2021-03-21|閱讀時間 ‧ 約 2 分鐘

台語攻擊動作詞系列-(番外篇)

khiak8/khiat8, kuat, tso5, but8, thui5,liam3, tsun7 經由網友討論後,增加的攻擊動作詞。 khiak8/khiat8 ㄎㄧㄚㄍ/ ㄎㄧㄚㄉ,ㄍ,ㄉ阻塞音。〕 林文信先生提到的,以指頭屈曲,以指關節敲頭的動作名之。這個林先生認為是「敲」字的另一形「」,說文做兩字,但古兩字通用。此字「義」是符合的,(音有待商榷! 10/16 20:30 更正!)音也極為接近,苦角切khak!與此同義同音的字還有「」ㄑㄩㄝˋ,《說文》敲擊。私以為此字是狀聲字,可以自己敲看看自己的頭,不是「khiak8」, 「khiat8」音!故也可以以音假借的「」動詞第二義,敲擊,來借用。 台語中類似的用法,有「khiat」磨擦,這個也是狀聲詞的運用,台日典就是採「」,用最多的就是舊時的點火工具,點火柴棒磨擦起火的動作就是「khiat」! 是不是很形象啊!
tso5,ㄗㄜˊ 這字是「槽」字的動詞化!
付費訂閱
分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
© 2024 vocus All rights reserved.