くらい〜ない、ほど〜ない的比較

今天的問題是這一個題目裡面的（1）、（2） 我上課會用「文型字典」，我認為還是要讓學生查會紙本字典 紙本的字典會把相近的意思、相近的句法的文型排在一起 而如果五十音有點距離的，也可以用標籤的方式、或是直接在字典上面註解

但是我一直認為如果想要真的好好的學日文 「文型字典」是不太夠的 除了其例句是比較考試以外 由於受到編排限制，文型字典的解釋有點不太夠

文型方面的字典，我會推薦日本「くろしお」出版社那一本 白くて、ぶ厚い、「日本語文型辞典」 如果有心留學日本，直接挑戰日日解釋 而出版社已經翻譯了各國版本 繁體中文版不僅台灣買的到 日本也有喔！（我是在日本買繁中版，後來回台灣才買日日版）

上面那兩個例句 問題出在

「くらい〜はない」「ほど〜はない」

「くらい」「ほど」的用法

我的解釋是：用原來的「くらい」會變成「只有～僅僅」

可以看一下「くろしお」的解釋

其實兩個意思是不一樣的

但是「文型字典」的解釋 把兩者合在一起解釋

會讓我、還有學生誤解 （所以我現在才要特別打一篇啦） （不過，くろしお說法也是很會令人誤會）

回到第一張圖，要用「ほど〜ない」「ほど」也是一樣的

這一張くろしお解釋就是

整理一下：

〜くらい〜はない：僅僅

〜ほど〜はない：A不像B那麼。最......（最高級，否定其實是肯定）

原句修改後是：