方格精選

品酒學英文系列:What Really Is Natural Wine? II

更新 發佈閱讀 3 分鐘
上一篇跟大家介紹了自然酒廣義的定義以及相關的詞彙,今天來解析這一篇 Wine Folly 文章讓我們專注了解到底自然酒的 Funky 味道是哪些?為何有這些味道?


raw-image

詞彙解析:

  1. Brettanomyces, a.k.a. Brett 酒香酵母
    自然酒特色味道的來源,酵母主要來自於水果表皮或橡木桶,上方的圖細數 Brett 會帶出的香味類別。
  2. Give off 發出/產生
    品酒時酒友們常會說這款酒有哪些味道,或是這隻橡木桶或哪個流程會賦予哪些味道時,就可以使用這個動詞片語。
    例句:‘Brett’ is a yeast genus that gives off very earthy and rustic aromas.
  3. Sweaty Gym Socks 鹹魚味、臭襪子味
    並不是真得是說體育館球員留滿腳汗的襪子,而是形容悶悶的汗臭味。
  4. Disguise (v.) 掩飾、隱藏
    原本是形容偽裝或是掩飾,在品酒或餐酒搭配時我們常說某些味道被蓋住或是還沒有出來就可以用這詞彙。
    例句:Large amounts of the yeast will nearly completely disguise the other flavors of the wine.
  5. Trademark (n.) 商標、特色
    大家對這詞彙的印象應該都是停留在商標跟 Logo 上,但其實也可以拿來形容特色。
    例句:I like to think of Brett as either a trademark characteristic of a winery or a region.

酒香酵母 - Brettanomyces (Brett)

自然釀法的酒莊除了採用天然酵母也盡可能減少人為干預, 因此也不會使用人為方式去消除一些發酵時出現的怪味。自然酒中比較奇妙的味道來自於 Brett 酵母,主要會帶來以下味道:

The Good:

  • 宜人的發酵味
  • 培根
  • 野味/動物氣味 (Wild Game)
  • 肉味 (Gamey)
  • 煙燻
  • 脆鴨皮的香味

The Bad:

  • OK蹦的味道 (Bandaid,應該是形容繃帶的藥水味道)
  • 臭襪子味
  • 穀倉的味道 (Barnyard,應該是形容農場動物糞便味)
  • 變質起司的味道 (Rancid Cheese)



未成年請勿飲酒,喝酒不開車/開車不喝酒

留言
avatar-img
Cliff Yang的沙龍
67會員
55內容數
1.大人學的多語活動與商用讀書會 2.軟性活動介紹:多語品酒/茶/咖啡會、多語沙發
Cliff Yang的沙龍的其他內容
2021/05/09
上週我們進入了北義葡萄酒聖地,初探 Barbera 與 Dolcetto 品種以及這兩個品種的法定產區,本週我們將進入北義紅酒明星 Nebbiolo 與比較小眾的品種 Brachetto。
Thumbnail
2021/05/09
上週我們進入了北義葡萄酒聖地,初探 Barbera 與 Dolcetto 品種以及這兩個品種的法定產區,本週我們將進入北義紅酒明星 Nebbiolo 與比較小眾的品種 Brachetto。
Thumbnail
2021/05/02
上一個系列介紹北義到西西里島的入門葡萄酒款,我們透過 Wine Foly 這篇文章開啟產區系列,帶大家深入北義產區〔Piedmont〕的分級以及葡萄品種。讓我們在無法出國的日子裡,跟著葡萄酒認識義大利的葡萄酒聖地之一
Thumbnail
2021/05/02
上一個系列介紹北義到西西里島的入門葡萄酒款,我們透過 Wine Foly 這篇文章開啟產區系列,帶大家深入北義產區〔Piedmont〕的分級以及葡萄品種。讓我們在無法出國的日子裡,跟著葡萄酒認識義大利的葡萄酒聖地之一
Thumbnail
2021/04/02
我們先前分享了一些葡萄酒入門文章,從品酒禮儀、酒杯知識到自然酒的味道,現在讓我們進入義大利酒的領域。Wine Folly 為義酒新手們推薦七款能呈現義大利紅酒特色,最後一篇跟大家分享最後四款入門酒
Thumbnail
2021/04/02
我們先前分享了一些葡萄酒入門文章,從品酒禮儀、酒杯知識到自然酒的味道,現在讓我們進入義大利酒的領域。Wine Folly 為義酒新手們推薦七款能呈現義大利紅酒特色,最後一篇跟大家分享最後四款入門酒
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
不知道大家知道,很久沒下雨之後,忽然天降甘霖時,空氣中會有一股泥土的香味,它是「土臭素」(geosmin)。土臭素是一種倍半萜(sesquiterpene)化合物,具有揮發性,化學式是C12H22O。 有幾種藍綠菌與放線菌會合成土臭素,但是我們是怎樣聞到土臭素的,到最近才知道。
Thumbnail
不知道大家知道,很久沒下雨之後,忽然天降甘霖時,空氣中會有一股泥土的香味,它是「土臭素」(geosmin)。土臭素是一種倍半萜(sesquiterpene)化合物,具有揮發性,化學式是C12H22O。 有幾種藍綠菌與放線菌會合成土臭素,但是我們是怎樣聞到土臭素的,到最近才知道。
Thumbnail
花香醉人的神祕成分—吲哚(indole),其廣泛存在自然環境,不僅在植物中有,在哺乳動物的糞便中也有。100%的吲哚氣味很接近樟腦;有趣的是當稀釋到1%,卻帶有淡淡的花香,最常存在白色香花當中。現代人迷戀濃純香,認為只要夠濃夠純就一定是香的;但在花香的世界裡,濃、純通往的,卻恰恰是香的相反……
Thumbnail
花香醉人的神祕成分—吲哚(indole),其廣泛存在自然環境,不僅在植物中有,在哺乳動物的糞便中也有。100%的吲哚氣味很接近樟腦;有趣的是當稀釋到1%,卻帶有淡淡的花香,最常存在白色香花當中。現代人迷戀濃純香,認為只要夠濃夠純就一定是香的;但在花香的世界裡,濃、純通往的,卻恰恰是香的相反……
Thumbnail
Lesson 6- 高回頭率香水秘密竟然是源自汗味?!- 熱帶果香 在法國料理中,餐酒搭配是非常重要的一個環節。在點餐時,專業侍酒師都會介紹葡萄酒與搭配的起司。在眾多起司中,藍紋起司所含有的硫醇類成分則會產生出特殊的風味。但是香味科學就是這麼神奇,硫醇類的物質竟會產生令人非常愉悅的熱帶水果香氣。
Thumbnail
Lesson 6- 高回頭率香水秘密竟然是源自汗味?!- 熱帶果香 在法國料理中,餐酒搭配是非常重要的一個環節。在點餐時,專業侍酒師都會介紹葡萄酒與搭配的起司。在眾多起司中,藍紋起司所含有的硫醇類成分則會產生出特殊的風味。但是香味科學就是這麼神奇,硫醇類的物質竟會產生令人非常愉悅的熱帶水果香氣。
Thumbnail
酒香酵母(Brettanomyces)是否等於野生酵母(Wild Yeast)? 這對喜愛野生發酵啤酒(wild beer)的你來說,也許也是個不容易回答的問題。今天我們就來聊聊什麼是野生酵母,以及野生酵母的相反是什麼,還有這跟酒香酵母之間的關聯吧。
Thumbnail
酒香酵母(Brettanomyces)是否等於野生酵母(Wild Yeast)? 這對喜愛野生發酵啤酒(wild beer)的你來說,也許也是個不容易回答的問題。今天我們就來聊聊什麼是野生酵母,以及野生酵母的相反是什麼,還有這跟酒香酵母之間的關聯吧。
Thumbnail
消費者常搞混的字詞「桶陳啤酒」、「野生發酵」以及「自然發酵」。它們有些微關但概念不同。
Thumbnail
消費者常搞混的字詞「桶陳啤酒」、「野生發酵」以及「自然發酵」。它們有些微關但概念不同。
Thumbnail
酸味的啤酒對啤酒愛好者來說,已經不是多麼稀奇的酒款。 但你真的知道你所說的「酸啤酒」是什麼嗎?為什麼每款酸啤酒喝起來都不太一樣?該怎麼去定義、區分酸啤酒呢?
Thumbnail
酸味的啤酒對啤酒愛好者來說,已經不是多麼稀奇的酒款。 但你真的知道你所說的「酸啤酒」是什麼嗎?為什麼每款酸啤酒喝起來都不太一樣?該怎麼去定義、區分酸啤酒呢?
Thumbnail
初學調香的朋友,一開始形容氣味時往往找不到形容詞,會天馬行空想到什麼說什麼。例如:舒服的味道、在天空飛行的感覺、好臭、森林裏的精靈… 這樣的形容詞當然不是不行,但是接收者往往難以捕捉字面上的意義,無法真正描述氣味。
Thumbnail
初學調香的朋友,一開始形容氣味時往往找不到形容詞,會天馬行空想到什麼說什麼。例如:舒服的味道、在天空飛行的感覺、好臭、森林裏的精靈… 這樣的形容詞當然不是不行,但是接收者往往難以捕捉字面上的意義,無法真正描述氣味。
Thumbnail
如果你到知名的酒廠問說:「你們生產好酒的秘密是什麼?」,你可能會聽到這樣的回答:「因為我們有好水」。水在酒裏佔比超過一半,可以想見水的品質有多重要。同樣的,香水裏有70%~95% 的酒精。但是大部份的朋友很在意香氛原料的氣味品質,卻反而忽略了這個佔比最大的成份。  或許你會有點疑問:酒精不就是乙醇(
Thumbnail
如果你到知名的酒廠問說:「你們生產好酒的秘密是什麼?」,你可能會聽到這樣的回答:「因為我們有好水」。水在酒裏佔比超過一半,可以想見水的品質有多重要。同樣的,香水裏有70%~95% 的酒精。但是大部份的朋友很在意香氛原料的氣味品質,卻反而忽略了這個佔比最大的成份。  或許你會有點疑問:酒精不就是乙醇(
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News