關於「名不符實」與「名不副實」,哪個才是正詞?大陸人一般都用「名不符實」,港人就一半一半,有些中文教師都用「名不符實」,大概是給大陸影響吧。至於臺灣的文人,肯定都用「名不副實」。那麼,究竟二者分別在哪裡呢? 「名不副實」的「副」,是指相稱的意思,即兩樣東西完全相稱。「名不符實」的「符」,是指符合的意思,即指甲符合乙(的條件)。 故此,「名不副實」才對。2021-9-17