古錐
白居易，主張詩歌創作不能離開現實，須取材於現實事件，反映時代的狀況，所謂「文章合為時而著，歌詩合為事而作」，在詩界有廣大教化主的稱號。他看到當時社會的婚嫁有「嫌貧愛富」的現象，於是為這些遲遲未能婚嫁的貧女，發出不平之鳴，白居易所以能成為偉大的詩人，正是這種為民喉舌的憫人胸懷，千年之下，吾人寧無心有戚戚焉乎。
白居易的詩，老嫗𠹌解，就不多註釋了！
秦中吟十首 其一 議婚（唐·白居易）
- 天下無正聲，悅耳即爲娛gu5。人間無正色，悅目即爲姝tshu。
- 顏色非相遠，貧富則有殊su5。貧爲時所棄，富爲時所趨tshu。
- 紅樓富家女，金縷繡羅襦ju5。見人不斂手，嬌癡二八初tshu。
- 母兄未開口，已嫁不須臾u5。綠窗貧家女，寂莫二十餘u5。
- 荆釵不直錢，衣上無真珠tsu。幾迴人欲聘，臨日又踟躕tshu5。
- 主人會良媒，置酒滿玉壺hu5。四座且勿飲，聽我歌兩途tu5。
- 富家女易嫁，嫁早輕其夫hu。貧家女難嫁，嫁晚孝於姑ku。
- 聞君欲娶婦，娶婦意何如ju5。
台語有些難解的字，詞，只能以音假借暫代之，這種情況自古即有，因為朝代更換，住民遷徙流離，時空的轉變，音調隨之變異，於是需要另外造字，詞，以配合新的音，新的調。有同音字，就借字，沒有，就造字（形聲字）。譬如，「骯髒」這兩個字，都跟不潔無關，只是借音，一直流傳到現在，卻是成了「正字」了。
駒騅
近來，陳存先生在民報發表，
以下內容為付費限定！以行動支持這位作者吧！
付費訂閱
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
© 2024 vocus All rights reserved.