付費限定方格精選
為什麼現場取貨叫做"will call"?
閱讀時間約 1 分鐘
有時我們會在國外的體育場或電影院售票處看到一個“Will Call”專區，但是會很納悶這兩個字到底是什麼意思啊。是會打電話還是會叫人來拿票嗎？其實不然。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 688 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.7K會員
940內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
路邊提貨（Curbside Pickup） 是零售業中提供的一種便捷購物服務模式，顧客可以在線上下單，然後在實體店外的指定地點（通常是停車場或門店入口）取貨，無需進入商店。
運作方式
顧客下單：
顧客通過零售商的網站或應用程序選擇商品，完成在線支付並選擇「路邊提貨」服務。
提貨時段通常由顧客
1. 定義與範疇
路邊提貨（Curbside Pickup）：顧客通過線上下單，選擇在門店外的指定地點取貨，通常由店員將商品送至車輛。
送貨上門（Home Delivery）：顧客線上下單後，商品直接配送到指定地址，通常由物流合作方或沃爾瑪自有配送系統完成。
履單（Order Fulfillm
本文介紹了在商用英文中，常見的中文思維直譯常造成誤解的句子及其正確用法。特別針對詢問對方姓名、表達「方便嗎？」、表示所在的「有嗎？」、以及正確的手機表達方式進行分析，以幫助讀者提升其商用英文的表達能力。文章最後還提供了兩個實用的結尾句子，以增強商業溝通的效果。
get into 或是 get to
後面加上地方名詞，可以表示「到達，到...」，如
If you get to the restaurant before us，just wait at the bar. (如果你比我們先到餐廳，在吧檯那裡等就行了。)
I will call you ～
中午要出去午餐前，
接到一筆面交的產品急單
約好對方現在立刻過來取貨
結果貨包好了、發票開好了
對方在預期要到的時間打來說不買了
跟他說已經包好了
他還說他的時間很寶貴、
不想浪費時間聽我說就掛電話
而後我打去警察局詢問，
追究下去一來曠日費時..
身為消費者，你有沒有過這樣的經驗：才剛完成結帳，下一秒緊接著被店員以「下一位！」或「結帳請往前喔」此類提醒聲，催促得手忙腳亂倉皇逃離現場的經驗？超商、加油站、得來速，通常在這些地方消費，我可以感受到這些店員們的眾多工作守則其中一項應該是：結帳後三秒鐘內接待下一組顧客。
可能包含敏感內容
(1)打電話跟店裡確認 或直接到店裡選妃
決定好想去的店・想要指名的女孩之後，首先先打通電話跟店裡詢問
除了確認目標女孩子當天的出勤班表之外，是否可以預約
*若為前一天預約或當天預約，需於預約前一小時再次電話與店家確認
(2) 抵達店裡
就會在這時候進行現場指名(看照片)=> 支付費
想要；有點想，得不到會覺得不舒坦，但又不是非常的迫切需要…
必要：非常想，得不到會覺得很難過，但真的是「需要」嗎?
要-積極的要，請付出代價…
要-消極的要，請付出等待…
你(妳)逛街走著，看到帥氣/漂亮的衣服，「想買」…
理性消費者會守住荷包不輕易消費…
感性消費者會買下它，不管這衣服
你找客戶和客戶找你，哪個更容易成交？
當然是讓客戶主動上門來找你。
主動來找你的客戶，更容易成交！
任何一家企業，都需要客戶，
客戶是企業利潤的來源，
所以，開拓客戶是企業重中之重！
通常情況下，開發客戶一般有兩種方式：
你找客戶和客戶找你！
你一定要明白，最
當妳嘗試過許多努力，但還是會遇到拒絕妳的客人，推銷產品沒有很順利的時候，跟我一起試試看種「種子」吧 ! 也當公司花了不少錢打廣告，業務也拜訪了許多的店家，但遲遲，試試看「想甚麼就給麼」的神祕武器吧 !
主動上門的客人，不殺價直接講重點就成交
如果妳跟過去的我一樣，把殺價這件事情當作必要的事，那
路邊提貨（Curbside Pickup） 是零售業中提供的一種便捷購物服務模式，顧客可以在線上下單，然後在實體店外的指定地點（通常是停車場或門店入口）取貨，無需進入商店。
運作方式
顧客下單：
顧客通過零售商的網站或應用程序選擇商品，完成在線支付並選擇「路邊提貨」服務。
提貨時段通常由顧客
1. 定義與範疇
路邊提貨（Curbside Pickup）：顧客通過線上下單，選擇在門店外的指定地點取貨，通常由店員將商品送至車輛。
送貨上門（Home Delivery）：顧客線上下單後，商品直接配送到指定地址，通常由物流合作方或沃爾瑪自有配送系統完成。
履單（Order Fulfillm
本文介紹了在商用英文中，常見的中文思維直譯常造成誤解的句子及其正確用法。特別針對詢問對方姓名、表達「方便嗎？」、表示所在的「有嗎？」、以及正確的手機表達方式進行分析，以幫助讀者提升其商用英文的表達能力。文章最後還提供了兩個實用的結尾句子，以增強商業溝通的效果。
get into 或是 get to
後面加上地方名詞，可以表示「到達，到...」，如
If you get to the restaurant before us，just wait at the bar. (如果你比我們先到餐廳，在吧檯那裡等就行了。)
I will call you ～
中午要出去午餐前，
接到一筆面交的產品急單
約好對方現在立刻過來取貨
結果貨包好了、發票開好了
對方在預期要到的時間打來說不買了
跟他說已經包好了
他還說他的時間很寶貴、
不想浪費時間聽我說就掛電話
而後我打去警察局詢問，
追究下去一來曠日費時..
身為消費者，你有沒有過這樣的經驗：才剛完成結帳，下一秒緊接著被店員以「下一位！」或「結帳請往前喔」此類提醒聲，催促得手忙腳亂倉皇逃離現場的經驗？超商、加油站、得來速，通常在這些地方消費，我可以感受到這些店員們的眾多工作守則其中一項應該是：結帳後三秒鐘內接待下一組顧客。
可能包含敏感內容
(1)打電話跟店裡確認 或直接到店裡選妃
決定好想去的店・想要指名的女孩之後，首先先打通電話跟店裡詢問
除了確認目標女孩子當天的出勤班表之外，是否可以預約
*若為前一天預約或當天預約，需於預約前一小時再次電話與店家確認
(2) 抵達店裡
就會在這時候進行現場指名(看照片)=> 支付費
想要；有點想，得不到會覺得不舒坦，但又不是非常的迫切需要…
必要：非常想，得不到會覺得很難過，但真的是「需要」嗎?
要-積極的要，請付出代價…
要-消極的要，請付出等待…
你(妳)逛街走著，看到帥氣/漂亮的衣服，「想買」…
理性消費者會守住荷包不輕易消費…
感性消費者會買下它，不管這衣服
你找客戶和客戶找你，哪個更容易成交？
當然是讓客戶主動上門來找你。
主動來找你的客戶，更容易成交！
任何一家企業，都需要客戶，
客戶是企業利潤的來源，
所以，開拓客戶是企業重中之重！
通常情況下，開發客戶一般有兩種方式：
你找客戶和客戶找你！
你一定要明白，最
當妳嘗試過許多努力，但還是會遇到拒絕妳的客人，推銷產品沒有很順利的時候，跟我一起試試看種「種子」吧 ! 也當公司花了不少錢打廣告，業務也拜訪了許多的店家，但遲遲，試試看「想甚麼就給麼」的神祕武器吧 !
主動上門的客人，不殺價直接講重點就成交
如果妳跟過去的我一樣，把殺價這件事情當作必要的事，那