問題」本身,正是社會與政府開始「思索解決辦法」的第一步。或許並非巧合,日本首相高市早苗甫上任,已將「外國人政策」列為施政重點之一。移民議題,從社會觀察的邊緣,已上升為國家政策必須面對的核心議題。
⬛「新華僑」與「潤日族」
舛友在書中區分了兩種來日中國人:
- 早期的「新華僑」(1980 年代改革開放後陸續來日者):
目標往往是為了「生存」,掙錢、打拚、活下去。他們願意學習日文,努力融入日本社會。 - 現今的「潤日」富裕階層則呈現出截然不同的面貌:
首先,追求生活方式至上:他們的首要關心點是「ライフスタイル」(生活方式),來日本是為了「享受自由而豐富的生活」,而非單純的生存。
其次,是拒絕融入的孤島心態:由於年齡多已屆中年,他們不願意學習日文,並選擇盡量與日本社會保持距離。他們在 WeChat(微信)群組內自成一個完整的小圈圈,形成了「人在日本,心在中國」的獨特生態系。
⬛逃離與重構的矛盾
這種距離感在書中的採訪表露無遺。例如許多受訪者抱怨日本公寓「衛浴間只有一套」,無法習慣,甚至在建築上刻意「擺脫日本的建築方式」。更有甚者,他們在土地開發時,不遵守日本規定,發生「盜砍樹木等」的爭議行為。

富裕階層更延續中國式的「會所文化」,以金錢、階級與關係重構自己的小型社會。這部分,與沈棟《紅色賭盤》中對中國貴族階層的描寫,「當時,正值北京、上海和廣州等地盛行開辦私人會所,有錢富豪均對此事趨之若鶩。在私密場所,隱私保密是主要特色,可以達成政治和商業上的交易而避開公眾耳目。紅色血脈忌諱在公眾場合炫富,但在私下關門聚會時,卻是樂此不疲。更重要的一點是,開辦私人會所最有利可圖的是經營人脈關係,尋求更多創富機會。」頗有呼應。
這些帶著龐大資本、網絡與文化差異而來的新移民,正在日本的土地上建構出「もう1つの新しい中国」(另一個新的中國)。他們出於對私有財產保障、穩定生活與言論自由的渴望而逃離中國,卻在日本重塑出新的封閉體系。
「潤日」潮流,對日本而言究竟是福音還是凶報,仍難斷言。但正如舛友所示,「現狀把握が不可欠」。深入了解這些問題(從房產爆買、地下金流到考試競爭等),停止「無関心」,真正開始思索解決辦法,為這場不可避免的日中新時代變革做好準備。
⬛中文版上市
值得一提的是,《潤日》中文版將於 11 月 5 日正式上市!!!!!(灑花~我要再重看一次!!!!)
當資金、教育與自由的流動越過國界,我們如何在「開放」與「保護」之間找到平衡?當外國人口不斷移入,而臺灣也逐漸成為資金與人口移動的節點之一,我們能否預先察覺其中的制度挑戰與社會變化?本書的出現,正好補上臺灣在觀察東亞移民與資本流動議題時的一塊空白。無論你關心中國社會變遷、日本外國人政策,或想理解「逃離」與「歸屬」這兩個時代關鍵詞,本書都是不可錯過的作品!
附上舛友雄大上節目的解說:
針對潤日現象,鏡新聞也有做出詳細的採訪調查報告,也很值得一看。






















