英文多數的片語都需要靠畫面和想像來理解，這些畫面通常源自古早曾經發生的事、歷史、活動或典故，這也是英文深奧之處。“knuckle down”字面上是把手掌的指關節(knuckle)放下來。看到這，您應該還是一頭霧水吧？因為你缺少一個圖像畫面來做連結。
付費限定
為什麼 “knuckle down” 是「認真著手去做」的意思？
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1994 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
24.6K會員
1.0K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』，並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫，註冊流程簡單，0成本、無綁約，推薦給想增加收入的讀者。
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』，並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫，註冊流程簡單，0成本、無綁約，推薦給想增加收入的讀者。
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候，可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢？
本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章，你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候，可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢？
本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章，你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
「ㄨ……耶！」我緊握住自己的右拳。因為我知道這麼漂亮的1、3進點，是有機會全倒的。
退回到座位，看著電腦的螢幕，果然是顯示著全倒。
「好球！」女孩和我互相擊掌。
這就是她的真性情嗎？打保齡球的人似乎都很Enjoy打全倒的那個感覺，雖然我也是。
「ㄨ……耶！」我緊握住自己的右拳。因為我知道這麼漂亮的1、3進點，是有機會全倒的。
退回到座位，看著電腦的螢幕，果然是顯示著全倒。
「好球！」女孩和我互相擊掌。
這就是她的真性情嗎？打保齡球的人似乎都很Enjoy打全倒的那個感覺，雖然我也是。
嘿，sugu 高爾夫球手們，今天我說的 是高爾夫揮桿史上最大的謊言， 我說的是 "釋放"，你 在擊球時和擊球後所做的神奇事情， 很多高爾夫球手都被教導要滾動(翻轉)手腕，發布後他們的手很硬 ，我在這裡告訴你你不必做任何事情，事實上這是浪費時間， 如果你想在你的高爾夫比賽中 保持超級一致性，翻轉只會導
嘿，sugu 高爾夫球手們，今天我說的 是高爾夫揮桿史上最大的謊言， 我說的是 "釋放"，你 在擊球時和擊球後所做的神奇事情， 很多高爾夫球手都被教導要滾動(翻轉)手腕，發布後他們的手很硬 ，我在這裡告訴你你不必做任何事情，事實上這是浪費時間， 如果你想在你的高爾夫比賽中 保持超級一致性，翻轉只會導
我今天想談談 我在很多高爾夫揮桿中看到的一個非常常見的缺陷， 它也會影響你的比賽、 距離和準確性 好吧，我經常看到的一件事是什麼， 那就是人 嘗試增加一點額外的擊球，他們嘗試在底部增加一點額外的擊球，他們已經讓球桿一路移動， 現在是時候了，他們做了這個，有點退縮的球， 在那之前你的揮桿棒極了一切順利
我今天想談談 我在很多高爾夫揮桿中看到的一個非常常見的缺陷， 它也會影響你的比賽、 距離和準確性 好吧，我經常看到的一件事是什麼， 那就是人 嘗試增加一點額外的擊球，他們嘗試在底部增加一點額外的擊球，他們已經讓球桿一路移動， 現在是時候了，他們做了這個，有點退縮的球， 在那之前你的揮桿棒極了一切順利
學習最快速的方式就是實踐。訓練不是不需要動腦，訓練是在身體力行中發現不足、在思考與嘗試中找到正確的方法進步，學習三角的應用，就是讓選手從訓練中培養出「解決問題的能力」。
學習最快速的方式就是實踐。訓練不是不需要動腦，訓練是在身體力行中發現不足、在思考與嘗試中找到正確的方法進步，學習三角的應用，就是讓選手從訓練中培養出「解決問題的能力」。
高爾夫是一個對自己的挑戰，也是一條漫漫長路，打到後面、你會有自己的解釋和定義！對你而言什麼是一個句號？每個人的答案都不同！這才是最屌的地方，也符合世界的基本原理。什麼是答案？本來就因人而異。為什麼一定要追求桿數呢？我又不打職業，就是運動和交朋友、喇賽而已！更多在釋放平時的壓力。
先說對工具，20年
高爾夫是一個對自己的挑戰，也是一條漫漫長路，打到後面、你會有自己的解釋和定義！對你而言什麼是一個句號？每個人的答案都不同！這才是最屌的地方，也符合世界的基本原理。什麼是答案？本來就因人而異。為什麼一定要追求桿數呢？我又不打職業，就是運動和交朋友、喇賽而已！更多在釋放平時的壓力。
先說對工具，20年
「全力以赴」、「竭盡全力」、「盡力」是中文廣告和文稿最常用的詞之一，就和中文有這麼多講法一樣，英日文也有各種表達方式。很巧的是英日文剛好都有源自運動的比喻手法。這次我們來看個仔細。
「全力以赴」、「竭盡全力」、「盡力」是中文廣告和文稿最常用的詞之一，就和中文有這麼多講法一樣，英日文也有各種表達方式。很巧的是英日文剛好都有源自運動的比喻手法。這次我們來看個仔細。
