方格精選
說甚麼？「と」or「を」？
課本上說，「と」表示引用內容，比如他說了甚麼？寫成「彼は何と言いましたか」。
課本又說，「を」表示動作內容，比如他說了甚麼？寫成「彼は何を言いましたか」。
奇怪，到底哪一種寫法才是對的呢？
兩種都對，但有異曲之妙。
「と」是引用內容，所以「～と言います」的「～」部分必須引用出說話的內容。
而「を」是動作內容，所以「～を言います」的「～」部分則只要能說明說話的內容即可。
「と」是引用內容，所以「～と言います」的「～」部分必須引用出說話的內容。
而「を」是動作內容，所以「～を言います」的「～」部分則只要能說明說話的內容即可。
如果換成道謝，我們可以這樣造句。
*也可以不加引號「」。日文裡，有「と」就能表達這是包含了引用的句子。
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
227會員
86內容數
許多日語教材，著重在動詞和形容詞的變化、句型或各種慣用句法等，對助詞的說明較簡略，學習者只能憑藉書上的說明去嘗試使用，也因此經常出現許多可愛的錯誤。
日語助詞很調皮，常常在句子裡鑽來鑽去。這個單元，跳脫講解單一助詞用法的常套，每次選兩個助詞，用比較或相對說明的方式，以更明確助詞在句子中的使用時機。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
在修行中，務必參照《金剛經》，點明了「心」該如何修持。而佛菩薩開示所提到的習氣部分，也可透過多念誦《金剛經》並配合實踐以逐步化解。
在此將南懷瑾所著作的《金剛經說甚麼》文章一篇篇放上，建議您在誦持過程也應多多觀閱，對《金剛經》更了解。我們每天放上幾篇，單篇內容也不多，希望您細細品味
在修行中，務必參照《金剛經》，點明了「心」該如何修持。而佛菩薩開示所提到的習氣部分，也可透過多唸誦《金剛經》並配合實踐以逐步化解。
在此將南懷瑾所著作的《金剛經說甚麼》文章一篇篇放上，建議您在誦持過程也應多多觀閱，對《金剛經》更了解。我們每天放上幾篇，單篇內容也不多，希望您細細
在修行中，務必參照《金剛經》，點明了「心」該如何修持。而佛菩薩開示所提到的習氣部分，也可透過多唸誦《金剛經》並配合實踐以逐步化解。
在此將南懷瑾所著作的《金剛經說甚麼》文章一篇篇放上，建議您在誦持過程也應多多觀閱，對《金剛經》更了解。我們每天放上幾篇，單篇內容也不多，希望您細細
在修行中，務必參照《金剛經》，點明了「心」該如何修持。而佛菩薩開示所提到的習氣部分，也可透過多唸誦《金剛經》並配合實踐以逐步化解。
在此將南懷瑾所著作的《金剛經說甚麼》文章一篇篇放上，建議您在誦持過程也應多多觀閱，對《金剛經》更了解。我們每天放上幾篇，單篇內容也不多，希望您細細
在修行中，務必參照《金剛經》，點明了「心」該如何修持。而佛菩薩開示所提到的習氣部分，也可透過多唸誦《金剛經》並配合實踐以逐步化解。
在此將南懷瑾所著作的《金剛經說甚麼》文章一篇篇放上，建議您在誦持過程也應多多觀閱，對《金剛經》更了解。我們每天放上幾篇，單篇內容也不多，希望您細細
事不到兩週又迎來新的反轉。
有限的腦容量以為結束了，反正都是大人的錯。 讀書就讀書，
好朋友在一起也可以一起讀書，也沒必要分開啊。 真是無聊。
就這樣被說服了幾天，阿姨說宣宣又爆炸了。
不過我已經沒那麼信任她們了， 好感和信任都被她們上下浮動的狀態，
與突然的惡語相向消磨殆盡。 跟有沒有道歉
後來宣宣媽媽開始反反覆覆。
一下說：「我還再跟宣宣溝通」聽起來都好好的。
一下說：「阿姨還是覺得不適合不然等你們都國三畢業了再一起玩？」
在漫長的一個月裡....我聽到各種不同版本的結論答案。 但我始終不明白是甚麼事在發生。 我對宣宣媽媽的信任開始無止盡下跌。 當時的我可以理解當一個躁鬱症女兒
12歲
【宣宣的媽媽說過的話。】
陳阿姨：阿姨問你...你最近怎麼了嗎？ 為甚麼她會變得這麼奇怪？她最近很常哭你知道嗎？
我：（搖頭）我不知道...她最近心情不好，常常莫名其妙對我生氣，我不知道為甚麼。她沒告訴我。
陳阿姨：阿姨代替宣宣先跟你對不起，她最近病情不是很穩定。 你先忍耐她一下，我
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
在修行中，務必參照《金剛經》，點明了「心」該如何修持。而佛菩薩開示所提到的習氣部分，也可透過多念誦《金剛經》並配合實踐以逐步化解。
在此將南懷瑾所著作的《金剛經說甚麼》文章一篇篇放上，建議您在誦持過程也應多多觀閱，對《金剛經》更了解。我們每天放上幾篇，單篇內容也不多，希望您細細品味
在修行中，務必參照《金剛經》，點明了「心」該如何修持。而佛菩薩開示所提到的習氣部分，也可透過多唸誦《金剛經》並配合實踐以逐步化解。
在此將南懷瑾所著作的《金剛經說甚麼》文章一篇篇放上，建議您在誦持過程也應多多觀閱，對《金剛經》更了解。我們每天放上幾篇，單篇內容也不多，希望您細細
在修行中，務必參照《金剛經》，點明了「心」該如何修持。而佛菩薩開示所提到的習氣部分，也可透過多唸誦《金剛經》並配合實踐以逐步化解。
在此將南懷瑾所著作的《金剛經說甚麼》文章一篇篇放上，建議您在誦持過程也應多多觀閱，對《金剛經》更了解。我們每天放上幾篇，單篇內容也不多，希望您細細
在修行中，務必參照《金剛經》，點明了「心」該如何修持。而佛菩薩開示所提到的習氣部分，也可透過多唸誦《金剛經》並配合實踐以逐步化解。
在此將南懷瑾所著作的《金剛經說甚麼》文章一篇篇放上，建議您在誦持過程也應多多觀閱，對《金剛經》更了解。我們每天放上幾篇，單篇內容也不多，希望您細細
在修行中，務必參照《金剛經》，點明了「心」該如何修持。而佛菩薩開示所提到的習氣部分，也可透過多唸誦《金剛經》並配合實踐以逐步化解。
在此將南懷瑾所著作的《金剛經說甚麼》文章一篇篇放上，建議您在誦持過程也應多多觀閱，對《金剛經》更了解。我們每天放上幾篇，單篇內容也不多，希望您細細
事不到兩週又迎來新的反轉。
有限的腦容量以為結束了，反正都是大人的錯。 讀書就讀書，
好朋友在一起也可以一起讀書，也沒必要分開啊。 真是無聊。
就這樣被說服了幾天，阿姨說宣宣又爆炸了。
不過我已經沒那麼信任她們了， 好感和信任都被她們上下浮動的狀態，
與突然的惡語相向消磨殆盡。 跟有沒有道歉
後來宣宣媽媽開始反反覆覆。
一下說：「我還再跟宣宣溝通」聽起來都好好的。
一下說：「阿姨還是覺得不適合不然等你們都國三畢業了再一起玩？」
在漫長的一個月裡....我聽到各種不同版本的結論答案。 但我始終不明白是甚麼事在發生。 我對宣宣媽媽的信任開始無止盡下跌。 當時的我可以理解當一個躁鬱症女兒
12歲
【宣宣的媽媽說過的話。】
陳阿姨：阿姨問你...你最近怎麼了嗎？ 為甚麼她會變得這麼奇怪？她最近很常哭你知道嗎？
我：（搖頭）我不知道...她最近心情不好，常常莫名其妙對我生氣，我不知道為甚麼。她沒告訴我。
陳阿姨：阿姨代替宣宣先跟你對不起，她最近病情不是很穩定。 你先忍耐她一下，我