2021-10-02|閱讀時間 ‧ 約 4 分鐘

德國人為什麼要這樣說話 ?!

嗯,我其實沒有愛唸書...
求學時期學的東西說真的大部分我其實是很困惑,為什麼要把時間花在這些事情上面?為什麼需要知道而且記住這麼多事情?不用再坐在教室裡面聽老師說話真的是太棒了,而且這次是上自己想學的課,可以吧!
學語言應該算是我少數拿手的事情,我覺得溝通最重要的是發音標準,至少別人聽得懂我想幹嘛就好。一年的準備時間我並不打算學到可以聽說讀寫,但能夠知道廁所在哪?路怎麼走? 幾點? 多少錢? 這些生活關鍵字就好,畢竟德國還是可以講英文溝通 (吧?) 。重拾課本當學生的感覺滿妙的,班上的同學有要出國唸書、準備去德國的生活、公司有提供補助上課還有是興趣的,有好幾個同學也會法文或西班牙文,天啊好有才華跟抱負,那個...我...只是想來學講話...我選擇的補習班是德國老師全程英文和德文上課,其實剛開始很挫折,畢竟英文也沒有好到可以全程聽得懂,但想到未來一年要體驗實境秀,萬不一沒人聽得懂我想說什麼的畫,真的直接 GG 不能擺爛放空再說錢都花了!準備期的這一年其實是意志力的考驗,因為要不要放棄真的是一個念頭閃過就可以直接說我不玩了~
德語的語感跟英文差有點多,有些發音真的是傻眼像 “Orange” 橘子的德語發音是 “歐夯惹” 第一次聽老師念我直接崩潰,因為德文有很多字跟英文是一樣的,很直覺會發英文的音然後搞混舌頭打結亂念,德文不愧是最難的語言之一啊~處處有挫折 ; 再來是最多人卡住的喉音,剛開始不知道怎麼發就隨便 ㄏ 帶過,但那一聽就是台式發音,我想我很會模仿發音也許這個可以克服,花了一兩個禮拜在找喉音的發音位置,唸得我整晚哈氣頭昏腦脹,但被我抓到那個發音方式後超有成就感,之後在德國遇到的德國人幾乎都會問我在哪裡學的發音很好聽 (驕傲) ; 第三道挫折是 der/die/das 應該沒有人不被這個搞瘋吧 ? 完全無法理解為什麼所有的東西都分男生女生,例如燈是女生 die Lampe、天空是男生 der Himmel,而且好一個追求性平的國家另外會再給你一個中性,那為什麼小女孩是中性 das Mädchen ?! 我承認這段是在靠邀,因為真的太值得崩潰!是說最後我找到一個解決方法,就是 “全 部 亂 講” 因為還有更崩潰的在後面,當一切進入文法的階段不囉唆直接放棄 Akkusativ、 Dative、 Nominativ,然後不同文法名詞前面的冠詞要跟著變化,名詞也會因為複數的關係一起變,而且只有通則加上各種 “不要問” 的變化,就是這樣!
到底為什麼要這樣說話 ?!
我的德文學習之旅就差不多到這裡,不過至少這樣的程度搭配英文也是可以在德國走跳~
說了這麼多德語的壞話,不過說真的德文比起英文至少德文發音規則沒有例外,怎麼寫就怎麼唸,還有那些看起來超長的單字很多時候也只是個別單字組合起來,並沒有看起來的那麼嚇人,所以硬看還是可以理解的。德語當第二外語其實很不錯,很多國家因為歷史的關係都還有在使用德文,直接想到的是奧地利、瑞士、匈牙利... 要去這些國家旅遊基本上還是可以遇到講德文的人,認識多一個語言其實是順便認識一個文化和歷史,我學不起來但或許你可以,加油!
Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen. - Oscar Wilde 奧斯卡·王爾德
分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
© 2024 vocus All rights reserved.