釀影評 X 誠品講堂｜《亂世浮生》：一場在國族與情慾上本性移轉的試驗

任何對《亂世浮生》（The Crying Game, 1992）進行歸類的意圖，都將成為徒勞。它既深邃且神秘，是政治、是愛情也是性別，彼此含括、界線流動，難以說清。但就承認吧，裘弟與黛兒兩個謎樣的角色，也勾住了你，就像他們勾住了費格斯一樣。他們有拆卸他人「本性」底線的本事，直到你溫柔以待為止。

伊索寓言裡蠍子與青蛙渡河的故事，點出「本性」中難以抗拒的基模，而這基模也帶有兩敗俱傷的悲劇傾向。故事是這樣的：有天不擅游泳的蠍子想要渡河，央求岸邊的青蛙載牠一程。青蛙說：「我不能載你，如果中途你扎了我一下，該怎麼辦？」蠍子回牠：「那對我也沒有好處啊，我也會跟著沉下去。」被說服的青蛙讓蠍子趴在自己的背上。到了河中央，青蛙突然感到背部一陣劇痛，牠大叫：「你為什麼刺我？」蠍子說：「沒辦法，這是我的本性」。

而在《亂世浮生》中，「蠍子與青蛙」的故事總共出現兩次。第一次是裘弟被拘禁在溫室，與費格斯獨處的時候。裘弟說：「人有兩種，一種老是付出、另一種則不斷索求。就像蠍子與青蛙一樣。」很明顯地，就是把費格斯套入故事中的蠍子，用蠍子有無法悖逆的本性來激怒他，等候他對本性說的回擊，險求翻盤的一線生機。第二次是劇末黛兒與費格斯隔著大片玻璃的面會，黛兒問為何費格斯願意為她做這麼多，費格斯悠悠地鬆口：「人們會說，這是本性。」接著說起蠍子與青蛙的故事持續到畫面淡出。

一則寓言故事在兩組截然不同的語境與心境脈絡下被轉述，因此所指涉的本性也不會是同一回事。裘弟說的是費格斯有「愛爾蘭共和軍殺戮的天性」，而費格斯在意的是對黛兒有「願為所在乎的人付出一切的天性」。至於費格斯究竟怎麼看待黛兒，開場曲〈When A Man Loves A Woman〉中的歌詞：「當一個男人愛上一個女人，他能放棄所有生活的舒適，而睡在外面的大雨中，只要她說那是必要的」，不就早寫得明明白白、清清楚楚擺在那兒等？等候費格斯走完一次內在奧德賽的歸來。

而《亂世浮生》是怎麼辦到將「本性」從對集體的刻板印象，過渡到個人內在的恆定？

就「本性」來說，身為愛爾蘭共和軍的費格斯理當直接處死裘弟、只經歷過異性戀愛情的費格斯理當拒絕黛兒弦外之音的邀請。而劇中一段相當重要的、裘弟對費格斯的試探，讓逐步鬆懈的費格斯不經意間將不遷就本性的特質亮牌出來，也更篤定裘弟險裡求生的策略。這場戲在心理層面相當精彩，對話往返間有試探，有顧左右而言它，也有請君入甕。我們來逐句分析看看一個明明是被挾持的人，如何單透過語言就站了上風：