付費限定方格精選
【日文神邏輯】日本人說「你很適合對方的眼鏡欸」是什麼意思？
閱讀時間約 2 分鐘
日文漢字會騙人。你以為那個「眼鏡」是名偵探柯南臉上戴的眼鏡？那你就誤會了。這種中文壓根不會有的表達邏輯實在很怪奇。想知道日本人說這句話時腦裡在想什麼嗎？這次我們來破解日文漢字的奧義。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 947 字、1
則留言，僅發佈於譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.7K會員
939內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
魔鏡啊魔鏡，請告訴我:
為何我這麼容易遇到『妖、魔、鬼、怪』？
為何很多看起來是超級好人的人、朋友、長官，遇到我就開始做一些很『見不得人』、『卑鄙下流』的事情？
為何我明明心裡滴血，還可以看到歡樂的同學們時，強顏歡笑的做個 High 咖，讓大家認為我心情超好、一整個活潑？
前年因為新鮮去百貨配眼鏡戴了約一年多左右,發現鏡片開始脫模覺得不是很滿意,所以一直在找新竹哪一家眼鏡行好,
找了很久看到了悠鏡光學眼鏡,是預約制的眼鏡行沒想到新竹也有預約制的眼鏡行,以前只有在台北有看過而且居然有300多個5星好評,而且大多數的人的評價內容都打得非常有體驗感,但那麼高的評價心裡也會
這位大哥真的太有個性了！
老天爺給了他好美又健康的眼睛，
結果這位大哥執著的畫畫不休息，
早也操、晚也操。
😢近視了！
然後點了好ㄧ陣子散瞳劑，
只是不加深，但已經來到要好好配眼鏡的環節了！
可這位大哥新的元素注入生活時，
需要很大的調整跟適應，
上週要出發去
2022.08.03
最近看到這句話，「思想走在觀察前面」，真是太貼切了。
你如何想，決定了你看見什麼，更決定了後續的事情。
因此每個不同的領域、不同的人，都像是戴著各自的有色眼鏡在觀看世界。
這個眼鏡，就是「思維模式」，是你如何「概念化」這個世界，以方便自己理解並接受它。
它關乎你如
我還記得我的第一副眼鏡
咖啡色的鏡架，還有小花，十足老人style
重量不輕，戴久了鼻樑還會壓出印子來
就當時家裡的經濟狀況來說，是個不折不扣的奢侈品
所以，我將它視若珍寶
上課才戴，下課就馬上收進盒子裡
彷彿多戴一次就會多一次的磨損
那時近視的同學並不多
戴眼鏡，算是比較少數的存在
這篇文章探討了眼鏡控的心理研究以及戀物癖的起源，介紹了眼鏡的歷史、眼鏡在文化中的變遷，並分享了一些眼鏡代表的真人和動漫角色。歡迎大家留言分享優質眼鏡妹子或男生。
你的焦慮有人能夠傾聽嗎？
如果平常都戴隱形眼鏡的自己，有一天去學校或公司的時候，臨時起意改成戴眼鏡出門，卻意外得到了同學或同事的讚美說：「哇，你戴眼鏡好好看，乾脆以後都戴眼鏡吧！」這時候的你心裡的感受會是：
1. 「被稱讚了，開心。」還是你會覺得：
2. 「所以意思是我戴隱形眼鏡的時候很土嗎？」
「識破」及「預判」是主角不破檢察官令人生畏的能力，搭配泰山崩於前面不改色、宛如戴著能面面具的容顏，審訊頻頻告捷，成為大阪地檢署的王牌主力。甫分派到任的新鮮人惣領檢察事務官，掙得了三個月試用期互相磨合，目標是爬上檢察官的位置，在不同性格專長的人底下學習，剛好可以補強自己情緒管理問題及刑事偵查的技巧。
魔鏡啊魔鏡，請告訴我:
為何我這麼容易遇到『妖、魔、鬼、怪』？
為何很多看起來是超級好人的人、朋友、長官，遇到我就開始做一些很『見不得人』、『卑鄙下流』的事情？
為何我明明心裡滴血，還可以看到歡樂的同學們時，強顏歡笑的做個 High 咖，讓大家認為我心情超好、一整個活潑？
前年因為新鮮去百貨配眼鏡戴了約一年多左右,發現鏡片開始脫模覺得不是很滿意,所以一直在找新竹哪一家眼鏡行好,
找了很久看到了悠鏡光學眼鏡,是預約制的眼鏡行沒想到新竹也有預約制的眼鏡行,以前只有在台北有看過而且居然有300多個5星好評,而且大多數的人的評價內容都打得非常有體驗感,但那麼高的評價心裡也會
這位大哥真的太有個性了！
老天爺給了他好美又健康的眼睛，
結果這位大哥執著的畫畫不休息，
早也操、晚也操。
😢近視了！
然後點了好ㄧ陣子散瞳劑，
只是不加深，但已經來到要好好配眼鏡的環節了！
可這位大哥新的元素注入生活時，
需要很大的調整跟適應，
上週要出發去
2022.08.03
最近看到這句話，「思想走在觀察前面」，真是太貼切了。
你如何想，決定了你看見什麼，更決定了後續的事情。
因此每個不同的領域、不同的人，都像是戴著各自的有色眼鏡在觀看世界。
這個眼鏡，就是「思維模式」，是你如何「概念化」這個世界，以方便自己理解並接受它。
它關乎你如
我還記得我的第一副眼鏡
咖啡色的鏡架，還有小花，十足老人style
重量不輕，戴久了鼻樑還會壓出印子來
就當時家裡的經濟狀況來說，是個不折不扣的奢侈品
所以，我將它視若珍寶
上課才戴，下課就馬上收進盒子裡
彷彿多戴一次就會多一次的磨損
那時近視的同學並不多
戴眼鏡，算是比較少數的存在
這篇文章探討了眼鏡控的心理研究以及戀物癖的起源，介紹了眼鏡的歷史、眼鏡在文化中的變遷，並分享了一些眼鏡代表的真人和動漫角色。歡迎大家留言分享優質眼鏡妹子或男生。
你的焦慮有人能夠傾聽嗎？
如果平常都戴隱形眼鏡的自己，有一天去學校或公司的時候，臨時起意改成戴眼鏡出門，卻意外得到了同學或同事的讚美說：「哇，你戴眼鏡好好看，乾脆以後都戴眼鏡吧！」這時候的你心裡的感受會是：
1. 「被稱讚了，開心。」還是你會覺得：
2. 「所以意思是我戴隱形眼鏡的時候很土嗎？」
「識破」及「預判」是主角不破檢察官令人生畏的能力，搭配泰山崩於前面不改色、宛如戴著能面面具的容顏，審訊頻頻告捷，成為大阪地檢署的王牌主力。甫分派到任的新鮮人惣領檢察事務官，掙得了三個月試用期互相磨合，目標是爬上檢察官的位置，在不同性格專長的人底下學習，剛好可以補強自己情緒管理問題及刑事偵查的技巧。