付費限定方格精選
「精神為之一振」、「精神煥發」、「元氣滿點」怎麼用英日文講？
閱讀時間約 3 分鐘
剛睡醒時覺得精神飽滿；整天心情鬱悶，遇到救星時感到精神為之一振。當你想要說整個人都活跳跳充飽電，精神很飽滿可以盡情衝刺，要怎麼用英日文來表達？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1319 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.8K會員
941內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
如果用四季中的一季來形容你，你覺得現在的你會是什麼調性呢？
🌸
每每一覺醒來，就覺得每一個細胞、每一寸肌膚都在深呼吸，那樣的活潑，那樣的蠢蠢欲動嗎？
還是覺得自己像森林的豔陽，照耀著一切，照耀著生命，並提供生生不息的希望與熱情的活力？
又或者說，你發現你滿是情懷，喜歡寂靜的享受自己的搖搖欲
每天讀讀寫寫像貓科練習撲咬
領悟時會像海龜優游汪洋大海
還能吃咬水母
或如同鷹隼以王者之姿翱翔天際
彷彿獵豹跟鯊魚那樣迅捷
宛若獅子和老虎一般強壯
比花豹比章魚更靈巧
從夢裡悄悄搬磚頭到現實建築
童話心靈滲入天地萬物
腦後一支俏麗的馬尾隨著輕快的步伐愉快搖曳，本是散步，不知何時成了賽跑。四肢快速的擺動，笑容也在臉上綻放的更加耀眼。
總是蹦蹦跳跳的，聲音甜美可愛，最喜歡和我天南地北的聊著，或談論愉悅，或一同感傷。
還記得那時我們近在咫尺，幾乎每天都見面，也不曾有過激烈的
阿龍平常很有活力
有活力到很像一隻瘋貓
我走去哪就要跟去哪
就這樣我走到就衝到哪
一直以來也沒事
就在某一天我爸幫我姪子洗澡
洗澡水沒有放掉
阿龍就變成落湯貓
要照亮🌞別人前🙂
先懂得讓自己發光、☀️
光由內往外🌄擴展🌟
任何人靠近自己的時,
都會不由得會心一笑😊
就像嬰兒一樣，
看著他們的時候,
好像任何煩惱都有煙消雲散，
就像看到毛小孩一樣,
下班後看到牠們時,
就都不累了,
開心也就微笑了😊
在黑暗的夜晚，星光閃爍，
螢火蟲在草叢間跳舞。
微光如煙，照亮孤寂的小徑，
帶來了夢幻般的神奇。
它們的翅膀輕輕地飛舞，
像是小精靈在夜空中追逐。
一點一滴，如星星般閃爍，
給黑暗的世界帶來一絲光明。
在這寧靜的夜晚，
螢火蟲成為了夜空的詩人。
它們的舞蹈，是生命的樂章，
點綴著大自然的奇妙。
Mosawo - Gyutto
手を繋ぐと体温が上がって
只是牽起手，體溫就會升高
無邪気な笑顔につられて
被你天真無邪的笑容深深吸引
変な口癖真似してみたり
試著模仿你奇怪的口頭禪
寝顔をじっと眺めていたら
一直凝視你的睡臉
いつの間にか朝になってたり
結果不知不覺迎來了早晨
今天一早我就感受到了一股無比的行動興奮！那句杜斯妥也夫斯基的名言：“魔鬼和上帝在進行鬥爭，而鬥爭的戰場就是人心。”不斷在我的腦海中迴盪。這樣的日子總是讓我感到充滿活力和挑戰。
心理學家阿爾弗雷德·比奈曾提到智力的三大核心要素：邏輯能力、語言能力和熱情。這些核心素養正是我一直努力培養的方向。
當我
『欸⋯⋯？』
自己的腦袋還在嘗試理清眼前出現的小小生物，友人早已不停地用髒話輕聲低喊。激昂的情緒從旁傳來，而我只是愣在原地，默默地看著那身影朝黃土路肩走去，彷彿早就料到此刻的遇見，或者無意識地接受大自然所呈現給我的一切，靜靜地望著牠來去往復。車門開啟的聲音響起，回過神來，這才意識到視線遠方的條
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
如果用四季中的一季來形容你，你覺得現在的你會是什麼調性呢？
🌸
每每一覺醒來，就覺得每一個細胞、每一寸肌膚都在深呼吸，那樣的活潑，那樣的蠢蠢欲動嗎？
還是覺得自己像森林的豔陽，照耀著一切，照耀著生命，並提供生生不息的希望與熱情的活力？
又或者說，你發現你滿是情懷，喜歡寂靜的享受自己的搖搖欲
每天讀讀寫寫像貓科練習撲咬
領悟時會像海龜優游汪洋大海
還能吃咬水母
或如同鷹隼以王者之姿翱翔天際
彷彿獵豹跟鯊魚那樣迅捷
宛若獅子和老虎一般強壯
比花豹比章魚更靈巧
從夢裡悄悄搬磚頭到現實建築
童話心靈滲入天地萬物
腦後一支俏麗的馬尾隨著輕快的步伐愉快搖曳，本是散步，不知何時成了賽跑。四肢快速的擺動，笑容也在臉上綻放的更加耀眼。
總是蹦蹦跳跳的，聲音甜美可愛，最喜歡和我天南地北的聊著，或談論愉悅，或一同感傷。
還記得那時我們近在咫尺，幾乎每天都見面，也不曾有過激烈的
阿龍平常很有活力
有活力到很像一隻瘋貓
我走去哪就要跟去哪
就這樣我走到就衝到哪
一直以來也沒事
就在某一天我爸幫我姪子洗澡
洗澡水沒有放掉
阿龍就變成落湯貓
要照亮🌞別人前🙂
先懂得讓自己發光、☀️
光由內往外🌄擴展🌟
任何人靠近自己的時,
都會不由得會心一笑😊
就像嬰兒一樣，
看著他們的時候,
好像任何煩惱都有煙消雲散，
就像看到毛小孩一樣,
下班後看到牠們時,
就都不累了,
開心也就微笑了😊
在黑暗的夜晚，星光閃爍，
螢火蟲在草叢間跳舞。
微光如煙，照亮孤寂的小徑，
帶來了夢幻般的神奇。
它們的翅膀輕輕地飛舞，
像是小精靈在夜空中追逐。
一點一滴，如星星般閃爍，
給黑暗的世界帶來一絲光明。
在這寧靜的夜晚，
螢火蟲成為了夜空的詩人。
它們的舞蹈，是生命的樂章，
點綴著大自然的奇妙。
Mosawo - Gyutto
手を繋ぐと体温が上がって
只是牽起手，體溫就會升高
無邪気な笑顔につられて
被你天真無邪的笑容深深吸引
変な口癖真似してみたり
試著模仿你奇怪的口頭禪
寝顔をじっと眺めていたら
一直凝視你的睡臉
いつの間にか朝になってたり
結果不知不覺迎來了早晨
今天一早我就感受到了一股無比的行動興奮！那句杜斯妥也夫斯基的名言：“魔鬼和上帝在進行鬥爭，而鬥爭的戰場就是人心。”不斷在我的腦海中迴盪。這樣的日子總是讓我感到充滿活力和挑戰。
心理學家阿爾弗雷德·比奈曾提到智力的三大核心要素：邏輯能力、語言能力和熱情。這些核心素養正是我一直努力培養的方向。
當我
『欸⋯⋯？』
自己的腦袋還在嘗試理清眼前出現的小小生物，友人早已不停地用髒話輕聲低喊。激昂的情緒從旁傳來，而我只是愣在原地，默默地看著那身影朝黃土路肩走去，彷彿早就料到此刻的遇見，或者無意識地接受大自然所呈現給我的一切，靜靜地望著牠來去往復。車門開啟的聲音響起，回過神來，這才意識到視線遠方的條