二○二五年三月，《曙光來臨之前：15位前輩藝術家的時代散策》（玉山社／星月書房）出版。編輯這本書的經驗，讓我對「臺灣前輩藝術家」的身影第一次睜開眼睛，從此萌生特別的關注。因此，接到企劃「臺灣女力傳記繪本」這個任務時，我第一個想到的人選，便是以東洋畫入選帝展的臺灣第一人，亦是在清一色由男性主導的畫壇中名列「臺展三少年」的女性畫家──陳進。
《畫途中：臺灣第一位女畫家 陳進》（玉山社／星月書房）
《曙光來臨之前：15位前輩藝術家的時代散策》（玉山社／星月書房）
為《畫途中：臺灣第一位女畫家陳進》物色文字作者時，兒童文學作家鄭若珣可說是我心中的不二人選。她為人低調，卻勤於查閱史料，作品總透著細膩內斂的情感，也具備將思想化為畫面想像的行文能力。對她如何詮釋陳進的生平故事，我感到由衷的好奇。
得到魏總編的支持後，文字作者很快拍板定案。收到繪本文稿時，我心想：作為編輯，我真是幸運。若珣為本書寫下的故事不僅完整，更難得的是，她讓陳進畫作中的人物化身為敘事者，顛覆了一般傳記繪本「某人某時在某地做某事」循時鋪陳的方式。畫中的閨秀美人們相約搭上巴士，前往陳進的畫室，表面上是探望老師，實則象徵作品對創作者的緬懷與致敬。唯有做足功課，才能如此自然地將畫中人物轉化為嶄新的敘事視角。
尋找繪者的緣分，則始於二○二四年的牯嶺街書香創意市集。當時朋友和我相約逛書市，因她的論文主題與臺灣繪本創作有關，便與插畫家、繪本作家張梓鈞攀談起來。我在一旁聆聽，索性也加入話題。一聊才知道，梓鈞是個熱衷於自我突破的創作者，她不僅想畫百科式的繪本──她確實也做到了，《臺灣探險號，出發！理解世界從探索臺灣開始》（東方）在十一月出版──也想嘗試畫人物傳記，還想盡情描繪喜歡的花花草草……我一聽，就把她的願望放在心上──我手邊正好有一份再合適不過的文稿！
進一步了解梓鈞的作品後，我更加確信，《畫途中》的故事非由她來畫不可。她的用色典雅、細節豐富，筆觸溫婉而克制，與若珣為本書所寫的文字氣質相互呼應。魏總編對這次合作亦深感期待，後續的會談進行得十分順利。第一次收到分鏡草圖時，我再度感嘆自己的幸運。
梓鈞以跨頁車窗呈現車內之景，讀者彷彿同乘一車，將窗外的風景（部分人物特寫頗似電影運鏡）、美人們的互動和神情盡收眼底，還能聽見她們的談話（這部分的呈現則像漫畫表達）；畫面下方則描繪巴士行駛的路徑，使讀者得以從角色間抽離，站在書頁之外，靜靜注視地景與年代的更迭。當巴士抵達終點，美人們依序下車，眼前又是另一番風景，讓人直呼「柳暗花明又一村」。而本書真正的主角──陳進──以令人驚嘆的姿態現身，串連起畫家精益求精、投身於藝術的生命軌跡。
梓鈞的分鏡完成度很高，後續草圖乃至彩圖的繪製過程，僅作微調。她在畫面表現的用心，正體現她創作的信念。對她來說，繪本圖像不是文字的附庸，繪者得想盡辦法創造出文字之外的另一番詮釋。我後來聽她說，每當她下筆感到猶豫，就會在心中詢問陳進：「這樣畫好嗎？如果是您，又會怎麼畫呢？」……為了繪畫《畫途中》，梓鈞仔細研究陳進的作品和生平，隨著她更認識這名前輩藝術家，她們得以跨越時空，以靈魂深入交流，相遇相識並相知相惜。
除了介紹陳進的生平，我認為《畫途中》的另一條隱線主題是「時空」。本書跳脫傳記繪本常見的紀實敘事，奇幻想像與公路旅行相結合，透過畫中人物的對話側寫陳進所經歷的時代。歷經日治至戰後的轉折，她既是創作者，也是見證人，而那些屬於時代的笑與淚、藝術的榮光與堅持，或可藉由這本繪本窺見一二。
本書的完成，還仰賴許多人的成全。設計師倚禎在第一時間即掌握作繪者與我對全書的想像，並體現在字型選擇與視覺節奏上（書腰拿掉後所見的封面巧思，則來自梓鈞）；此外，也感謝眾多願意推薦本書的夥伴，讓《畫途中》在出版之初便獲得溫暖回響。
《畫途中》出版後，兩位創作者和我各自收到如潮佳評，我深感榮幸。本書多數靈光和精采來自她們的才華與勤奮，作為編輯，我能為這本書做的有限，但是看著她們放手一搏、盡力揮灑的樣子，我發自內心感到暢快和幸福。書腰文案一改再改，望我也能藉此觸及陳進某部分的靈魂：
「臺灣膠彩百年尋道，深入陳進的凝視……
她以畫筆遊覽世間，描摹女子的眾生相，
映照一生的時代笑淚與創作榮美。」
前輩畫家陳進留給我們的，不僅是臺灣畫壇的榮耀，也不僅是於今依然出色的作品，更是一名藝術家始終如一、專注於創作的精神身影。這樣的感動，我相信只要翻開這本繪本，便會悄然來到我們心中。
