動詞真厲害：礤冰作業展示
8月5日在紀州庵，第四堂台語美食寫作課：礤冰，來談台語動詞的使用。
課程開始，先來品嚐「台式馬卡龍」，我專程從台南帶上來、新裕珍的小西點（如圖），此台語稱作麩奶甲（hu-ling-kah），又稱牛力（gû-li̍k），為何如此稱呼？我們邊讀文章邊討論，文章如連結：【台語原來是這樣】「台式馬卡龍」的台語怎麼說？
其後，就來細讀本週的文章，重點在悶熱天氣的敘述，更有台語動詞之運用，實在是千變萬化。為深入理解，我出了一系列的選擇題，藉由考試與討論，來思考台語的動詞。
最後，猶如算命般，我請學員選一個「台語動詞」來寫散文。
說到寫文章，許多人往往不知如何下筆──此時，請打開手機的錄音功能，我先跟學員對談，然後重聽其口述，要學員選出中意且漂亮的句子，化作文字，如此台語散文便完成了：
偃（ián） 人生就是反起反倒，若是予人偃倒，你一定要靠自己力量偃起來，人生才袂嚥氣。──二妞
摻（tsham） 阿爸足愛做醬料，食啥物物件攏愛摻醬，偏偏我無愛，有時感覺真歹勢。近來感覺應該佮阿爸學煮飯、講台語，共阿爸的功夫留落來 ──Judy
拍（phah） 結婚已經四年矣，人若問我翁某按怎行落去？我攏講無啥物撇步，干焦一个鋩角，就是翁仔某愛仝心，做伙拍拚，互相扶持，拄著問題一定愛提出來討論參詳，毋通有話囥佇心內。──Vivian
拚（piànn） 〈咱來拚台語〉
認真拚台語，予咱家己的母語繼續傳承落去。
咱毋通失去講母語的能力。「跤踏台灣塗，頭戴台灣天，喙講台灣話」。人講：「捷做手袂鈍，捷講喙會順」，咱若定定聽台語，定定講台語，就會那來那進步，那來那gâu講。
上要緊的是愛佮囡仔講台語，雖罔 in 有當時仔會講「聽無」，不而過，我會較有耐心咧和in講落去。in 講華語，我猶原用台語將 in 的話用台語講一遍，才閣用台語共家己欲講的代誌，講予in聽。
我這馬上向望的代誌，就是將家己的母語──台語，傳予後一代，予台語繼續生湠落去 ──Ki5
阿爸足愛做醬料，食啥物物件攏愛摻醬，偏偏我無愛，有時感覺真歹勢。近來感覺應該佮阿爸學煮飯、講台語，共阿爸的功夫留落來 ──Judy
拍（phah） 結婚已經四年矣，人若問我翁某按怎行落去？我攏講無啥物撇步，干焦一个鋩角，就是翁仔某愛仝心，做伙拍拚，互相扶持，拄著問題一定愛提出來討論參詳，毋通有話囥佇心內。──Vivian
拚（piànn） 〈咱來拚台語〉
認真拚台語，予咱家己的母語繼續傳承落去。
咱毋通失去講母語的能力。「跤踏台灣塗，頭戴台灣天，喙講台灣話」。人講：「捷做手袂鈍，捷講喙會順」，咱若定定聽台語，定定講台語，就會那來那進步，那來那gâu講。
上要緊的是愛佮囡仔講台語，雖罔 in 有當時仔會講「聽無」，不而過，我會較有耐心咧和in講落去。in 講華語，我猶原用台語將 in 的話用台語講一遍，才閣用台語共家己欲講的代誌，講予in聽。
我這馬上向望的代誌，就是將家己的母語──台語，傳予後一代，予台語繼續生湠落去 ──Ki5
〈咱來拚台語〉
認真拚台語，予咱家己的母語繼續傳承落去。
咱毋通失去講母語的能力。「跤踏台灣塗，頭戴台灣天，喙講台灣話」。人講：「捷做手袂鈍，捷講喙會順」，咱若定定聽台語，定定講台語，就會那來那進步，那來那gâu講。
上要緊的是愛佮囡仔講台語，雖罔 in 有當時仔會講「聽無」，不而過，我會較有耐心咧和in講落去。in 講華語，我猶原用台語將 in 的話用台語講一遍，才閣用台語共家己欲講的代誌，講予in聽。
我這馬上向望的代誌，就是將家己的母語──台語，傳予後一代，予台語繼續生湠落去 ──Ki5
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
© 2024 vocus All rights reserved.