《日本語の練習 Day 30｜登機口、延誤、看板指示的實用日文一次懂》
✏️ 今日的小小開場白
每次在機場看大大的出發看板，都會覺得既興奮又緊張。如果遇到延誤、換登機口，用得上簡單的日文就會安心很多。雖然日文的漢字對台灣人來說應該蠻容易理解，整理這篇的過程一直在思考既然漢字都看得懂還需要學習嗎？不過看得懂之餘我還是想知道發音，所以今天整理了 10 個單字、10 句實用句子、1 個文法、以及 5 個補充單字，讓我們一起準備好機場最後一關吧！
🛫 單字 10 個
- 搭乗口（とうじょうぐち）／登機口
- 出発（しゅっぱつ）／出發
- 遅延（ちえん）／延誤
- 案内（あんない）／指引
- 出発ロビー／出發大廳
- 搭乗（とうじょう）／登機
- 搭乗時刻（とうじょうじこく）／登機時間
- 変更（へんこう）／變更
- 看板（かんばん）／看板、電子顯示板
- 航空会社（こうくうがいしゃ）／航空公司
✈️ 機場人員常說的 5 句話
- 搭乗口（とうじょうぐち）はあちらになります。
→ 登機口在那邊。 - この便（びん）は遅延（ちえん）しており、出発（しゅっぱつ）が遅（おく）れます。
→ 這班機延誤，出發時間會延後。 - 搭乗（とうじょう）はまもなく開始（かいし）します。
→ 即將開始登機。 - 搭乗口（とうじょうぐち）が変更（へんこう）になりました。
→ 登機口已更改。 - ご案内（あんない）いたしますので、お待（ま）ちください。
→ 我們將為您引導，請稍等。
🙋♀️ 旅客常說的 5 句話
- 搭乗口（とうじょうぐち）はどこですか。
→ 登機口在哪裡？ - この便（びん）は遅延（ちえん）していますか。
→ 這班有延誤嗎？ - どこで待（ま）てばいいですか。
→ 我應該在哪裡等？ - 看板（かんばん）が見（み）づらいのですが…。
→ 看板看不太清楚…。 - 搭乗時刻（とうじょうじこく）は何時（なんじ）ですか。
→ 登機時間是幾點？
📘 今日文法：〜になります（變成… / 成為…）
用於「變更、更新、宣布」的非常常用句型：
👉 A になります。（變成 A / 變更為 A）
例句：
- 搭乗口（とうじょうぐち）が 12 番（ばん）になります。
登機口變更為 12 號。 - 出発（しゅっぱつ）が遅（おく）れますので、搭乗（とうじょう）は三十分後（さんじゅっぷんご）になります。
因出發延誤，登機將改為 30 分鐘後。 - ご案内（あんない）は後（あと）になります。
稍後會提供指引。
🧩 補充單字（機場篇②）5 個
- 便名（びんめい）／班機編號
- 出国審査（しゅっこくしんさ）／出境審查
- 保安検査場（ほあんけんさじょう）／安檢處
- 待（ま）ち合（あ）わせ場所（ばしょ）／集合地點
- 最終（さいしゅう）案内（あんない）／最後登機廣播
📌 最後提醒
以上內容皆為我自己整理搭配 AI 校對，若是有任何錯誤請務必於下方留言區告訴我，希望學習的路上我們相伴，一起前進。
