《行板．莫札瑞拉起司》繁體中文版書封
你累了嗎？你感到煩悶了嗎？是否過著日復一日的通勤生活，每天見到的都是一張張死氣沉沉的撲克臉？活力和熱情是否被毫無前途／錢途可言的樣板工作消磨殆盡？還是總覺得大家都瞎了眼，已經老大不小卻找不到屬於自己的另一半？總之，如果你已厭倦現在的生活和自己，甚至覺得活者很辛苦，那麼請放下手邊所有雜事，以輕鬆的心情來聆聽藤谷治演奏的行板、嚐嚐藤谷治親手做的莫札瑞拉起司吧！
這本書名令人摸不著頭緒、有些不正經的小說，其登場人物也同樣是「奇形怪狀」。諸如渾身刺青且缺了顆門牙的單親媽媽山田由果、將精力放在無厘頭笑話的溝口健次、曲風和唱歌方式像尾崎豐的美少年篠原京一、迷戀京一的名門望族千金小姐千石清美、擁有竊盜前科但熱愛電影的肥嘟嘟胖子大森浩一郎，以及表面上西裝筆挺、人模人樣的營業部長野茂美津夫，私底下卻是噁心的「刺青控」。當然，還有野茂的夫人幸子，不過她沒甚麼好介紹的。除了野茂幸子之外，他們全是一間名為「瀨戶內資訊服務公司」的員工，看似和那些在街上快步行走、做了萬年仍無法調薪升職的上班族沒有兩樣。但是，自從出現「行板‧莫札瑞拉起司」之後，他們的通勤生活就有了一百八十度的大轉變。到底，「行板．莫札瑞拉起司」是甚麼東西？是吃的、喝的、聽的、看的、抹的、穿的、戴的？為甚麼有如此神奇的魔力，讓人不禁大喊：「傑克，這真是太神奇了！」（不好意思，受到健次的影響開始說些無聊的冷笑話。）照電視劇的演法，在這邊不但要播出廣告，還會打出「下週再會！」（看來短時間內，我的腦筋還是無法脫離書中的世界。）總之，為了保留些許的閱讀趣味，還是留待大家親自去體會「這塊演奏著行板的莫札瑞拉起司」的奧妙吧！
好了，登場人物已簡短介紹過，耍白癡也耍夠了。接下來，我要開始正經地分享讀後心得……
猛助：「對我這種幼兒來說，這是最危險的。雖然忽視一個人看似沒有甚麼大不了的，而且我也只不過是一位三歲的幼兒。但是等我長大以後，可能因為這次無心之過留下的陰影，進而釀成犯下滔天大罪的遠因。」
喔，好啦！我會特別介紹你的。你沒看錯，猛助雖然講起話來老氣橫秋、有條有理，但他卻是一位不折不扣的三歲小孩，而他的媽媽正是山田由果。順便一提，健次和由果兩人陷入熱戀，現在是同居狀態，因此猛助可能得叫健次一聲「爸爸」。對了，在這麼多的人物當中，我最喜歡的就是猛助。因為一想到三歲娃兒那麼老成，能講出一堆大道理，就令人忍不住噗哧一笑。
《行板．莫札瑞拉起司》的故事背景設定在2001年的日本。（話題轉得真快！沒辦法，再胡扯下去這篇心得分享會寫不完。）當時，美國即將面臨一場世紀大災難，那就是「911恐怖攻擊事件」。相信大家仍記憶猶新，電視新聞上不斷播放著紐約世貿雙塔的畫面──客機攔腰撞上，大樓濃煙四起，不久，兩棟超高摩天大樓相繼應聲倒塌──無數人被這難以置信的可怕畫面震懾住，仿若第三次世界大戰即將展開，世界末日將籠罩整個地球。事件發生時，健次正準備啟程前往美國赴任。不知該高興還難過，這場災難讓飛機停飛，健次才得以留在日本與由果、猛助一齊生活，同時彼此的關係也更為緊密。
正如吉本芭娜娜（吉本ばなな，1964-）的中文版推薦所言：「基本上，活著是件辛苦的事。想法和我們完全不同的人，往往就是會傷害我們的人。」美國和阿富汗在宗教、文化和風俗等大相逕庭，911事件表面上是阿富汗塔利班政權對美國的攻擊，但換個角度想，美國長久以來不也以自身的文化、政治、經濟和軍事有形無形地大肆攻擊全世界嗎？「世界會愈來愈壞，我們如果不能這樣無聊傻笑，這個悲慘的世界會變得更壞。如果我還有一點點能力，就為這個世界多製造一點傻事，」健次說道。看到這裡，我不禁為健次又傻又天真的話語打動，流露出一抹溫暖的微笑。是啊！如果我們無力改變這個世界，那麼就改變自己吧！每天像健次一行人在通勤共乘的休旅車上，說著不著邊際且無厘頭的笑話，然後放開心胸哈哈大笑，或許所有的痛苦都會瞬間煙消雲散。我還真想加入這個共乘的行列呢！
因為911事件有感而發，創作出的文學作品不計其數，例如柯曼．麥卡錫（Cormac McCarthy，1933-）的《長路》（The Road，2006）和片山恭一（片山恭一，1959-）的《雨天的海豚》（雨の日のイルカたちは，2004）等，但是像藤谷治這般以輕鬆帶點搞笑的口吻來創作的小說，我還是第一次讀到。除此之外，在《行板．莫札瑞拉起司》當中，並沒有所謂的「壞人」出現，就連試圖拆散健次和由果的美津夫也顯得可愛、有趣，整體呈現出溫暖且五彩繽紛的氛圍，宛如1960年代美國嬉皮文化的再現。特別是結尾那首由比莉．哈樂黛（Billie Holiday，1915-1959）演唱的〈我們來做愛〉（Let's Do It, Let's Fall in Love），不正體現「Make Love, No War」的理想了嗎？
在閱讀的過程中，我不斷回想起前陣子看過的小說《春宵苦短，少女前進吧！》。兩者擁有許多共同點：劇情無厘頭且搞笑、角色的個性怪到不行、魔幻寫實的趣味。不過，相較之下我更喜歡《行板．莫札瑞拉起司》。不僅在短短的篇幅中呈現出更多層面的愛──戀人、朋友、母子，甚至是神與人之間──角色的塑造也更為鮮活，這或許可以歸功於藤谷治開設了自己的獨立書店，每天得以藉此觀察或接觸形形色色的人們。總之，如果你想輕鬆一下，或者想體驗愛與和平的氛圍，不妨拿起《行板．莫札瑞拉起司》來閱讀吧！
【作者簡介】
藤谷治（藤谷治，1963-），從小就立志成為音樂家、劇作家，實際幹過的工作包括書店店員、醫學文獻公司駐美特派員、漫畫專門店店員……四十歲被挖掘出道的小說界老新人。九○年代泡沫經濟驚醒夢中人，藤谷治決心追求心靈自由、只做自己喜歡的事情。於是脫離上班族生活，在東京下北澤小巷弄的二樓，開了名為「ficciones」的個性獨立小書店。以《行板．莫札瑞拉起司》出道後，立即在日本文學界引起注目，包括名作家吉本芭娜娜在內，許多藝文出版界人士皆對他的小說讚不絕口，視為私心最愛。藤谷治勤於創作，已出版十五本小說，主題和風格多變。
【書籍資料】
- 原文書名：アンダンテ・モッツァレラ・チーズ
- 作者：藤谷治（藤谷治）
- 譯者：陳寶蓮
- 出版社：時報出版
- 出版日期：2009年10月29日
- 語言：繁體中文
- ISBN：9789571350950
