讀出未說出口的需求：成為客戶心裡的翻譯官
當客戶說「再想想」時，他其實在說什麼
那場簡報會，我準備了整整三天。
資料列印了兩份、簡報檔反覆練習十幾次，
我甚至預演了三種不同問題版本的回答。
一切都按劇本進行——至少在我心裡是這樣的。
我自信地講著市場趨勢、產品亮點，觀察客戶的表情，對方不斷點頭、微笑、附和。
我心裡想：「太好了，這次穩了。」
但在我結束最後一句話時，
客戶笑著合上筆記本：「你們提案不錯，我們回去再想想。」
那句話語氣輕，但卻像一顆子彈，穿過空氣，打在心裡。
「再想想」——聽起來多禮貌，卻幾乎是「婉拒」的代名詞。
我仍保持著職業微笑：「好的，期待您的回覆。」
等電梯的那幾十秒，時間像被拉長。
電梯鏡面裡的我，依然在笑，但眼神已經空了。
「是不是我講太多，沒讓他講？」
那晚我回到家，關了燈，一個人坐在書桌前。
城市的燈光從窗外灑進來，我翻開筆記本，在空白頁上寫下：
「真正的業務力，不是說服客戶，而是理解客戶。」
那句話，像一道突如其來的醒悟。
原來我一直在賣「答案」，卻從沒傾聽「問題」。
表層需求 vs 深層需求：客戶真正想說的話從不在話裡
幾天後，我再度出差。
新客戶一開口就說：「你們報價有點高，我們預算不太夠。」
我習慣性地想辯解，但忍住了。
我看著他：「我理解。可以請教一下，主要擔心的是回收期太長，還是內部決策壓力？」
他抬起頭，有點訝異：「你怎麼知道？」
我笑了笑：「因為我也當過那種要被老闆問『為什麼』的人。」
那一刻，氣氛變了。
他的語氣柔軟下來：「其實上次我們投了一個案子，結果不太理想，老闆現在不太敢拍板。」
我心想——果然。
「沒預算」只是表象，真正的問題是「沒信心」。
回程的捷運上，我看著車窗外的倒影。
那晚台北的夜特別亮，卻有種模糊的孤獨。
我在腦海中浮現一座冰山：
水面上，是客戶說出口的話；
水面下，是他沒說的恐懼、不安與壓力。
「會聽話的人，只能做事；能聽懂話外之音的人，才能做成事。」
那一刻我懂了——
我該學的，不是話術，而是理解。
學會引導，而不是質問
以前的我，總喜歡用問題掌控局面。
「預算多少？」、「什麼時候能決定？」
問得自己像審問官，問得客戶滿臉防衛。
後來我換了一個問法。
「像這樣的案子，您通常怎麼安排資源？」
這句話看似隨和，卻打開了對話的門。
客戶思考了一下，慢慢說：「我們上次是先曝光，再導購。這次可能想調整。」
我沒有插話，只是點頭，讓他繼續。
這時我發現，一旦客戶感受到「安全」，
他就會自己揭露真實的想法。
我記得一位前輩的經典案例。
他沒問預算，而是拿出一本雜誌，指著封面說：
「像這樣的曝光程度，是您想要的層級嗎？」
客戶笑了：「差不多，但我們想要多一點互動。」
這句話，讓原本模糊的「預算」問題自然浮出水面。
那次，他不但沒被殺價，反而多拿了一成預算。
「引導，是讓對方覺得被理解，而不是被審問。」
業務的價值，不在會講多少，而在懂得讓對方開口。
當客戶說「沒人手」時，你要幫他「造人手」
那天下午，客戶一臉疲倦地說：「案子不錯啦，但我們真的沒人手。」
我笑著回：「我懂，現在大家都這樣。」
我沒有立刻推銷，而是問：「那我幫你想個不用增加人力的做法，好嗎？」
他抬頭，有點驚訝：「你有什麼想法？」
我打開筆電，展示了一個AI自動生成報表範本。
「只要上傳資料，系統會自動完成。您不用再找人。」
客戶眼神瞬間亮了起來。
「這樣我就能說服老闆了！」
那一刻，我心裡微微一震——
原來，他要的不是產品，而是「執行的信心」。
他想找的，不是供應商，而是夥伴。
「厲害的業務，不是賣產品，而是幫客戶『省力』與『省心』。」
那天之後，這位客戶每次開新專案都會先問我一句：「我們這次要怎麼玩？」
從那刻起，我不再只是供應商，而是策略顧問。
讓客戶感受到「安全感」比「優惠」更重要
那位猶豫的客戶，拖了三週還沒決定。
深夜十一點，我收到他的訊息：「我怕老闆又罵我。」
我沒有回價格，也沒有催簽。
我只打了一句：「我懂，我也會怕。不急，我們明天聊聊好嗎？」
隔天早上，我帶著兩杯拿鐵，準時出現在他公司門口。
「先暖手，再談案子。」我笑著說。
那天我們沒簽約，但聊了很多關於壓力、責任與不安。
我明白，他需要的不是更多資訊，而是一點信任。
兩週後，他主動打給我：「我想清楚了，就交給你。」
他說那句話時，我聽見的不只是訂單，而是一份信任。
「安全感，是業務世界裡最昂貴的商品。」
回顧與反思：聆聽的真正價值
夜裡，我開著車回家，老歌在收音機裡慢慢響起。
城市的燈一盞盞後退，像時間在褪色。
我想起自己剛入行的那幾年，
總是急著說服、急著證明、急著成交。
那時候我以為：「只要講得多、講得好，就能贏。」
但現在我知道，真正能讓人信任的，不是語速，而是沉默裡的理解。
紅燈亮起，我看著擋風玻璃裡的自己，
臉上少了焦慮，多了平靜。
我輕聲笑了一下——
「原來業務不是講話最快的人，而是聽得最深的人。」
「傾聽，是一種溫柔的專業。」
行動篇：成為客戶心裡的翻譯官
在一次內部培訓課上，我對新人說：
「當客戶拒絕你時，不要急著辯解。
先想三件事——
他拒絕的，是我，還是風險？
他說沒預算，還是沒信心？
他說沒時間，還是沒人幫？」
台下安靜，我看到他們的表情像極了當年的我。
我接著說：
「我們不是在賣產品，我們是在翻譯焦慮。
把『不敢』翻譯成『能安心』，
把『再想想』翻譯成『我願意相信你』。」
那天課結束後，一位新人跑來說：「學長，我懂了。原來成交不是推出來的，而是被理解出來的。」
我笑著拍他肩膀：「沒錯，從今天起，你不只是業務，你是翻譯官。」
「當你開始聽懂沈默，你就開始創造價值。」
✨ 如果你喜歡這篇文章，別忘了點擊下方的 愛心 💖，並加入會員。這樣一來，每當我有新的文章或分享，就能第一時間通知你，陪你一起走在成長與探索的路上！🚀
✨金句摘錄
- 客戶說的不一定是真的，他沒說的才最真。
- 「再想想」不是拒絕，而是「我怕做錯決定」。
- 真正的業務力，不是說服客戶，而是理解客戶。
- 會聽話的人，只能做事；能聽懂話外之音的人，才能做成事。
- 別急著講話，先讓對方覺得被聽見。
- 引導，是讓對方覺得被理解，而不是被審問。
- 厲害的業務，不只賣產品，更賣「省力」與「省心」。
- 安全感，是業務世界裡最昂貴的商品。
- 客戶不缺方案，他缺的是被理解的勇氣。
- 真正的成交，不是被說服的結果，而是被信任的反應。
- 傾聽，是一種溫柔的專業。
- 你不是業務，你是翻譯官。
- 當你聽懂沈默，你就能創造價值。
- 業務不是講話最快的人，而是聽得最深的人。
- 理解人性，才是最高階的銷售技巧。
