當你想用英文表達思念時，多數學習者第一個想到的就是 I miss you。這個說法本身沒有錯，但如果每次都使用同一句話，情感容易顯得單調而重複。在真實的訊息或對話中，若沒有選對合適的表達方式，內心的情緒可能無法完整傳達。許多英文學習者都曾經有過這樣的挫折感。這篇文章將介紹除了 I miss you 之外，母語人士實際常用的思念表達方式。理解每個表達的語感與使用情境後，你的英文句子會自然許多。只要看到最後，為不同情緒選擇正確表達就會變得輕鬆很多。🤞
在英文中，表達思念的方式其實非常多元。會依照關係、情境與情感強度而有所不同。以下整理的是母語人士在日常會話中經常使用，對英文學習者特別實用的表達。
1. I miss you
✔ 最基本也最常見的表達方式。
✔ 可用於家人、朋友或伴侶之間。
✔ 情感強度取決於語境與語氣。
✔ 例句 “I miss you so much these days.” → 這陣子真的很想你。
✔ 很自然，但不建議每次都重複使用。
2. I miss seeing you
✔ 用於思念與對方見面和相處的時光。
✔ 常用於很久沒見的朋友之間。
✔ 例句 “I miss seeing you after work.” → 我很想念下班後見到你的時候。
✔ 比 I miss you 更具體。
3. I’ve been thinking about you
✔ 不直接說想念，也能傳達思念之情。
✔ 是一種溫和又常見的訊息用語。
✔ 例句 “I’ve been thinking about you lately.” → 最近常常想到你。
✔ 適合低調表達思念。
4. I wish you were here
✔ 用於希望對方現在就在身邊的情境。
✔ 常出現在旅行或特別時刻。
✔ 例句 “This place is beautiful. I wish you were here.” → 這裡很美。真希望你在這裡。
✔ 強調彼此的空間距離。
5. I can’t stop thinking about you
✔ 表達較強烈的情感。
✔ 多用於情侶或非常親近的人。
✔ 例句 “I can’t stop thinking about you today.” → 我今天一直想到你。
✔ 依情境可能帶有浪漫感。
6. I feel lonely without you
✔ 同時表達思念與孤單。
✔ 適合誠實說出內心感受。
✔ 例句 “I feel lonely without you around.” → 沒有你在身邊我覺得很孤單。
✔ 容易引起共鳴。
7. I miss our time together
✔ 著重於一起度過的回憶與時光。
✔ 給人溫暖而真誠的感覺。
✔ 例句 “I miss our time together.” → 我很想念我們在一起的時光。
✔ 即使是長期關係也很適合使用。
這些表達說明，其實不一定要直接說 I miss you，也能清楚傳達思念。依照情境調整用語，能讓英文會話更加自然有層次。
學會這些表達後，你就不需要只依賴 I miss you，而能根據情緒與情境選擇更貼切的句子。越常在真實對話中練習，這些表達就會越自然。LINGORA 透過一對一母語者會話，幫助你在實際交流中練習這類情感表達。AI 學習與真人課程相互銜接，讓你學到的內容可以立刻使用並獲得清楚回饋。無論時間或地點都能彈性學習，也更容易持續進步。如果你想把今天學到的表達真正用在對話中，現在正是開始使用 LINGORA 的好時機。邀請朋友一起加入，對方就能獲得一個月免費課程，一起學習會更有動力。
👉立即點擊開始體驗
