台語踅踅念/台語碎碎念/Tâi-gí-seh-seh-liam
台語正字當然是重要的，但我以為需有一個漸進的過程，吃煙、吃菸，可以為俗字。吃薰為正字。不過，正字在視（識）讀上，顯然不是那麼容易，且不是以台語為母語者，將更難透過字─音─聯想的識讀力。
台語正字當然是重要的，但我以為需有一個漸進的過程，吃煙、吃菸，可以為俗字。吃薰為正字。不過，正字在視（識）讀上，顯然不是那麼容易，且不是以台語為母語者，將更難透過字─音─聯想的識讀力。就像台語碎碎念一樣雖然字不正，然碎碎也含有微細、瑣碎的當代人易於理解的心、聲意象而且台語其實就存在 ian （菸）這個音，也同時有買一包煙 bé- chi̍t-pau-ian ，跟 bé- chi̍t-pau-hun 買一包薰的說法。然後，洋煙說 iûⁿ-ian，而不說 iûⁿ-hun 。 我們說「菸酒公賣局」ian-chiú-kong-bē-kio̍k，不知有無說 hun-chiú-kong-bē-kio̍k 的。 這個台語系統，要思考的不只是說寫、還有讀寫、書寫之間的整合，俗、雅、異、正的脈絡。 說到底，是應該有一個教育、台語言發展協會之類的組織，來做幾年一輪的通盤彙整訂定的功夫。很多事不能求畢其功於一役，語言尤然。
就像台語碎碎念一樣雖然字不正，然碎碎也含有微細、瑣碎的當代人易於理解的心、聲意象
而且台語其實就存在 ian （菸）這個音，也同時有買一包煙 bé- chi̍t-pau-ian ，跟 bé- chi̍t-pau-hun 買一包薰的說法。然後，洋煙說 iûⁿ-ian，而不說 iûⁿ-hun 。
我們說「菸酒公賣局」ian-chiú-kong-bē-kio̍k，不知有無說 hun-chiú-kong-bē-kio̍k 的。
這個台語系統，要思考的不只是說寫、還有讀寫、書寫之間的整合，俗、雅、異、正的脈絡。
說到底，是應該有一個教育、台語言發展協會之類的組織，來做幾年一輪的通盤彙整訂定的功夫。很多事不能求畢其功於一役，語言尤然。
我們說「菸酒公賣局」ian-chiú-kong-bē-kio̍k，不知有無說 hun-chiú-kong-bē-kio̍k 的。
這個台語系統，要思考的不只是說寫、還有讀寫、書寫之間的整合，俗、雅、異、正的脈絡。
說到底，是應該有一個教育、台語言發展協會之類的組織，來做幾年一輪的通盤彙整訂定的功夫。很多事不能求畢其功於一役，語言尤然。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
此系列文章發佈於與 說土語的臺灣菸酒生合作的專題 打開天窗。主要討論男女價值觀上的異同。
『綽』，在字典解釋上有 “寬裕” 的意思。
今日社會依舊很多既有觀念要求台灣男生，期待他要有錢、有事業、有責任、有閒、有打扮、愛家......。 不夠寬裕的台男都是有問題的
近日，在報章媒體和社群平台熱議，要把「閩南語」改成「臺灣台語」的事情，想必很多人心中會有許多疑問，因此在這裡，我根據我對這個議題的理解，簡單白話整理了９點，提供給大家參考。
近日教育部公告將臺灣閩南語「正名」為臺灣台語，引起軒然大波，正反雙方紛紛採在自己的政治立場上熱議紛紛。身為一個語言學專業的學生，我原本以為這是一個冷門到不能再冷門的科目，但想不到與政治沾上邊之後，可以如此「熱門」。不過，既然是語言學專業的學生，總是得提一提自己的見解。
台文書的出版越來越熱烈；電子書的市場也一直在成長。技術上不論是平台、作者、編輯、排版與設計，以及「字體的開發」上，都需要不斷地學習、精進。願大家做書、讀書、賣書都開心！
小弟不才這學期教了台語一小段時間，深感它在當今台灣社會真是充滿各種微妙感。像是先前金曲台語歌后鄭宜農沒在頒獎典禮上講台語，就引發正反不同立場強力衝突。別的不說，光是怎麼稱呼它都會讓不同族群的民眾憤怒不滿，實在動輒得咎。葉高華教授的小文〈說不出名稱的那種語言〉滿深刻地說出這種尷尬感。
根據葉老師的說
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
此系列文章發佈於與 說土語的臺灣菸酒生合作的專題 打開天窗。主要討論男女價值觀上的異同。
『綽』，在字典解釋上有 “寬裕” 的意思。
今日社會依舊很多既有觀念要求台灣男生，期待他要有錢、有事業、有責任、有閒、有打扮、愛家......。 不夠寬裕的台男都是有問題的
近日，在報章媒體和社群平台熱議，要把「閩南語」改成「臺灣台語」的事情，想必很多人心中會有許多疑問，因此在這裡，我根據我對這個議題的理解，簡單白話整理了９點，提供給大家參考。
近日教育部公告將臺灣閩南語「正名」為臺灣台語，引起軒然大波，正反雙方紛紛採在自己的政治立場上熱議紛紛。身為一個語言學專業的學生，我原本以為這是一個冷門到不能再冷門的科目，但想不到與政治沾上邊之後，可以如此「熱門」。不過，既然是語言學專業的學生，總是得提一提自己的見解。
台文書的出版越來越熱烈；電子書的市場也一直在成長。技術上不論是平台、作者、編輯、排版與設計，以及「字體的開發」上，都需要不斷地學習、精進。願大家做書、讀書、賣書都開心！
小弟不才這學期教了台語一小段時間，深感它在當今台灣社會真是充滿各種微妙感。像是先前金曲台語歌后鄭宜農沒在頒獎典禮上講台語，就引發正反不同立場強力衝突。別的不說，光是怎麼稱呼它都會讓不同族群的民眾憤怒不滿，實在動輒得咎。葉高華教授的小文〈說不出名稱的那種語言〉滿深刻地說出這種尷尬感。
根據葉老師的說