【To be or not to be, that is a question.】by William Shakespeare, Hamlet. 早上醒來,看著窗外佇立在煙雨濛濛的101,可能因為要搬家了,開始覺得每天過著「倒數」的日子。「倒數」,生命也每天在過著倒數的日子,雖不知道何年何月何日何時是終點,過一天少一天,生命的日曆也越來越薄。
Ophelia 是莎士比亞的劇本哈姆雷特裡的女性角色,保守乖巧順從父權思維的女性人物代表,也體現中世紀封建制度下女性對於自己愛與激情的壓抑。
愛人哈姆雷特刺死了她的父親,面對摯愛與親人的矛盾,她徹底崩潰,整天唱著古怪的歌遊蕩,最終精神錯亂,失足掉落水中溺斃。 Her clothes spread out wide in the water, and buoyed her up for a while as she sang bits of old hymns, acting like someone who doesn’t realize the danger she’s in, or like someone completely accustomed to danger.
—《哈姆雷特》(Hamlet)第四幕第七景