付費限定方格精選
「劫難難逃」的英日文是？
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
「剛出虎口，又入狼窩」描述才剛歷劫歸來卻又遭逢另一個劫難，注定劫數難逃的處境。這種倒楣到不行的心情要怎麼表達呢？英日文恰好都有貼切也很有畫面的慣用語來使用。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1056 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
19.1K會員
951內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
面對困境雖然不等同直面死亡的恐懼和無助，但是感受逼近死亡般的生存危機，會導致我們很難看到轉機的關鍵。究竟，那不容易的點是什麼呢？
小虎改邪歸正後，小魚毫無緩衝對其展開友誼攻勢，使二人關係迅速回溫。
小虎與小魚的關係似乎越發微妙，在虎父爆料下不少情感曝光，小虎還親手製作醃肉致贈小魚。
然而，幸福的日子到國二的某天，小虎似乎又遭受家暴。小魚偷渡他回家避難，原以為萬無一失的計畫，卻恰巧被小魚妹妹撞見。
兩人是否能安然度過魚妹這關呢？
看著關上又變了樣的門，龍沒有遲疑地奮力撞了上去。看似薄弱的門，卻異常的Q彈，撞上去的感覺不像是硬質門，而是像果凍似的，撞擊力都被抵消了。
門的外觀，是一般工地用來隔廁所的爛木板門，周邊黏著褐色膠帶。上面散落寫著一些國家文字
經歷了上次峰迴路轉，柳暗花明又一村的案件後，我以為我已經兵來將擋水來土掩，來者不怕，功力增加到龜仙人程度了。
沒想到一山還有一山高，
沒有難只有更難的案件緊接著又找上門來^^;
★東京找房安家立業第一步～要多久的時間來找住處呢？
https://www.facebook.com/toky
前情提要
小熊撿到連鎖品牌炸雞兌換券，隨著炸雞香味前往攤位排隊，遇到小白兔。
在排隊等候時，遇到狐狸，告訴他們有個地方可以很快換到炸雞，就將小熊及小兔帶去狐狸說的捷徑小巷。
小熊及小兔正掉入了，狐狸及大灰狼不懷好意的計畫中……
急中生智
小熊看到小兔被大灰狼攻擊，他覺得很生氣，他想要保
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
面對困境雖然不等同直面死亡的恐懼和無助，但是感受逼近死亡般的生存危機，會導致我們很難看到轉機的關鍵。究竟，那不容易的點是什麼呢？
小虎改邪歸正後，小魚毫無緩衝對其展開友誼攻勢，使二人關係迅速回溫。
小虎與小魚的關係似乎越發微妙，在虎父爆料下不少情感曝光，小虎還親手製作醃肉致贈小魚。
然而，幸福的日子到國二的某天，小虎似乎又遭受家暴。小魚偷渡他回家避難，原以為萬無一失的計畫，卻恰巧被小魚妹妹撞見。
兩人是否能安然度過魚妹這關呢？
看著關上又變了樣的門，龍沒有遲疑地奮力撞了上去。看似薄弱的門，卻異常的Q彈，撞上去的感覺不像是硬質門，而是像果凍似的，撞擊力都被抵消了。
門的外觀，是一般工地用來隔廁所的爛木板門，周邊黏著褐色膠帶。上面散落寫著一些國家文字
經歷了上次峰迴路轉，柳暗花明又一村的案件後，我以為我已經兵來將擋水來土掩，來者不怕，功力增加到龜仙人程度了。
沒想到一山還有一山高，
沒有難只有更難的案件緊接著又找上門來^^;
★東京找房安家立業第一步～要多久的時間來找住處呢？
https://www.facebook.com/toky
前情提要
小熊撿到連鎖品牌炸雞兌換券，隨著炸雞香味前往攤位排隊，遇到小白兔。
在排隊等候時，遇到狐狸，告訴他們有個地方可以很快換到炸雞，就將小熊及小兔帶去狐狸說的捷徑小巷。
小熊及小兔正掉入了，狐狸及大灰狼不懷好意的計畫中……
急中生智
小熊看到小兔被大灰狼攻擊，他覺得很生氣，他想要保