vocus logo

方格子 vocus

《潤日(ルンリィー)》:中國富裕階層的日本新漂流

更新 發佈閱讀 5 分鐘
raw-image


書名:潤日(ルンリィー)日本へ大脱出する中国人富裕層を追う 

作者:舛友雄大

出版年月:2025.01

推薦度:★★★★★ 5/ 5

購書平台:Amazon(電子書)



⬛從《週刊エコノミスト》到《潤日》

raw-image


前陣子《週刊エコノミスト》推出〈中国新移民 潤日〉特集,探討大量中國人為尋求更好生活而移居日本的現象。看完還有點意猶未盡,突然想起電子書櫃裡好像塵封著《潤日(ルンリィー): 日本へ大脱出する中国人富裕層を追う》,趕快點來看看。

本書由新聞記者舛友雄大撰寫,以 37 歲中國人王懿(Akid)的死亡為開端(新聞:なにが彼女を死に追いやったのか? 元記者の中国人女性、来日中の死が母国で巻き起こした物議),展開對一系列「潤日族」的深度採訪。

Amazon 書評部分讀者覺得作者最終沒有給出一個解答,我倒覺得, 這正是本書作為新聞報導的價值所在。舛友雄大並不打算要提供一個「解答」,而是透過不同「潤日」個體的聲音(包括資產家、知識分子、工程師,甚至是在日生活貧困的 Akid),描繪出當代中國移民現象的多重斷面,讓讀者意識到問題的複雜性。

「意識到問題」本身,正是社會與政府開始「思索解決辦法」的第一步。或許並非巧合,日本首相高市早苗甫上任,已將「外國人政策」列為施政重點之一。移民議題,從社會觀察的邊緣,已上升為國家政策必須面對的核心議題。


⬛「新華僑」與「潤日族」

舛友在書中區分了兩種來日中國人

  1. 早期的「新華僑」(1980 年代改革開放後陸續來日者):
    目標往往是為了「生存」,掙錢、打拚、活下去。他們願意學習日文,努力融入日本社會。
  2. 現今的「潤日」富裕階層則呈現出截然不同的面貌:
    首先,追求生活方式至上:他們的首要關心點是「ライフスタイル」(生活方式),來日本是為了「享受自由而豐富的生活」,而非單純的生存。
    其次,是拒絕融入的孤島心態:由於年齡多已屆中年,他們不願意學習日文,並選擇盡量與日本社會保持距離。他們在 WeChat(微信)群組內自成一個完整的小圈圈,形成了「人在日本,心在中國」的獨特生態系。

⬛逃離與重構的矛盾

這種距離感在書中的採訪表露無遺。例如許多受訪者抱怨日本公寓「衛浴間只有一套」,無法習慣,甚至在建築上刻意「擺脫日本的建築方式」。更有甚者,他們在土地開發時,不遵守日本規定,發生「盜砍樹木等」的爭議行為。

raw-image

富裕階層更延續中國式的「會所文化」,以金錢、階級與關係重構自己的小型社會。這部分,與沈棟《紅色賭盤》中對中國貴族階層的描寫,當時,正值北京、上海和廣州等地盛行開辦私人會所,有錢富豪均對此事趨之若鶩。在私密場所,隱私保密是主要特色,可以達成政治和商業上的交易而避開公眾耳目。紅色血脈忌諱在公眾場合炫富,但在私下關門聚會時,卻是樂此不疲。更重要的一點是,開辦私人會所最有利可圖的是經營人脈關係,尋求更多創富機會。」頗有呼應。

這些帶著龐大資本、網絡與文化差異而來的新移民,正在日本的土地上建構出「もう1つの新しい中国」(另一個新的中國)。他們出於對私有財產保障、穩定生活與言論自由的渴望而逃離中國,卻在日本重塑出新的封閉體系。

「潤日」潮流,對日本而言究竟是福音還是凶報,仍難斷言。但正如舛友所示,「現狀把握が不可欠」。深入了解這些問題(從房產爆買、地下金流到考試競爭等),停止「無関心」,真正開始思索解決辦法,為這場不可避免的日中新時代變革做好準備。


⬛中文版上市

值得一提的是,《潤日》中文版將於 11 月 5 日正式上市!!!!!(灑花~我要再重看一次!!!!)

當資金、教育與自由的流動越過國界,我們如何在「開放」與「保護」之間找到平衡?當外國人口不斷移入,而臺灣也逐漸成為資金與人口移動的節點之一,我們能否預先察覺其中的制度挑戰與社會變化?本書的出現,正好補上臺灣在觀察東亞移民與資本流動議題時的一塊空白。無論你關心中國社會變遷、日本外國人政策,或想理解「逃離」與「歸屬」這兩個時代關鍵詞,本書都是不可錯過的作品!

附上舛友雄大上節目的解說:

針對潤日現象,鏡新聞也有做出詳細的採訪調查報告,也很值得一看。



留言
avatar-img
這本真的好好看|選書交給我,閱讀交給你
20會員
142內容數
選書時光,翻開每一頁的驚喜。 這裡有—— ✦ 中、英、日三語選書 ✦ 小說、散文、非小說、Audible 有聲書 ✦ 精選書摘 × 真心心得 選書交給我們,閱讀交給你。 如果你也喜歡靜靜讀書、慢慢生活,歡迎追蹤我們, 一起翻開每一頁的驚喜。
2025/10/21
七十二歲的放貸界狠角色稻荷山誠造,這次得親自出馬救出被綁走的金孫!香住泰《稻荷山誠造 嵐のあとには青い空》像極了冬季檔熱血日劇:有暴走孫女、有冷面偵探、有滿滿的關西魂。主角一邊嫌年輕人開車太快,一邊又燃起「老夫也能拯救世界」的氣勢。笑點與感動齊飛,聽有聲書更像追劇現場——七十二歲也能閃閃發光!
Thumbnail
2025/10/21
七十二歲的放貸界狠角色稻荷山誠造,這次得親自出馬救出被綁走的金孫!香住泰《稻荷山誠造 嵐のあとには青い空》像極了冬季檔熱血日劇:有暴走孫女、有冷面偵探、有滿滿的關西魂。主角一邊嫌年輕人開車太快,一邊又燃起「老夫也能拯救世界」的氣勢。笑點與感動齊飛,聽有聲書更像追劇現場——七十二歲也能閃閃發光!
Thumbnail
2025/10/15
一間東京超市裡,上演著一齣關於人與人之間的悲喜劇。《今、出来る、精一杯。》改編自劇作家根本宗子的同名音樂劇,店員、顧客、主管、母親,各自懷著祕密與愧疚,在日常瑣事中交織成情緒交響。當誤會與壓力逼近臨界點,唯一的救贖,是那句反覆被吟唱的主題——『不要放棄溝通』。一本像舞台劇一樣濃烈又真實的小說。
Thumbnail
2025/10/15
一間東京超市裡,上演著一齣關於人與人之間的悲喜劇。《今、出来る、精一杯。》改編自劇作家根本宗子的同名音樂劇,店員、顧客、主管、母親,各自懷著祕密與愧疚,在日常瑣事中交織成情緒交響。當誤會與壓力逼近臨界點,唯一的救贖,是那句反覆被吟唱的主題——『不要放棄溝通』。一本像舞台劇一樣濃烈又真實的小說。
Thumbnail
2025/10/12
一個能修好任何東西的『玩具修理者』,卻迎來一位抱著弟弟屍體的姊姊——〈玩具修理者〉以平靜筆調講述童年的恐懼,如夢似幻卻令人戰慄;〈酔歩する男〉則將物理與哲學糅合成時空的迷宮,讓人懷疑現實是否真實存在。小林泰三用理工腦寫出最詭異的靈魂之問,輕輕翻開,就會被捲入他冷靜又瘋狂的世界。
Thumbnail
2025/10/12
一個能修好任何東西的『玩具修理者』,卻迎來一位抱著弟弟屍體的姊姊——〈玩具修理者〉以平靜筆調講述童年的恐懼,如夢似幻卻令人戰慄;〈酔歩する男〉則將物理與哲學糅合成時空的迷宮,讓人懷疑現實是否真實存在。小林泰三用理工腦寫出最詭異的靈魂之問,輕輕翻開,就會被捲入他冷靜又瘋狂的世界。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
【創業好了沒】EP166 如何當個日本快樂工作人?旅日達人揭密日本職場文化feat. 專業日本商務顧問 柯誠
Thumbnail
【創業好了沒】EP166 如何當個日本快樂工作人?旅日達人揭密日本職場文化feat. 專業日本商務顧問 柯誠
Thumbnail
因為日幣貶到日月無光, 對於在日本工作賺日幣的我們而言, 口袋越來越薄, 感覺日子是人比黃花瘦。   但是對於日本之外國家的人而言, 卻是一個進軍日本不動產千載難逢的大好時機。 日本業者間每天都在口耳流傳, 某棟港區塔樓被外國人買到爆, 一戶3億多的Premium頂樓Ocea
Thumbnail
因為日幣貶到日月無光, 對於在日本工作賺日幣的我們而言, 口袋越來越薄, 感覺日子是人比黃花瘦。   但是對於日本之外國家的人而言, 卻是一個進軍日本不動產千載難逢的大好時機。 日本業者間每天都在口耳流傳, 某棟港區塔樓被外國人買到爆, 一戶3億多的Premium頂樓Ocea
Thumbnail
繭居族指的是在日本經濟泡沫化後無法就業的年輕人搬回家中與父母同住。相對的,中年打工族則是持續在職場上工作的人,惟其遭遇並沒有改善。文章內容探討了日本就業冰河期帶來的族群壓力,以及如何在職災補償中認定憂鬱症的相關條件。
Thumbnail
繭居族指的是在日本經濟泡沫化後無法就業的年輕人搬回家中與父母同住。相對的,中年打工族則是持續在職場上工作的人,惟其遭遇並沒有改善。文章內容探討了日本就業冰河期帶來的族群壓力,以及如何在職災補償中認定憂鬱症的相關條件。
Thumbnail
這陣子日圓大貶,對觀光客來說儼然一種「來這裡玩吧!」的無敵信號。(當然,對當地居民來說,生活品質大概也是垂直下滑)前陣子看影片的主持人說,身邊的朋友五個有四個正待在日本,一個在分享之前遊日的照片或心得。 我大概就是剩下的那一個。
Thumbnail
這陣子日圓大貶,對觀光客來說儼然一種「來這裡玩吧!」的無敵信號。(當然,對當地居民來說,生活品質大概也是垂直下滑)前陣子看影片的主持人說,身邊的朋友五個有四個正待在日本,一個在分享之前遊日的照片或心得。 我大概就是剩下的那一個。
Thumbnail
百年前,旅居日本的歐美人士,將紳士階級的垂釣活動引入日本,潛移默化的影響了日本人的旅遊生活。
Thumbnail
百年前,旅居日本的歐美人士,將紳士階級的垂釣活動引入日本,潛移默化的影響了日本人的旅遊生活。
Thumbnail
作者從一位身在異鄉的女性經歷切入幕府末期的江戶,比起課本上的日本年代記事,更能理解當代從上至下的運轉邏輯。主角的經歷描繪出日本幕府末期大城市與鄉村地區的生活樣貌,及天皇都與江戶城、藩屬國的文化差異。書中也加入國際情勢的說明,讓讀者得以窺視19世紀東亞的發展,及開啟一二次世界大戰東亞戰區的始末。
Thumbnail
作者從一位身在異鄉的女性經歷切入幕府末期的江戶,比起課本上的日本年代記事,更能理解當代從上至下的運轉邏輯。主角的經歷描繪出日本幕府末期大城市與鄉村地區的生活樣貌,及天皇都與江戶城、藩屬國的文化差異。書中也加入國際情勢的說明,讓讀者得以窺視19世紀東亞的發展,及開啟一二次世界大戰東亞戰區的始末。
Thumbnail
講述一位過去在日本從事地方創生工作的人的真實紀錄,以及他對資本主義社會、中產階級脆弱性、社群連結等議題的思考。同時,也提出了對現行社會狀況的反思,經由共同行動來構建一個共同願景的新型共同體。
Thumbnail
講述一位過去在日本從事地方創生工作的人的真實紀錄,以及他對資本主義社會、中產階級脆弱性、社群連結等議題的思考。同時,也提出了對現行社會狀況的反思,經由共同行動來構建一個共同願景的新型共同體。
Thumbnail
作者: 平泉澄 譯者: 梁曉弈, 黃霄龍, 劉晨 出版社:遠足文化 出版日期:2019/04/17
Thumbnail
作者: 平泉澄 譯者: 梁曉弈, 黃霄龍, 劉晨 出版社:遠足文化 出版日期:2019/04/17
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News