方格精選
品酒學英文系列：What Really Is Natural Wine? II
閱讀時間約 2 分鐘
上一篇跟大家介紹了自然酒廣義的定義以及相關的詞彙，今天來解析這一篇 Wine Folly 文章讓我們專注了解到底自然酒的 Funky 味道是哪些？為何有這些味道？
詞彙解析：
- Brettanomyces, a.k.a. Brett 酒香酵母
自然酒特色味道的來源，酵母主要來自於水果表皮或橡木桶，上方的圖細數 Brett 會帶出的香味類別。 - Give off 發出/產生
品酒時酒友們常會說這款酒有哪些味道，或是這隻橡木桶或哪個流程會賦予哪些味道時，就可以使用這個動詞片語。
例句：‘Brett’ is a yeast genus that gives off very earthy and rustic aromas. - Sweaty Gym Socks 鹹魚味、臭襪子味
並不是真得是說體育館球員留滿腳汗的襪子，而是形容悶悶的汗臭味。 - Disguise (v.) 掩飾、隱藏
原本是形容偽裝或是掩飾，在品酒或餐酒搭配時我們常說某些味道被蓋住或是還沒有出來就可以用這詞彙。
例句：Large amounts of the yeast will nearly completely disguise the other flavors of the wine. - Trademark (n.) 商標、特色
大家對這詞彙的印象應該都是停留在商標跟 Logo 上，但其實也可以拿來形容特色。
例句：I like to think of Brett as either a trademark characteristic of a winery or a region.
酒香酵母 - Brettanomyces (Brett)
自然釀法的酒莊除了採用天然酵母也盡可能減少人為干預， 因此也不會使用人為方式去消除一些發酵時出現的怪味。自然酒中比較奇妙的味道來自於 Brett 酵母，主要會帶來以下味道：
The Good：
- 宜人的發酵味
- 培根
- 野味/動物氣味 (Wild Game)
- 肉味 (Gamey)
- 煙燻
- 脆鴨皮的香味
The Bad：
- ＯＫ蹦的味道 (Bandaid，應該是形容繃帶的藥水味道)
- 臭襪子味
- 穀倉的味道 (Barnyard，應該是形容農場動物糞便味)
- 變質起司的味道 (Rancid Cheese)
未成年請勿飲酒，喝酒不開車/開車不喝酒
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
不知道大家知道，很久沒下雨之後，忽然天降甘霖時，空氣中會有一股泥土的香味，它是「土臭素」（geosmin）。土臭素是一種倍半萜（sesquiterpene）化合物，具有揮發性，化學式是C12H22O。
有幾種藍綠菌與放線菌會合成土臭素，但是我們是怎樣聞到土臭素的，到最近才知道。
花香醉人的神祕成分—吲哚(indole)，其廣泛存在自然環境，不僅在植物中有，在哺乳動物的糞便中也有。100%的吲哚氣味很接近樟腦；有趣的是當稀釋到1%，卻帶有淡淡的花香，最常存在白色香花當中。現代人迷戀濃純香，認為只要夠濃夠純就一定是香的；但在花香的世界裡，濃、純通往的，卻恰恰是香的相反……
品酒入門 一定要知道的葡萄酒小知識？
葡萄酒屬於釀造酒，是葡萄汁經過發酵所得的含酒精飲料，發酵的定義是：糖份在酵母的作用下轉變成酒精與二氧化碳
造成葡萄酒風味變化的因素很多，包括：葡萄品種、產區、釀酒者等，甚至葡萄酒裝瓶後仍會在瓶中產生酒質的變化，換句話說，在不同時候打開葡萄酒都會有不同的感受
這支酒甜度肯定是dry，酸度中等，單寧重，果味強烈而且酒體厚重”，在品酒會上聽到講師如此敘述葡萄酒時，或是在閱讀推薦酒款介紹時，是否偶爾會一頭霧水？其實這一句話中敘述了品飲葡萄酒時最重要的五個術語。
1. 甜度(Sweetiness)
甜度是人類的舌頭尖端最先感受到的味覺，所以這往往是人們將酒飲
每次看威士忌大師品酒的時候，不同的酒品飲之間會喝水，我也一樣畫葫蘆，換不同威士忌的時候會喝一點水。
話說前幾天喝阿貝(Ardbeg雅柏)Smoketrails，上次出國買的，聽說是免稅店專賣。不免俗的，很強的消毒水(誤!)，超重的泥煤味。酒過三巡之後，也享受豐富的煙燻、泥煤、木質跟果香完；喝了一口
•學名：Citrus bergamia
•使用部位：精油
•行屋：太陽
•元素：火
•魔法效用：平靜、幸福、充分的休息及睡眠
佛手柑生長在充滿陽光的義大利沿岸，以及地中海其他周邊區域。它是一種小型的水果，散發著一種柑橘調的香氣，簡妮．羅絲 (Jeanne Rose）用「好吃」來形容它，
材料購買
材料-藍柑橘利口酒,伏特加,蜂蜜檸檬水,牛奶
除了利口酒以外通常都能在賣場找得到,利口酒要在專門店才比較常見到,利口酒也叫做香甜酒,這裡是使用MB這個牌子,伏特加和其他材料也不限品牌,但千萬不要買台酒做的伏特加,那個只能拿來清廁所,不能拿來喝。
器具-雪克杯,調酒量杯
上述器具沒有
英文近義詞是經常被忽略的重點。根據不同場合的需求，就有相對應英語詞彙!
針對英文近義詞，本篇要分析「香氣」的字詞應用。
形容氣味的時候，該選用哪個詞彙呢？會不會考慮到是來自食物、大自然、人工呢？
讓我們來看看Smell、odor、perfume、scent、fragrance、aroma 的差異吧！
韋瓦圖斯紅酒
Vivaltus Ribera Del Duero
品酒筆記
經過橡木桶的醇化後，香氣沒有過多的橡木氣味，風味極其優雅、平衡、清新和活潑，帶有紫羅蘭、野生漿果和香草的味道。口感有精緻的單寧，優美風味、純淨細膩的酒體、具有白色礦物質風味，整體濃郁而悠長，柔滑的單寧與良好的包裹性，讓
不知道大家知道，很久沒下雨之後，忽然天降甘霖時，空氣中會有一股泥土的香味，它是「土臭素」（geosmin）。土臭素是一種倍半萜（sesquiterpene）化合物，具有揮發性，化學式是C12H22O。
有幾種藍綠菌與放線菌會合成土臭素，但是我們是怎樣聞到土臭素的，到最近才知道。
花香醉人的神祕成分—吲哚(indole)，其廣泛存在自然環境，不僅在植物中有，在哺乳動物的糞便中也有。100%的吲哚氣味很接近樟腦；有趣的是當稀釋到1%，卻帶有淡淡的花香，最常存在白色香花當中。現代人迷戀濃純香，認為只要夠濃夠純就一定是香的；但在花香的世界裡，濃、純通往的，卻恰恰是香的相反……
品酒入門 一定要知道的葡萄酒小知識？
葡萄酒屬於釀造酒，是葡萄汁經過發酵所得的含酒精飲料，發酵的定義是：糖份在酵母的作用下轉變成酒精與二氧化碳
造成葡萄酒風味變化的因素很多，包括：葡萄品種、產區、釀酒者等，甚至葡萄酒裝瓶後仍會在瓶中產生酒質的變化，換句話說，在不同時候打開葡萄酒都會有不同的感受
這支酒甜度肯定是dry，酸度中等，單寧重，果味強烈而且酒體厚重”，在品酒會上聽到講師如此敘述葡萄酒時，或是在閱讀推薦酒款介紹時，是否偶爾會一頭霧水？其實這一句話中敘述了品飲葡萄酒時最重要的五個術語。
1. 甜度(Sweetiness)
甜度是人類的舌頭尖端最先感受到的味覺，所以這往往是人們將酒飲
每次看威士忌大師品酒的時候，不同的酒品飲之間會喝水，我也一樣畫葫蘆，換不同威士忌的時候會喝一點水。
話說前幾天喝阿貝(Ardbeg雅柏)Smoketrails，上次出國買的，聽說是免稅店專賣。不免俗的，很強的消毒水(誤!)，超重的泥煤味。酒過三巡之後，也享受豐富的煙燻、泥煤、木質跟果香完；喝了一口
•學名：Citrus bergamia
•使用部位：精油
•行屋：太陽
•元素：火
•魔法效用：平靜、幸福、充分的休息及睡眠
佛手柑生長在充滿陽光的義大利沿岸，以及地中海其他周邊區域。它是一種小型的水果，散發著一種柑橘調的香氣，簡妮．羅絲 (Jeanne Rose）用「好吃」來形容它，
材料購買
材料-藍柑橘利口酒,伏特加,蜂蜜檸檬水,牛奶
除了利口酒以外通常都能在賣場找得到,利口酒要在專門店才比較常見到,利口酒也叫做香甜酒,這裡是使用MB這個牌子,伏特加和其他材料也不限品牌,但千萬不要買台酒做的伏特加,那個只能拿來清廁所,不能拿來喝。
器具-雪克杯,調酒量杯
上述器具沒有
英文近義詞是經常被忽略的重點。根據不同場合的需求，就有相對應英語詞彙!
針對英文近義詞，本篇要分析「香氣」的字詞應用。
形容氣味的時候，該選用哪個詞彙呢？會不會考慮到是來自食物、大自然、人工呢？
讓我們來看看Smell、odor、perfume、scent、fragrance、aroma 的差異吧！
韋瓦圖斯紅酒
Vivaltus Ribera Del Duero
品酒筆記
經過橡木桶的醇化後，香氣沒有過多的橡木氣味，風味極其優雅、平衡、清新和活潑，帶有紫羅蘭、野生漿果和香草的味道。口感有精緻的單寧，優美風味、純淨細膩的酒體、具有白色礦物質風味，整體濃郁而悠長，柔滑的單寧與良好的包裹性，讓