“蛤蟆很善良,但我可不想被婚姻的枷鎖束縛。”
有趣好書分享:河岸風景
作者:Kij Johnson翻譯:林婉婷
三采文化出版

當年經典的柳林風聲,由作者嘗試寫下續篇,同樣的是原著小說的四個角色(如果忘記了,可以去找一下柳林風聲的心得),不一樣的是多了兩個女性角色:兔子與鼴鼠。題外話,這個跟蛤蟆先生去看心理師就是完全獨立的。建議還是稍微看過柳林風聲再來看這本,對於這些角色特性跟過往蛤蟆做過的荒唐事可以比較容易連結與接續。
續集通常都不太容易,但難得的是這些文字的描述透過了翻譯,還是很能夠延續美麗的文字描述,然後多了一點奇妙的情愫與鋪陳,也許就如同鼴鼠貝蘿的小說家身分投射一樣,還勾起了讀者的一絲好奇,好奇著故事會怎麼發展就很快速地讀完。當然部分劇情我就不在心得裡分享,留給大家去品嘗。
#兔子
“蛤蟆竟然感覺到一種對他來說前所未有的情感:嫉妒”
蛤蟆的荒唐故事,對於喜好平靜的動物們大概不太會有回應,但兔子這一位完美的聽眾,給予滿滿情緒價值的回饋,正好完美的誘發了蛤蟆的自大,然後更加天花亂墜的描述自己的故事。
只是兔子也是一個神祕的角色(後來也沒特別說過原因),總是可以冷靜的處理應對各種情況,還有過蛤蟆沒有過的熱氣球經驗以及碰巧遇到搶劫的狀態,然後間接了誘發了後來的摩托車事件。

#神靈
貝蘿是個小說家,帶著兔子來到了這個城鎮,表現落落大方,除了鼴鼠之外,大家都能跟她好好的對話與聊天,某個程度就如同老獾一樣富含智慧,但又沒那麼嚴肅,而觀察與互動上比起原來的動物多了上女性的細膩,這一小段與河鼠與神靈的相遇,似乎暗示了河鼠也應該是富含靈感,只是未曾述諸文字而是去划船,同時是否也暗喻了河鼠與其他同伴不會單純的前往南方的行為呢?

#高尚
"兔子,你必須逃走”
蛤蟆與兔子被關在穀倉之中,只知道自怨自艾世界末日的蛤蟆與冷靜設法找出逃跑的路徑的兔子成了強烈對比,兔子找到了個地洞,但沒有好好聽從營養師建議的蛤蟆無法從這樣的小洞逃出,原本是要高尚的犧牲小我,但卻被兔子拒絕了,也許也是在這樣的過程兔子看到了蛤蟆的善良。

#結婚
孤男寡女因為長時間獨處,即便男性沒有逾矩,但為了雙方名稱應該結婚。這樣傳統的說法從老獾口中說出確實不意外,但鼴鼠自然有其不能結婚的原因(這個要到書中很後面才會知道原因),而蛤蟆就這樣向兔子求婚,然後又被拒絕。也許就是時代的改變,婚姻已經不代表一切,彼此依然可以安然的相處與互動。

滿有趣的小品,特別是相對經典的文學被重新寫下續篇,大概就是那種公主故事如果繼續發展下去,後來會發生甚麼事情,既要保持原來的那樣文字描述,又要能夠增加一點劇情並加入元素,算是一本跟著時代進步產出的續篇,推薦分享給大家囉。

#河岸風景
#阿崴閱讀

























