付費限定方格精選

騙人上當的「樁腳」、「幌子」怎麼用英日文說?

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
先前新聞報導又有人盜用賈永婕等等藝人的照片,設立假的藝人粉絲團帳號賣假貨騙財,讓不少人上當。網頁有時也會在角落出現可疑的彈跳式廣告,我認識的人就被騙過買到了假的手機架。這些詐騙的幌子,英文和日文各有一個很好用的單字喔。
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1463 字、0 則留言,僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文:二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限 只剩下0 小時 0
想成為英文通、日文通, 或想兩者雙修? 每週各一次英文和日文學習帖, 跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。 最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大, 想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎, 踏進我的沙龍,開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
夫妻情侶之間的抓包台詞:「你你你…竟然給我背地裡和誰偷見面!」你知道英日文會怎麼說嗎?
今天介紹的講法一定要先記起來,遇到強敵或難搞的對象結果被電爆了,想求人家高抬貴手的時候,就能讓自己好過一點哦。
有時與對方討論事情,在高談闊論的過程中被對方一針見血點出矛盾的時候,有的人會選擇極力遮住自己的弱點,有的人會承認自己被講得無話可說並認可對方說出癥結點。要怎麼用英日文表明「你說的有理,我無可反駁」?
耳邊風是中文很特有的描述方式,英日文雖然都沒有這種比喻,卻很巧都有「左耳進右耳出」的說法,你知道怎麼說嗎?日文更妙用管子來比喻耳邊風,這是怎麼回事?
想要說吉凶參半,你不用去翻字典查吉利和凶兆的外文怎麼說。可以拐個彎講!
我說的分道揚鑣不是指分手(一般都知道是break up、別れる),而是樂團解散或事業分家的分道揚鑣。如果你要說自己跟夥伴分道揚鑣各自發揚光大,英日文有很道地的特定講法喔。
夫妻情侶之間的抓包台詞:「你你你…竟然給我背地裡和誰偷見面!」你知道英日文會怎麼說嗎?
今天介紹的講法一定要先記起來,遇到強敵或難搞的對象結果被電爆了,想求人家高抬貴手的時候,就能讓自己好過一點哦。
有時與對方討論事情,在高談闊論的過程中被對方一針見血點出矛盾的時候,有的人會選擇極力遮住自己的弱點,有的人會承認自己被講得無話可說並認可對方說出癥結點。要怎麼用英日文表明「你說的有理,我無可反駁」?
耳邊風是中文很特有的描述方式,英日文雖然都沒有這種比喻,卻很巧都有「左耳進右耳出」的說法,你知道怎麼說嗎?日文更妙用管子來比喻耳邊風,這是怎麼回事?
想要說吉凶參半,你不用去翻字典查吉利和凶兆的外文怎麼說。可以拐個彎講!
我說的分道揚鑣不是指分手(一般都知道是break up、別れる),而是樂團解散或事業分家的分道揚鑣。如果你要說自己跟夥伴分道揚鑣各自發揚光大,英日文有很道地的特定講法喔。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
大眾能理解假小開的詐騙動機,當然是為錢,但只為錢嗎?並沒有,他們還設定以下目的、利益、關係而騙。
Thumbnail
詐騙集團的話術日益求新,防不勝防,連學佛的人都無法倖免。本文分享了一位佛教信眾遭遇的詐騙事件,以及如何透過經、律、法的檢驗核對,來識破詐騙集團的話術。
Thumbnail
今天有個自稱“麥可鄧就愛可轉債”的傢伙跑來加我好友,基於我的私人帳號鄧哥是是知道的前提之下,我就按了同意,結果就出現了下列的訊息,靠x,竟然是詐騙。   基於好奇跟為了要找出差異,我點進了詳細資訊,發現了幾件事。 第一:詐騙真的很會,近期的貼文,他們都照貼了,甚至連留言都近似。
Thumbnail
在遭逢困頓時, 沒有過問細節與提出質疑, 便願意出手相助與全力相挺的朋友, 現在回想起, 仍能在心底感受著那一盞燭光的溫暖。 也許, 正是源於此, 遇到不知對方帳號被盜的情況下, 對於急需用錢的請求, 便不假思索地出手相助、情義相挺。 只希望對方即便一時落難, 也能循線找到溫暖與支持前進的力量。
Thumbnail
詐騙手法日新月異,聰明的你不會受騙,但請關懷身邊的親友、長輩。💞守護長輩的財產💞也是守護自己將來可能得到的遺產。常見詐騙案包括假投資詐騙、假網拍詐騙、解除分期付款詐騙和交友感情詐騙。若懷疑自己遇到詐騙,請撥165專線尋求協助。
Thumbnail
It’s me, hi, I’m the fraud target, it’s me. 今年遇到詐騙的機率莫名高,三月還沒過完就來了三個,一切都要怪自己手賤回覆陌生訊息;雖然我也玩得很開心。 朋友說他都遇到美國華僑的詐騙人設,還會跟他烙英文。 為什麼我都遇到大陸仔在香港生活的人設,同事還說這用詞
遇到詐騙,不慎成為被害人,在驚覺被騙當下,被害人的心理一定是百感交集,就如同熱鍋上的螞蟻,想趕緊把被騙的錢拿回來。在不知道錢被誰騙走時,要怎麼查到詐騙集團身分?要靠誰幫忙把錢討回來,往往搞得身心疲憊,影響工作或是生活。 一般在台灣當然最重要只能仰賴台灣警察跟地檢署的檢察官辦案,調查誰騙走你的錢。錢
Thumbnail
網路世界爾虞我詐,搞得大家上班就忙著釣魚和被釣
Thumbnail
誘餌誘餌,你上鉤了嗎? 什麼誘餌!? 誘餌效應(Decoy Effect): 當人們在 A 與 B 兩個選項進行選擇時,藉由加入稍微劣於 A 選項的 A- 誘餌, 來襯托凸顯 A 的吸引力,轉移與降低對 B 的注意力,導致不對稱局面,增加人們選擇 A 的可能性。 直接看例子比較
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
大眾能理解假小開的詐騙動機,當然是為錢,但只為錢嗎?並沒有,他們還設定以下目的、利益、關係而騙。
Thumbnail
詐騙集團的話術日益求新,防不勝防,連學佛的人都無法倖免。本文分享了一位佛教信眾遭遇的詐騙事件,以及如何透過經、律、法的檢驗核對,來識破詐騙集團的話術。
Thumbnail
今天有個自稱“麥可鄧就愛可轉債”的傢伙跑來加我好友,基於我的私人帳號鄧哥是是知道的前提之下,我就按了同意,結果就出現了下列的訊息,靠x,竟然是詐騙。   基於好奇跟為了要找出差異,我點進了詳細資訊,發現了幾件事。 第一:詐騙真的很會,近期的貼文,他們都照貼了,甚至連留言都近似。
Thumbnail
在遭逢困頓時, 沒有過問細節與提出質疑, 便願意出手相助與全力相挺的朋友, 現在回想起, 仍能在心底感受著那一盞燭光的溫暖。 也許, 正是源於此, 遇到不知對方帳號被盜的情況下, 對於急需用錢的請求, 便不假思索地出手相助、情義相挺。 只希望對方即便一時落難, 也能循線找到溫暖與支持前進的力量。
Thumbnail
詐騙手法日新月異,聰明的你不會受騙,但請關懷身邊的親友、長輩。💞守護長輩的財產💞也是守護自己將來可能得到的遺產。常見詐騙案包括假投資詐騙、假網拍詐騙、解除分期付款詐騙和交友感情詐騙。若懷疑自己遇到詐騙,請撥165專線尋求協助。
Thumbnail
It’s me, hi, I’m the fraud target, it’s me. 今年遇到詐騙的機率莫名高,三月還沒過完就來了三個,一切都要怪自己手賤回覆陌生訊息;雖然我也玩得很開心。 朋友說他都遇到美國華僑的詐騙人設,還會跟他烙英文。 為什麼我都遇到大陸仔在香港生活的人設,同事還說這用詞
遇到詐騙,不慎成為被害人,在驚覺被騙當下,被害人的心理一定是百感交集,就如同熱鍋上的螞蟻,想趕緊把被騙的錢拿回來。在不知道錢被誰騙走時,要怎麼查到詐騙集團身分?要靠誰幫忙把錢討回來,往往搞得身心疲憊,影響工作或是生活。 一般在台灣當然最重要只能仰賴台灣警察跟地檢署的檢察官辦案,調查誰騙走你的錢。錢
Thumbnail
網路世界爾虞我詐,搞得大家上班就忙著釣魚和被釣
Thumbnail
誘餌誘餌,你上鉤了嗎? 什麼誘餌!? 誘餌效應(Decoy Effect): 當人們在 A 與 B 兩個選項進行選擇時,藉由加入稍微劣於 A 選項的 A- 誘餌, 來襯托凸顯 A 的吸引力,轉移與降低對 B 的注意力,導致不對稱局面,增加人們選擇 A 的可能性。 直接看例子比較