說甚麼？「と」or「を」？
課本上說，「と」表示引用內容，比如他說了甚麼？寫成「彼は何と言いましたか」。 課本又說，「を」表示動作內容，比如他說了甚麼？寫成「彼は何を言いましたか」。 奇怪，到底哪一種寫法才是對的呢？
兩種都對，但有異曲之妙。
「と」是引用內容，所以「～と言います」的「～」部分必須引用出說話的內容。
而「を」是動作內容，所以「～を言います」的「～」部分則只要能說明說話的內容即可。
如果換成道謝，我們可以這樣造句。
*也可以不加引號「」。日文裡，有「と」就能表達這是包含了引用的句子。
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
© 2024 vocus All rights reserved.