付費限定方格精選

「把會議時間提前」的7種不同英文說法獨家大彙整

更新於 2025/02/04發佈於 2021/02/04閱讀時間約 7 分鐘

你可能會想「提前」這個字的英文一律都講in advance就好，反正課本都這樣教，但其實這只是比較正式的講法，外國人口語言談上可能還會用其他講法，如果你沒聽過，就GG完蛋了。我在網路上找不到很完整的懶人包，所以想把多年從事編輯出版遇過的所有講法做一次總整理，並傳授我的獨家超好用記憶法。

以行動支持創作者！付費即可解鎖

本篇內容共 3047 字、0 則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。

你的見面禮 Premium 閱讀權限只剩下0 小時 0 分

外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈譯難忘英文達人教室英文百寶袋外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室英文百寶袋

外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈

19.5K會員

956內容數

想成為英文通、日文通，或想兩者雙修? 每週各一次英文和日文學習帖，跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。

留言0

查看全部

發表第一個留言支持創作者！

外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈的其他內容

【奇妙的日本人造字】「下馬評」是什麼東西？

中文有所謂的「下馬聞香」，大家看漢字都可以意會其義，但日本人講的「下馬評」你就猜不太到了吧？到底下了馬要評論什麼？這麼做到底要幹嘛？今天就來解開這個詞的神秘面紗。

#日文 #口語 #俚語

【差一字差很多】at the beginning和in the beginning的差異？

以前我提過介係詞是英文的靈魂，用不同的介係詞會讓外國人聽來有不同的感受。中文都是講「起初、一開始(beginning)」，英文可以選擇用介係詞in或at，但你知道外國人要選用其中哪一個，是有區別的嗎？

#英文 #口語 #翻譯

「謠傳」、「據說」的各種英文講法總整理

我有幾個同事阿姨是八卦王，今天跟她們說我做了什麼，明天所有人都知道了。有些話傳出去，歪了變謠言，英文叫rumor [ˈrumər] 。但你知道word這個字也可拿來指傳聞嗎？還有為什麼傳聞會和小鳥有關？如果你只會學校課本教的那些固定講法，這篇要教你課本之外沒教過的、電影和連續劇中常聽到的其他實用講法

#英文 #口語 #翻譯

【文筆補充錠】out of whack：出了毛病不正常。這句怎麼來的？(傳授超簡單記憶法)

提款時提款機畫面跑得超慢，或者搶購演唱會門票時訂票系統卻死當，你會不會想揍它？(不行哦！) 我每次趕稿時最怕遇到編輯介面卡頓，會覺得拳頭癢癢的(要忍住…)。這種死當、卡頓之類的「出毛病」，英文可以說out of whack，但這句怎麼這麼難記啊？因為你不知道它的語境！

#英文 #日文 #口語

【文筆補充錠】「顧客至上」、「顧客第一」的英文怎麼用最正確？

我們都知道顧客至上的英文叫做customers first，不過放眼許多國內網站和廣告稿，常有人把它用錯了，寫出讓人啼笑皆非的中式英文。所以我打算來徹底整理怎麼正確使用customers first。

#英文 #口語 #翻譯

兩個字不可貌相的英文：It won't fly和It checks out

It won't fly意思不是不會飛，It checks out也不是要退房。這就和中文的「他嗝屁了」也不是放屁，「他很機車」也不是說他就真是台機車，道理是一樣的。想想，你是怎麼學會「嗝屁」、「機車難搞」這兩個詞，不就是看人家怎麼用你就跟著用嗎？今天我們也用同樣方式看外國人怎麼用那兩句非常俚語的英

#英文 #口語 #俚語

【奇妙的日本人造字】「下馬評」是什麼東西？

#日文 #口語 #俚語

【差一字差很多】at the beginning和in the beginning的差異？

#英文 #口語 #翻譯

「謠傳」、「據說」的各種英文講法總整理

#英文 #口語 #翻譯

【文筆補充錠】out of whack：出了毛病不正常。這句怎麼來的？(傳授超簡單記憶法)

#英文 #日文 #口語

【文筆補充錠】「顧客至上」、「顧客第一」的英文怎麼用最正確？

#英文 #口語 #翻譯

兩個字不可貌相的英文：It won't fly和It checks out