南部設立台語專責單位很好,但別亂用南方觀點套用在台語身上

更新 發佈閱讀 6 分鐘

昨晚看到一則新聞,成大的學者與台語團體呼籲,要求政府在南部設立台語專責單位,並主張台語復振可以結合「南方觀點」。

身為一名在西子灣大學(中山大學)接受「南方社會學」訓練的校友,同時是推動台語復振的實踐者,看完這則報導,我感覺烏漉木製、烏白炸...

台語要復振,我絕對支持;要在南部蓋辦公室,我也沒意見;但求求你們,理論不要亂套。

什麼是「南方」?地理不等於觀點

在恩師趙恩潔的社會學著作《南方的社會,學》的簡介:『反對一個虛假的南方,並進一步闡釋——「南方」不是一種地理方位,不是一種開發程度,而是一種擁抱內外異己的概念。』

講白話,「北方」的思考: 重視效率、理性化、標準化、線性進步的知識範疇(我要如何變得很先進?以主流為中心思考)。

「南方」的思考: 重視韌性、複雜性、異己的包容、抵抗霸權的知識範疇(為何我和主流不同?從邊緣視角建立主體性)。

誰才是「北方」?

​假如說台語復振是代表南方觀點,那不就是從反面論證,佔據北方的華語,是代表「效率」、「理性」、「先進」嗎?這就是黨國洗腦教育長期以來灌輸的,「華語=先進、主流、有水準」、「台語=落後、邊緣、沒水準」的錯誤認知。

raw-image

台語是商業語言,這也是為什麼用台語辯論較會贏,因為在無數的談判、衝突過程中發展,精細的修辭才能夠承擔多方利益之間的博弈。我舉一個例子,上週我在公園聽到一位媽媽,在講自己的孩子,明明就很E人(外向),不「怕」生,怎麼來盪鞦韆會「怕」盪太高?

事實上在人類情緒中,對陌生人的害羞反應,和對危險的恐懼反應,就是兩個不同的情緒;在台語的邏輯中,閉思pì-sù 、生驚tshenn-kiann也是完全不同的語詞與概念。相反來,華語用同一個字來描述兩個概念,造成這位媽媽混淆了,概念不精細,在使用上就縮小的操作空間。

從反面的角度來看,喬治奧威爾的1984中,有個情節是極權政府為了讓人民變笨更好統治,發明了「新語」,新語就是把複雜精巧的舊時代語言,尤其是大量不同層次和表述的形容詞,改成簡單二分法,讓人民像小孩一樣思考。

人類對世界的認識,是建築在語言之上的,如果沒有這個語言概念,那麼人的大腦會很難認知到。舉個例子,早期人類是沒有「藍色」這個概念,所以古希臘人形容大海時,是說葡萄酒色;青色這個概念,也是包含現今的藍色和綠色的,認知會限制你看到的世界。也就是說,如果你只有像小孩子一樣的語言能力,那麼你認知世界的方式也會和小孩大差不差,真的會變笨。

要說台語那麼精細的語言,在先進性上輸給華語,把華語當作北方,台語貶做南方,我是一點都無法接受的。

台語才是自然語言,台灣華語不是

曾經有個語言學家,認為需要一種(西方)世界通用語言,讓各種不同母語的人都好學習的語言存在,才能更好的促進溝通,因而融合各種語言的特色,發明了世界語(Esperanto)。

結果時至今日,人類也是寧願去學習外語,而不是學習世界語,除了有地緣政治的現實外,人類本能性的適合講自然語言也是一大原因。

台語(Tâi-gí)起源可以回溯大航海時代到1860年代開港通商,以泉漳語言為基底,透過國際貿易中自然演化出來的,所形成的「克里奧語」(Creole language),不斷吸納南島語、日語、荷蘭語、英語等不同外來語,形成了一種具備強大包容力與海洋基因的先進語言。

反觀我們現在所使用的「台灣華語」,撇去完全人工揉合的「老國音」不談,即使是新國音,也是以北京話為基礎,然後由一群學究官僚去定義標準音和修飾,搞出一個跟北京話不一樣的語言,自然語言當中的連讀、弱化、合音都非常缺乏,念起來很吃力,聲韻聲調的特色也狹窄了很多。

更不用說台灣華語,是由一群母語不是講北京話的老師(多來自華南地區),看著教育部編輯的教科書教出來。這導致華語在台灣的俗語、口語化音節,幾乎都是從台語借來或轉換的,並且在缺乏根基的情況下,透過「國家暴力」硬生生地強植進台灣社會。

這種缺乏自然演化過程、靠行政命令維持的語言,呈現出一種「塑膠味」。從文明演進的角度來看,這種僵化的產物,不但「落伍」,也「沒有效率」。這種殘缺不堪的人造語言,真的能代表北方,代表主流嗎?這也是為什麼,台灣華語越發展,越會往中國華語演進,因為中國才是華語自然語言的發源地,人類天生就喜歡經過時間淬鍊的自然語言,拒絕人工味塑膠味重的人造語言。

台語要復振的,就是身為主流語言的自信

我當然希望台灣人講台語,因為它「夠酷、夠先進、夠能代表台灣的海洋性格」,而不是因為它「需要被保護、維持多樣性、為了DEI」。

今日我們對抗的華語霸權,並不是從南方觀點對抗北方觀點,而是華語利用野蠻、暴力、反人類、列寧主義的方式,強行破壞台語的主流地位,也對台灣社會造成不可復原的傷害。復振台語不是在保育珍稀動物或文化,而是在對殘暴的前文明反動對抗,追求人類文明與人權進步的行動。

台語路要走得遠,靠的不是「南方」的旗幟,而是我們身為海洋武士的格調。

留言
avatar-img
酆景文的沙龍
3會員
29內容數
酆景文的沙龍的其他內容
2026/02/17
妹婿覺得連外語教育都沒前途了,我為什麼要做台語教育? 「因為我不是做教育的,我是做社運的。」
2026/02/17
妹婿覺得連外語教育都沒前途了,我為什麼要做台語教育? 「因為我不是做教育的,我是做社運的。」
2026/01/24
看起來誠少年的頭家用懷疑的眼神共阮金金相,共我問講:「你敢是刁故意和囡仔講台語?」我一時仔毋知影欲按怎共伊應,台灣囡仔講台灣話哪會予人「刁故意」的感覺?對我來講,對囡仔講台語,毋但是母語的保存,更加重要的是,這是阮三代人對家己和這片土地的解答,我對台語的實踐,是為著替阮三代人的未來,跤踏實地行落去。
2026/01/24
看起來誠少年的頭家用懷疑的眼神共阮金金相,共我問講:「你敢是刁故意和囡仔講台語?」我一時仔毋知影欲按怎共伊應,台灣囡仔講台灣話哪會予人「刁故意」的感覺?對我來講,對囡仔講台語,毋但是母語的保存,更加重要的是,這是阮三代人對家己和這片土地的解答,我對台語的實踐,是為著替阮三代人的未來,跤踏實地行落去。
2025/11/09
本文探討了為何政府在推動臺語復振方面成效不彰的原因,並提出了民間自行組織、舉辦活動,進而吸引政府資源的策略。文章強調,市場機制與民間力量才是推動臺語發展的關鍵,而政府的角色則較為被動,傾向於支持已見成效的項目,而非冒險投入。
2025/11/09
本文探討了為何政府在推動臺語復振方面成效不彰的原因,並提出了民間自行組織、舉辦活動,進而吸引政府資源的策略。文章強調,市場機制與民間力量才是推動臺語發展的關鍵,而政府的角色則較為被動,傾向於支持已見成效的項目,而非冒險投入。
看更多
你可能也想看
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
一位居住在仙台、擁有中日雙重背景的父親,以「小市民」的角度,透過自身經歷和對歷史的理解,呼籲停止扭曲歷史認知,捍衛民主價值,並強調「臺灣有事」不僅是中國的內政,更是攸關國際秩序與下一代未來的嚴肅議題。
Thumbnail
一位居住在仙台、擁有中日雙重背景的父親,以「小市民」的角度,透過自身經歷和對歷史的理解,呼籲停止扭曲歷史認知,捍衛民主價值,並強調「臺灣有事」不僅是中國的內政,更是攸關國際秩序與下一代未來的嚴肅議題。
Thumbnail
已有 5 年線上教學經驗的「傾古」老師,分享 Google Jamboard 關閉後,如何無痛轉換到 Canva 的實用技巧。詳細介紹 Canva 白板的基礎操作,進一步說明 Canva 白板中的多元應用,如繪圖、形狀、便條紙、文字、表格等,適合用於引導學生、收集資訊、互動遊戲等線上教學情境。
Thumbnail
已有 5 年線上教學經驗的「傾古」老師,分享 Google Jamboard 關閉後,如何無痛轉換到 Canva 的實用技巧。詳細介紹 Canva 白板的基礎操作,進一步說明 Canva 白板中的多元應用,如繪圖、形狀、便條紙、文字、表格等,適合用於引導學生、收集資訊、互動遊戲等線上教學情境。
Thumbnail
自學日語前言+動機+目標 ➮➮➮可以點這裡看 ▋2024.12.16.Mon.:DAY7 今天又是偷懶的一天,偷懶並不可恥,人都需要休息。每天連續學習的話,也像音樂一樣,有長有短,有激昂有留白,所以......一日懶人學習,持續打開耳朵、閉上嘴泡腦子複習。 ❑傾古語言自學本日達陣紀錄|J
Thumbnail
自學日語前言+動機+目標 ➮➮➮可以點這裡看 ▋2024.12.16.Mon.:DAY7 今天又是偷懶的一天,偷懶並不可恥,人都需要休息。每天連續學習的話,也像音樂一樣,有長有短,有激昂有留白,所以......一日懶人學習,持續打開耳朵、閉上嘴泡腦子複習。 ❑傾古語言自學本日達陣紀錄|J
Thumbnail
「透過再去訪談我們才知道還有這種說法..(略) 舉個例子 泰雅語 挖地的挖(如有錯誤請指正) 目前辭典有三種說法但在訪談後 我們才發現竟然有十一種說法我們有沒有可能用維基百科來記錄其他的說法」
Thumbnail
「透過再去訪談我們才知道還有這種說法..(略) 舉個例子 泰雅語 挖地的挖(如有錯誤請指正) 目前辭典有三種說法但在訪談後 我們才發現竟然有十一種說法我們有沒有可能用維基百科來記錄其他的說法」
Thumbnail
客家人為什麼就一定要學閩南語? 我是個客家人,父母都是苗栗出身和客家人,但我從小就在新北市成長。 我從小就生長在客語家庭,父母交談都用客家話,但我的父母幾乎只跟我們孩子說國語。 關於閩南語,都是看電視節目學來的。同學雖然是以閩南人為主,但是,彼此交談之間很少會用閩南話。 因此,我的閩南語也說
Thumbnail
客家人為什麼就一定要學閩南語? 我是個客家人,父母都是苗栗出身和客家人,但我從小就在新北市成長。 我從小就生長在客語家庭,父母交談都用客家話,但我的父母幾乎只跟我們孩子說國語。 關於閩南語,都是看電視節目學來的。同學雖然是以閩南人為主,但是,彼此交談之間很少會用閩南話。 因此,我的閩南語也說
Thumbnail
繼2023年以「未來到劇場」為主軸探討科技、疾病與超人類主義之後,2024中國信託新舞臺藝術節以「換『劇』話說」為策展主題,透過四檔當代跨界節目展現劇場無窮的魔幻手法,經由衝擊觀眾視覺和激發想像來拋問性別、環境與生命本質的重要性,進一步映照現實也預警人類的未來!
Thumbnail
繼2023年以「未來到劇場」為主軸探討科技、疾病與超人類主義之後,2024中國信託新舞臺藝術節以「換『劇』話說」為策展主題,透過四檔當代跨界節目展現劇場無窮的魔幻手法,經由衝擊觀眾視覺和激發想像來拋問性別、環境與生命本質的重要性,進一步映照現實也預警人類的未來!
Thumbnail
🌿「四個角色 ╳三段愛慾糾葛 ╳ 一次陽性檢驗」 💞狂粉隱藏版八折優惠碼來囉~(  ̄▽ ̄)σ,輸入解鎖折扣碼:Language 來賓介紹👏👏👏 -- 演員謝雲陞(飾Oscar) -- 演員卓崇傑(飾Daniel) 「我們有愛,但愛沒那麼萬能。 」
Thumbnail
🌿「四個角色 ╳三段愛慾糾葛 ╳ 一次陽性檢驗」 💞狂粉隱藏版八折優惠碼來囉~(  ̄▽ ̄)σ,輸入解鎖折扣碼:Language 來賓介紹👏👏👏 -- 演員謝雲陞(飾Oscar) -- 演員卓崇傑(飾Daniel) 「我們有愛,但愛沒那麼萬能。 」
Thumbnail
跟廢死一樣,一本以消滅這樣想法為己任的書。翻案的是從小的義務教育中傳達的「國語」,特別是《國家語言發展法》頒布施行後,如何面對多語境的迷思。 作為從小以華語為主要溝通工具的這代人,乃至於父執輩,在政治介入教育且無孔不入的以說華語為主要傳遞政令、溝通,甚至滲入日常生活、娛樂,透過胡蘿蔔/棒子同時的手
Thumbnail
跟廢死一樣,一本以消滅這樣想法為己任的書。翻案的是從小的義務教育中傳達的「國語」,特別是《國家語言發展法》頒布施行後,如何面對多語境的迷思。 作為從小以華語為主要溝通工具的這代人,乃至於父執輩,在政治介入教育且無孔不入的以說華語為主要傳遞政令、溝通,甚至滲入日常生活、娛樂,透過胡蘿蔔/棒子同時的手
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News