鳳梨
四個人在打麻將，其中有一個姓張(tiunn)，和一個姓黃(n̂g)的。他們都是馬來西亞福建人。
打了一段時候，張打了一張生牌，黃就以閩南語說：「死張毋拍，拍活張」。張聽了氣在心裡。
這時，賭館老闆娘拿了一盤西瓜參黃梨水果，張拿一塊黃梨，咬了一口，馬上吐出來，以福建話向老闆娘說道：「這粒黃梨已經臭黃了，閣毋提去mooh捒。」張心裡暗忖，總算報了一箭之仇。黃聽了為之氣結，但也無可奈何。
註：mooh ，音似華語莫，意丟。
笑梗是雙關語 死張，臭黃。
操閩語的華人分布全球各地，其中以台灣，南洋受當地文化影響最大！語音，語彙多所不同！甚至語義也有偏移！
- 臭黃，《台日典》：蔬菜等枯乾lian去變黃色。南洋曰水果過熟叫「臭黃」！
- mooh捒：台語字典沒有此字詞！猜可能是「抹殺」！
「抹」，原字「瀎」：【說文】拭滅貌。一曰塗也。【揚子·方言】淨巾謂之瀎布。「拭」閩語音tshit。「瀎泧」，今作「抹殺」異字而同音義。也作「抹煞」、「抹摋」。延伸用意，「將不要，不好的東西，丟棄」！這是南洋閩語的用法！
閩東語、閩南語、莆仙語稱之為王梨（諧音為「旺來」），客家語稱之為黃梨vong-li，潮州話以番梨稱呼；另又俗稱番菠蘿蜜。，台語的 ong5-梨，南洋說 黃梨！黃，ng5！粵語的「黃」英拼是wang，粵拼是wong4! 而，「黃」的文讀音是hong5, 跟「紅」同音，有可能這樣變成 ong5音，而此音又跟「王」同音，因此再變音成為ng5! 從 hong5-> ong5 ->ong7 , hong7, 是因為連續變調造成的！
台日典記錄：
- 黃梨 ng5-lai5
- 旺梨 ong7-lai5
- 鳳梨 hong7-lai5
- tē-pho-lô地菠蘿＝[鳳梨]。
1956 台灣白話基礎語句，1973 Embree台英辭典，1976 Maryknoll台英辭典，2011+ 教育部台語辭典 都是記錄：「ong5-lai5」
從上面的音變關係來溯源，鳳梨的本名可能是「黃梨」！
61會員
939內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
Panai唱柯智豪所寫的〈入漿〉。我曾經問柯董aka柯大aka豪神aka豪大大，歌詞裡的「花收變硬，免閣美麗，甘願入漿，我是你的，白漿飽穗， 不再花開。」是不是一種情慾描寫，他耐人尋味的表示，只要你願意，每首歌都可以情慾解讀，話是四兩撥千斤，表情倒是很興奮。
今天突然想起，「情慾的暗示」這件事，
可能包含敏感內容
就這樣一陣都還沒叫完，綻開的馬口就忽然噴出白色的飛泉，濺往大叔的人中乃至鼻孔，濃嗆的腥味衝入嗅球，又再一道就噴往額頭前髮，大叔見狀心裡不禁在狂喜──居然被正太奶洨顏射了，又濃又稠又香簡直人間極品，我、我快凍未鵰了，制服褲襠裡的整隻鵰簡直快要興奮到爆炸了，腦海也被鮮洨腥臊霎時沖得一片模糊。
第十八章 狗屎
簡道乾一看王鎮攤開的牌，居然是聽大家不要的「北風」！這真的讓人捉摸不透，由於他放槍的他也只能乖乖的付錢了，之後王鎮還有許多詭異的牌路，雖然都是屁胡但累積起來也是傷筋動骨，王鎮這算是「亂拳打死老師父！」。
「嘩啦！」
整個牌桌掀飛了麻將掉在地上都是，簡道乾是訕笑著說‘不小心的’，
【八方雲集遭打臉】
致癌辣椒粉「蘇丹紅」近期被查出流竄全台，知名廠商接連中鏢，八方雲集被點名後卻喊冤，但迅速被高雄市、新北市衛生局打臉。
新北市衛生局2024/3/5日表示，八方雲集去年確實從佳廣進貨4104公斤，製成韓式餡及紹辣醬，目前均無存貨。
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
Panai唱柯智豪所寫的〈入漿〉。我曾經問柯董aka柯大aka豪神aka豪大大，歌詞裡的「花收變硬，免閣美麗，甘願入漿，我是你的，白漿飽穗， 不再花開。」是不是一種情慾描寫，他耐人尋味的表示，只要你願意，每首歌都可以情慾解讀，話是四兩撥千斤，表情倒是很興奮。
今天突然想起，「情慾的暗示」這件事，
可能包含敏感內容
就這樣一陣都還沒叫完，綻開的馬口就忽然噴出白色的飛泉，濺往大叔的人中乃至鼻孔，濃嗆的腥味衝入嗅球，又再一道就噴往額頭前髮，大叔見狀心裡不禁在狂喜──居然被正太奶洨顏射了，又濃又稠又香簡直人間極品，我、我快凍未鵰了，制服褲襠裡的整隻鵰簡直快要興奮到爆炸了，腦海也被鮮洨腥臊霎時沖得一片模糊。
第十八章 狗屎
簡道乾一看王鎮攤開的牌，居然是聽大家不要的「北風」！這真的讓人捉摸不透，由於他放槍的他也只能乖乖的付錢了，之後王鎮還有許多詭異的牌路，雖然都是屁胡但累積起來也是傷筋動骨，王鎮這算是「亂拳打死老師父！」。
「嘩啦！」
整個牌桌掀飛了麻將掉在地上都是，簡道乾是訕笑著說‘不小心的’，
【八方雲集遭打臉】
致癌辣椒粉「蘇丹紅」近期被查出流竄全台，知名廠商接連中鏢，八方雲集被點名後卻喊冤，但迅速被高雄市、新北市衛生局打臉。
新北市衛生局2024/3/5日表示，八方雲集去年確實從佳廣進貨4104公斤，製成韓式餡及紹辣醬，目前均無存貨。