電腦鍵盤就是我的琴鍵　細讀《一次搞懂標點符號》　讓文章節奏更流暢

「馬克．吐溫」中間的「．」標點符號叫什麼名字，你知道嗎？如果你知道，我相信，你一定是一個非常專業的文字工作者。

我小學的時候，幾位好朋友都彈得一手好鋼琴，不知道是不是受他們影響，當時我超想學鋼琴，但三十幾年前，鋼琴老師一個小時新台幣一千～一千二百元的鐘點費，不是我這個經濟狀況普通的家庭，有能力輕鬆負擔的，這個學琴的願望，也就一直擱置到現在。

大學畢業之後，我長時間在外資金融機構看盤寫稿；部落格時代興起之後，我也開始寫些金融專業外的興趣與日常，我忽然發現，我雖然沒有能力彈奏鋼琴樂曲，卻能利用鍵盤，敲打出我想要的文字篇章，多年來，不論職涯與生活的起伏，以文字譜寫心曲，一直都是我至深的興趣與心靈需求。

若文字是Do、Re、Ｍi等唱名，標點符號就是決定樂曲節奏的音符，《一次搞懂標點符號》書裡提到：

「好的寫作者（翻譯者）更知道，熟稔地運用標點符號，能控制讀者閱讀的速度，從而營造出文稿的節奏感。若再借助其他修辭手法，高手甚至可以讓文字的節奏接近音樂性。」

《一次搞懂標點符號》介紹了各種台灣以及中國大陸各種標點符號的用法，在進階篇中，更深入說明了，常用的「標點三兄弟」頓號、逗號、句號區別、提引引句該用的標點符號（該用冒號還是逗號？）、帶有情緒的問號與驚嘆號怎麼區分......，此外，書中也指出不少一般寫作者常犯的錯誤，而其中的一「逗」到底，就是我常犯的錯誤之一。

很多人會認為，標點符號，不過只是一個不甚重要的小技藝，《一次搞懂標點符號》作者康文炳先生在書中說「曾有學生問小說家吳明益，為什麼要規定寫到草木鳥獸時，都要正確地寫出它們的名字，而不能只是寫『一隻鳥』或『一隻不知名的鳥』。吳明益回答說：『這不只是細節，也是對寫作方式的選擇。』的確，我也要說，把標點符號的螺絲鎖緊、釘子釘好，也絕不僅是一種『小技藝』，它關乎你對寫作的『態度』！」

不過，這本書讀完後，在我身上發生了一個後遺症：在寫文章時，會常在某個句讀之間踟躕很久。多年的文字工作經驗，讓我覺得，寫文章在某個程度上，也是一種技藝，需要頻繁的練習，才能快速順暢地讓打出來的文字，無誤差的表達所思所想；標點符號在文章的運用上，我認為也是一樣的，會隨著練習的量，日益熟練與精準。所以，近期我這個在某個標點符號上推敲很久的症頭，我想，應該也會跟著我在文字上的頻繁練習與琢磨，慢慢好轉的。

《一次搞懂標點符號》雖然是一本專門介紹標點符號的專業書籍，然而，康文炳先生在介紹各種標點符號時，所引用的例句，大多數都很精彩，使得全書閱讀起來，相當的有意思，不至於太枯燥。

這是一本非常適合專業文字工作者細讀的書，謝謝方格子作者涂紋凰推薦，本書已是我的案頭參考書之一。

推薦閱讀：[小譯者說書007]《一次搞懂標點符號》