這三個基礎必學的單字 全都翻譯成桌子
容易使人誤解這三個是一樣的單字不同的講法
但其實它們還是有差異的喔!我們來看看哪裡不一樣
- 這三個基礎必學的單字 全都翻譯成桌子 容易使人誤解這三個是一樣的單字不同的講法 但其實它們還是有差異的喔!我們來看看哪裡不一樣
- ①「テーブル」: 源自於英文的table 基本上是像餐桌或客廳茶几那種型態的桌子 擺在會議室裡多個人坐在一起的大桌子也算 ②「デスク」: 源自於英文的desk 主要指辦公桌通常有抽屜 且大多供一人單獨使用 現在有些書桌因為外型類似辦公桌 也叫做「デスク」 ③「机」(つくえ): 指讀書寫字的檯子 也就是所謂的書桌 和「デスク」一樣大多供一人單獨使用 算是比較廣義的單字 有些日本人會把テーブル和デスク都包含在「机」的範圍內 但還是有地區性的差異 「机」也經常會和其他名詞合併一起使用 例如 経机(きょうづくえ)⇒寫經台 学習机(がくしゅうづくえ)⇒書桌[有附書架的那種] 到底該用哪個單字 要以桌子的造型和使用的人數以及目的來判斷
留言
留言分享你的想法！
林老師(Lin_sensei)的沙龍
182會員
250內容數
學了許多文法及句型 ，記了許多單字，實際會話還是講不出來嗎?
用白話文幫你釐清觀念，不必死背，就能輕鬆記起來!
林老師(Lin_sensei)的沙龍的其他內容
2025/04/24
本文探討日文中3個模糊的時間副詞：「そのうち」、「いずれ」、「いつか」，並以例句比較其細微差異與用法，說明它們在不同情境下的適切運用，並強調理解上下文的重要性。
2025/04/24
本文探討日文中3個模糊的時間副詞：「そのうち」、「いずれ」、「いつか」，並以例句比較其細微差異與用法，說明它們在不同情境下的適切運用，並強調理解上下文的重要性。
2025/04/17
本文探討日文中表達「受到波及」的四種不同說法，並以例句說明其用法和語境差異，有助於提升日語表達能力。
2025/04/17
本文探討日文中表達「受到波及」的四種不同說法，並以例句說明其用法和語境差異，有助於提升日語表達能力。
2025/04/10
日文學習者經常混淆「近い」和「近く」，本文深入淺出地解釋兩者在詞性、用法和語意上的差異，並提供大量例句，幫助學習者掌握其微妙差別，提升日文表達能力。
2025/04/10
日文學習者經常混淆「近い」和「近く」，本文深入淺出地解釋兩者在詞性、用法和語意上的差異，並提供大量例句，幫助學習者掌握其微妙差別，提升日文表達能力。
你可能也想看
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》，我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物；這次活動不僅送出了許多獎勵，也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄，也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》，我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物；這次活動不僅送出了許多獎勵，也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄，也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
嗨！歡迎來到 vocus
vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台，並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈！「創作至上」是我們的核心價值，我們致力於透過平台功能與服務，賦予創作者更多的可能。
vocus 平台匯聚了
嗨！歡迎來到 vocus
vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台，並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈！「創作至上」是我們的核心價值，我們致力於透過平台功能與服務，賦予創作者更多的可能。
vocus 平台匯聚了
簡單比喻，例如在一個演講台上，大家不管講什麼話語，都是「講台語」(講台上的語言)，但若要細分，則有各式各樣的「講台X語」。……
簡單比喻，例如在一個演講台上，大家不管講什麼話語，都是「講台語」(講台上的語言)，但若要細分，則有各式各樣的「講台X語」。……
讓座的日文是「席を譲ります」(せきをゆずります)
就算是初學者 看漢字就可以輕易猜出意思
但以下者5個片語 大家知道是甚麼意思嗎?
答案超乎你的想像!
1.席を蹴ります(せきをけります)
「蹴ります」這個動詞的意思是「踢」
但是「席を蹴ります」並不是踢椅子 而是憤而離場
2.
讓座的日文是「席を譲ります」(せきをゆずります)
就算是初學者 看漢字就可以輕易猜出意思
但以下者5個片語 大家知道是甚麼意思嗎?
答案超乎你的想像!
1.席を蹴ります(せきをけります)
「蹴ります」這個動詞的意思是「踢」
但是「席を蹴ります」並不是踢椅子 而是憤而離場
2.
我知道 「は」和 「が」的用法是對于外國人來說最難懂的。
「つくえがあります」
「つくえはあります」
這有什麼區別？
即使你看一下語法書，也有很多解釋。
但是，一旦你暸解了每個意思，理解「は」和「が」並不難。
我知道 「は」和 「が」的用法是對于外國人來說最難懂的。
「つくえがあります」
「つくえはあります」
這有什麼區別？
即使你看一下語法書，也有很多解釋。
但是，一旦你暸解了每個意思，理解「は」和「が」並不難。
耐人尋味的是，這裡連續兩個橋接式都發現 air 這個拼音也能橋接於漢字「主」，那可見常常被提到的生命三要素「陽光、空氣、水」中的「空氣」還真的是生命的三個主要的要素之一。莫非所謂的「主持」或「主席」也有一種特殊的能力，可以把所在之處的空間氣氛或場所氣氛搞得很不錯？……
耐人尋味的是，這裡連續兩個橋接式都發現 air 這個拼音也能橋接於漢字「主」，那可見常常被提到的生命三要素「陽光、空氣、水」中的「空氣」還真的是生命的三個主要的要素之一。莫非所謂的「主持」或「主席」也有一種特殊的能力，可以把所在之處的空間氣氛或場所氣氛搞得很不錯？……
字詞（場所：廁所）其字根為（場所：廁）
字詞（場所：商店）其字根為（場所：店）
字詞（場所：公局）其字根為（場所：局）
字詞（場所：大廳）其字根為（場所：廳）
字詞（場所：廁所）其字根為（場所：廁）
字詞（場所：商店）其字根為（場所：店）
字詞（場所：公局）其字根為（場所：局）
字詞（場所：大廳）其字根為（場所：廳）
table 與「桌」、「大桌」、「大板桌」、「台桌」、「枱桌」或「餐桌」或「提報」、「呈報」、「提報出」、「呈報出」或「圖有分欄樣」、「圖含分欄」、「圖格連多」、「圖表」或「目錄」、「目書」(書目)、「全(部)目錄」、「全(體)書目」、「全(部)表覽一」、......等等的橋接轉換密碼
table 與「桌」、「大桌」、「大板桌」、「台桌」、「枱桌」或「餐桌」或「提報」、「呈報」、「提報出」、「呈報出」或「圖有分欄樣」、「圖含分欄」、「圖格連多」、「圖表」或「目錄」、「目書」(書目)、「全(部)目錄」、「全(體)書目」、「全(部)表覽一」、......等等的橋接轉換密碼
