付費限定方格精選
怎麼用英日文說人家把你的話當作「耳邊風」？
耳邊風是中文很特有的描述方式，英日文雖然都沒有這種比喻，卻很巧都有「左耳進右耳出」的說法，你知道怎麼說嗎？日文更妙用管子來比喻耳邊風，這是怎麼回事？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2279 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
19.3K會員
954內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
輔音中響度相對較大的鼻音、邊音具有與元音相似的特性，可以自成音節。我們生活周遭的英語、臺語、客語等都有類似的例子。而除了鼻音、邊音之外，其他響度較小的輔音似乎就沒辦法自成音節......了嗎？
您是否經常開山路、搭電梯、搭飛機時感到耳朵痛？或是潛水時總是沒辦法正常平壓呢？如果您有這些症狀，當心可能是耳咽管發生堵塞囉～耳咽管是連結我們的中耳腔及鼻咽部的構造，主要的功能是調節耳內壓力，所以如果耳咽管發生堵塞，就會在壓力劇變時造成耳朵悶痛，甚至是聽力下降。
今天我們就來快速帶大
想了解何以男生會想穿耳洞？一位男生分享自己穿耳洞的過程和經驗。從購買穿耳器到實際穿洞過程，以及事後的護理。對於穿耳帶來的性別認同問題，作者表達了自己的看法。
仰望著同一片藍天
前幾天有兩位聽障人士來店裡買東西，雖然她們主要都打手語，但還是有稍微用簡單的口語溝通。
可能我是聽障的關係，她們走後，同事跑來跟我討論。
「剛那兩位好像不會說話？」
「不會說話？怎麼說？」
「我看她們都打手語啊！」
「這樣說不對，聽障不等於不會說話......」
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
輔音中響度相對較大的鼻音、邊音具有與元音相似的特性，可以自成音節。我們生活周遭的英語、臺語、客語等都有類似的例子。而除了鼻音、邊音之外，其他響度較小的輔音似乎就沒辦法自成音節......了嗎？
您是否經常開山路、搭電梯、搭飛機時感到耳朵痛？或是潛水時總是沒辦法正常平壓呢？如果您有這些症狀，當心可能是耳咽管發生堵塞囉～耳咽管是連結我們的中耳腔及鼻咽部的構造，主要的功能是調節耳內壓力，所以如果耳咽管發生堵塞，就會在壓力劇變時造成耳朵悶痛，甚至是聽力下降。
今天我們就來快速帶大
想了解何以男生會想穿耳洞？一位男生分享自己穿耳洞的過程和經驗。從購買穿耳器到實際穿洞過程，以及事後的護理。對於穿耳帶來的性別認同問題，作者表達了自己的看法。
仰望著同一片藍天
前幾天有兩位聽障人士來店裡買東西，雖然她們主要都打手語，但還是有稍微用簡單的口語溝通。
可能我是聽障的關係，她們走後，同事跑來跟我討論。
「剛那兩位好像不會說話？」
「不會說話？怎麼說？」
「我看她們都打手語啊！」
「這樣說不對，聽障不等於不會說話......」