付費限定
「謠傳」、「據說」的各種英文講法總整理
更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
我有幾個同事阿姨是八卦王，今天跟她們說我做了什麼，明天所有人都知道了。有些話傳出去，歪了就變謠言，英文叫rumor [ˈrumər] 。但你知道word這個字也可拿來指傳聞嗎？還有為什麼傳聞會和小鳥有關？如果你只會學校課本教的那些固定講法，這篇要教你課本之外沒教過的、電影和連續劇中常聽到的其他實用講法。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2197 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
19.1K會員
952內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
這句我聽人家說,......
也許是你我平常常常聽的話語,不過就是我是聽人家說,但自己沒有確認過,或沒有親眼看過的....一句代表的總代表。
有人常常因這句話而受害,有人常因這句話而困擾,還有人因這句話而被誤導。
我聽人家說......
那個誰誰誰,因為也是這個病就死了.....
那個好像
這件事的主角我就用『t』來表示～
6/3-6/6共4天，我帶t一家在廈門玩。等他家發了報平安、順利抵達金門的訊息後，我才開始專注處理申請研究生的事。
直到我發帖期間，每天都有同學朋友陸續告訴我，t天天來系上針對這次旅行，跟諸多人講述了一個與我所知、與事實大相徑庭的內容。
根據大家告知的訊息，我
今天我們要來討論一個有趣的話題——專家說的都是對的嗎？
在臺灣，這現象真的很普遍。你有沒有注意到，早上新聞上出現某個專家說了什麼，大家就會照做？很多人不會去驗證，只會說：「你知道昨天看電視，那個誰講了什麼。」然後這樣傳出去，大家都會照做...
曾經有個愛八卦的學姐在跟我分享某個誰怎樣一定是怎樣的，照慣例我不會先認同她以負面的角度評斷這個人，畢竟八卦就是我們都不一定知道真實的情況才叫八卦嘛，也不是住在當事者體內的蛔蟲，每天清清楚楚地啃食他的心情。所以我寧願從未看到證據前，判定他無罪的角度去設想，“沒拉～他應該只是因為不舒服或是家裡有事才會這
早上在準備早餐的時候，注意到外面的鳥叫聲是這一年多來比較明顯變多的那種聲音，而且感覺就在我家後陽台外面而已，心想機會難得，剛好可以讓我看看到底是什麼鳥......
首先是「bite」的歧義，在與紅鶴相關的情況下，該字作咬解﹔在與芥末相關的情況下，該字作辣解。然後是公爵夫人的又一個教訓﹕「birds of a feather flock together」。此句為英諺，即物以類聚 ...
這篇文章介紹了作者突然聽到小鳥的叫聲，以為是暖氣滾動的聲音，後來發現原來是一隻小鳥在外面唱歌。作者想要和它一起唱歌，於是開始述說學戴宗七字唱的經過，並希望能夠推廣歌仔戲。 最後用廣告碼的方式推廣自己的頻道希望能夠得到更多的關注。也呼籲大家可以幫忙提升閱讀次數幫助自己達到自己的目標。
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
這句我聽人家說,......
也許是你我平常常常聽的話語,不過就是我是聽人家說,但自己沒有確認過,或沒有親眼看過的....一句代表的總代表。
有人常常因這句話而受害,有人常因這句話而困擾,還有人因這句話而被誤導。
我聽人家說......
那個誰誰誰,因為也是這個病就死了.....
那個好像
這件事的主角我就用『t』來表示～
6/3-6/6共4天，我帶t一家在廈門玩。等他家發了報平安、順利抵達金門的訊息後，我才開始專注處理申請研究生的事。
直到我發帖期間，每天都有同學朋友陸續告訴我，t天天來系上針對這次旅行，跟諸多人講述了一個與我所知、與事實大相徑庭的內容。
根據大家告知的訊息，我
今天我們要來討論一個有趣的話題——專家說的都是對的嗎？
在臺灣，這現象真的很普遍。你有沒有注意到，早上新聞上出現某個專家說了什麼，大家就會照做？很多人不會去驗證，只會說：「你知道昨天看電視，那個誰講了什麼。」然後這樣傳出去，大家都會照做...
曾經有個愛八卦的學姐在跟我分享某個誰怎樣一定是怎樣的，照慣例我不會先認同她以負面的角度評斷這個人，畢竟八卦就是我們都不一定知道真實的情況才叫八卦嘛，也不是住在當事者體內的蛔蟲，每天清清楚楚地啃食他的心情。所以我寧願從未看到證據前，判定他無罪的角度去設想，“沒拉～他應該只是因為不舒服或是家裡有事才會這
早上在準備早餐的時候，注意到外面的鳥叫聲是這一年多來比較明顯變多的那種聲音，而且感覺就在我家後陽台外面而已，心想機會難得，剛好可以讓我看看到底是什麼鳥......
首先是「bite」的歧義，在與紅鶴相關的情況下，該字作咬解﹔在與芥末相關的情況下，該字作辣解。然後是公爵夫人的又一個教訓﹕「birds of a feather flock together」。此句為英諺，即物以類聚 ...
這篇文章介紹了作者突然聽到小鳥的叫聲，以為是暖氣滾動的聲音，後來發現原來是一隻小鳥在外面唱歌。作者想要和它一起唱歌，於是開始述說學戴宗七字唱的經過，並希望能夠推廣歌仔戲。 最後用廣告碼的方式推廣自己的頻道希望能夠得到更多的關注。也呼籲大家可以幫忙提升閱讀次數幫助自己達到自己的目標。