第一週:阿美族語與書寫符號

誤打誤撞報名了阿美族語課程，完全不懂，但老師從基礎教，很期待的一堂課，而今天也學習到阿美族語的歷史。

要學習一門語言，就要先從文化跟歷史背景學起。

如何認識阿美族文化，就需要透過書寫符號來了解。族語是第一個語言，也是人與人溝通跟拉近距離以及彼此尊重的很重要工具。

書寫符號的保存:是由方敏英女士透過古老打字機，用拼音的方式保存了阿美族語言.

1962年，阿美族由三人組隊到阿美各個部落去核對字彙。並由許多人的翻譯以及文獻工作者，透過William Heinsman電腦處理等等很多人的貢獻。

阿美族的人口分佈現在以北部居多

阿美語方言分類:

1. 台灣總督府:

l 南勢群

l 秀姑巒溪群

l 海岸群

l 卑南群

l 恆春

l 蕃群

2. 馬淵淵冬衣:

l 薩奇萊雅

l 南勢

l 秀姑巒

l 海岸

l 卑南

l 恆春

3. 土田滋

l 撒奇萊雅

l 北部方言

l 太巴塱­­---馬太安方言

l 中部方言

l 南部方言

再細分為:

1. 薩奇萊雅:花蓮市、花蓮磯崎、舞鶴

2. 南勢阿美:壽豐鄉、吉安鄉

3. 秀姑巒溪:光復鄉、瑞穗、玉里

4. 海岸阿美:豐濱鄉、長濱、成功

5. 馬蘭阿美:台東市、東河

6. 恆春阿美:池上、牡丹